-
1 débâtir
-
2 debatir
-
3 debatir
обсуждать, проводить прения, аргументировать -
4 débâtir
разбирать; ломать -
5 debatir
гл.1) общ. дебатировать, дискутировать, обсудить (прич. страд. прош. -жд-), спорить (при обсуждении чего-л.), бороться, обсуждать2) юр. аргументировать, проводить прения -
6 débâtir
гл.1) общ. ломать, сносить (постройку), разбирать, распарывать2) тех. декортиковать, отделять луб (от древесины) -
7 debatir
vt, vi (sobre) algo= discutir 1), 2) -
8 debatir
vt1) спорить; обсуждать, дебатировать2) бороться, сражаться; отстаивать -
9 débâtir
vt. распа́рывать/распоро́ть ◄-рю '-ет► -
10 debatir la verdad
гл.общ. биться за истину -
11 debatir un proyecto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > debatir un proyecto
-
12 обсудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.обсуди́ть положе́ние — discutir la situaciónобсуди́ть те́му — abordar un tema -
13 обсуждать
-
14 биться
несов.би́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigoби́ться голово́й о (об) сте́ну — darse con la cabeza contra la paredби́ться о бе́рег ( о волнах) — romper en la orilla3) (содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse ( барахтаться)се́рдце бьется — el corazón late (palpita)би́ться в припа́дке, в исте́рике — sufrir un ataque, una crisis nerviosa (de histerismo)5) перен. ( над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)••би́ться как ры́ба об лед — aporrerse en la jaulaби́ться за и́стину — debatir la verdad -
15 дебатировать
несов., вин. п.debatir vt, discutir vt -
16 дискутировать
несов., вин. п. (тж. о + предл. п.)discutir vt, debatir vt -
17 спорить
несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura2) разг. ( держать пари) apostar (непр.) vt3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decirо вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito -
18 Juchikiña
См. также в других словарях:
débâtir — [ debatir ] v. tr. <conjug. : 2> • desbatir « détruire » XIIIe; de dé et bâtir ♦ (1791) Cout. Découdre le bâti de. Débâtir une jupe. ⊗ HOM. poss. Débâtis :débattis (débattre). ● débâtir verbe transitif Séparer les parties d un vêtement… … Encyclopédie Universelle
débâtir — 1. (dé bâ tir) v. a. Démolir ce qu on a bâti. • Quelle rage est la sienne de bâtir et de débâtir ?, SÉV. 518. HISTORIQUE XVIe s. • Lors l unique remede gist au refaire, à quoi l adresse des serves [regards d aqueduc] vous servira à ce que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
debatir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: debatir debatiendo debatido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debato debates debate debatimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
debatir — debatir(se) 1. Con el sentido de ‘discutir’, la lengua culta prefiere su empleo como transitivo: «Los creadores debaten las nuevas teorías sobre el arte» (Ynduráin Clasicismo [Esp. 2000]). Últimamente se está generalizando su empleo como… … Diccionario panhispánico de dudas
debatir — verbo transitivo,intr. 1. Hablar (varias personas) sosteniendo opiniones distintas sobre [una cosa]: Hoy se debate en el Congreso una nueva ley. Los consejeros han debatido hoy sobre el asunto pero no han llegado a un acuerdo. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debatir — (Del lat. debattuĕre). 1. tr. Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo. 2. Combatir, guerrear … Diccionario de la lengua española
debatir — {{#}}{{LM D11519}}{{〓}} {{ConjD11519}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11787}} {{[}}debatir{{]}} ‹de·ba·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a ideas o argumentos{{♀}}, intercambiarlos o enfrentarlos: • En la junta de esta tarde debatiremos un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
debatir — ► verbo transitivo 1 Hablar dos o más personas sosteniendo opiniones distintas sobre un determinado tema: ■ han debatido la cuestión, pero no han llegado a un acuerdo. SINÓNIMO polemizar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Reñir dos o más personas… … Enciclopedia Universal
DÉBÂTIR — v. tr. T. de Couture ôter les bâtis d’une couture. Débâtir une jupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
debatir — (v) (Intermedio) discutir algo dos o más personas, intercambiando sus ideas y defendiendo sus opiniones Ejemplos: Más de 200 especialistas debaten sobre obesidad infantil en el LVI Congreso de la Sociedad de Pediatría. En el programa de hoy se… … Español Extremo Basic and Intermediate
debatir — transitivo altercar, discutir*, contender, disputar, dialogar, andar en dimes y diretes (coloquial), polemizar. * * * Sinónimos: ■ disputar, polemizar, contender, discutir … Diccionario de sinónimos y antónimos