-
1 armàre
1. v 1) въоръжавам: armàre l'esercito въоръжавам войската; 2) мор. оборудвам: la nave deve essere armàre корабът трябва да бъде оборудван, екипиран; 2. v rifl armàresi въоръжавам се: armàresi di pazienza въоръжавам се с търпение. -
2 còme
avv 1) как: còme stai? как си?; 2) както, като: anche tu sei còme me и ти си като мен; bisogna fare il lavoro còme si deve работата трябва да се свърши както трябва. -
3 decollàre
v излитам: l'aereo deve decollàre fra 10 minuti самолетът трябва да излети след десет минути. -
4 difèndere
1. v защитавам, браня, отбранявам: difèndere il proprio onore защитавам собствената си чест; l'avvocato deve difèndere il proprio cliente адвокатът трябва да защитава клиента си; 2. v rifl difènderesi защитавам се, отбранявам се. -
5 giràre
v 1) въртя, завъртам: la terra gira intorno al sole земята се върти около слънцето; giràre la manovella въртя манивелата; 2) обикалям, кръстосвам: ho girato mezzo mondo обиколих половината свят; 3) кино снимам; 4) завивам: dopo cento metri deve girare a destra след сто метра трябва да завиете на дясно; Ќ прен. far giràre la testa a qualcuno завъртам главата на някого. -
6 interpretàre
v 1) интерпретирам, тълкувам: non so come interpretàre le tue parole не знам как да тълкувам думите ти; 2) театр. изпълнявам, играя: De Niro deve interpretàre la parte del cattivo Де Ниро трябва да играе ролята на лошия. -
7 pèggio
1. agg по-лошо, по-зле: lei mi tratta pèggio di un delinquente! отнасяте се с мен по-лошо, отколкото с престъпник!; pèggio per te! толкова по-зле за теб!; 2. m най-лошото: il pèggio deve ancora arrivare най-лошото тепърва предстои; Ќ di male in pèggio все по-зле; pèggio che mai по-зле от всякога; tanto pèggio толкова по-зле. -
8 portàta
f 1) товароподемност; 2) разстояние: a portàta di mano под ръка, на близко разстояние; 3) блюдо, ястие: cena di cinque portate вечеря от пет ястия; 4) достъпност: l'istruzione deve essere alla portàta di tutti образованието трябва да бъде общодостъпно. -
9 prèsa
f 1) вземане: ti invito ad una prèsa di posizione подканвам те да вземеш позиция по въпроса; 2) превземане, завладяване; 3) хватка: prèsa mortale мъртва хватка; 4) втвърдяване, стягане: il cemento deve ancora far la prèsa циментът трябва да стегне; 5) снимане: macchina da prèsa кинокамера; 6) електрически контакт: nella prèsa non c'и corrente в контакта няма ток. -
10 preventìvo
1. agg 1) предварителен: carcere preventìvo предварителен арест; 2) предпазен, предохранителен, профилактичен: visita (cura) preventiva профилактичен преглед (лечение); 2. m предварителен бюджет, сметка; mi deve fare il preventìvo delle spese трябва да ми направите предварителна сметка за разходите. -
11 reclamàre
v 1) протестирам, оплаквам се: se vuole reclamàresi deve rivolgere alla direzione ако искате да се оплаквате трябва да се обърнете към дирекцията; 2) изисквам. -
12 ricevùta
f разписка, квитанция: mi deve firmare la ricevùta! трябва да ми подпишете разписката!; dov'и la ricevùta del versamento? къде е разписката за направената вноска?; raccomandata con ricevùta di ritorno препоръчано писмо с обратна разписка. -
13 rimuneràre
v възнаграждавам, отплащам: la sua fatica deve essere rimunerata неговият труд трябва да бъде възнаграден.
См. также в других словарях:
Deve — Deve, a. [See {Deaf}.] Deaf. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deve — s. m. 1. [Comércio] Existência (em casa comercial). 2. Página ou coluna do livro Razão em que se lançam as importâncias em dívida ou os valores existentes. 3. Saldo devedor (de conta particular) … Dicionário da Língua Portuguesa
Deve — Déve m mn DEFINICIJA hind. božanstva hinduističke mitologije … Hrvatski jezični portal
devė — devė̃ sf. (4) Sml devynakė (korta): Išmesk dẽvę, ir tegul muša! Grž … Dictionary of the Lithuanian Language
deve — II, 195; III, 225bkz: devey, teve, tevey, tewe, tewey, tewi, tiwi … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
deve — is., hay. b. Geviş getiren memelilerden, boynu uzun, sırtında bir veya iki hörgücü olan, yük taşımakta kullanılan hayvan (Camelus) Birleşik Sözler deveboynu deve dikeni deve dişi deve döşlü deveelması devegözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
deve — variant of deave * * * deve obs. f. deave v. to deafen and of dive v … Useful english dictionary
deve kuşuluk etmek — deve kuşu gibi başını kuma sokup gerçeklerden uzak duracağını sanmak Bu harekete sadece şımarık gözü ile bakmak deve kuşuluk etmek olur. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Deve Gowda — H. D. Deve Gowda (Haradanahalli Dodde Deve Gowda; Kannada: ಹೆಚ್.ಡಿ.ದೇವೇಗೌಡ; * 18. Mai 1933 in Haradanahalli, Karnataka) war vom 1. Juni 1996 bis zum 21. April 1997 Premierminister Indiens. Deve Gowda stammt aus dem Distrikt Hassan im Bundesstaat… … Deutsch Wikipedia
deve kuşuluk — is., ğu Deve kuşu gibi olma veya davranma işi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller deve kuşuluk etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
deve dişi — sf. İri taneli (nar, mısır vb.) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller deve dişi gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
