-
1 deroga
deroga s.f. dispensation, exception; derogation (anche dir.): deroga a una legge, derogation of a law; deroga alla giurisdizione, ouster of jurisdiction; deroga alle norme vigenti, derogation of the existing law; deroga a un privilegio, derogation of a privilege; deroga al segreto bancario, exception to bank secrecy // in deroga al regolamento, making an exception to the regulations; in deroga alla precedente giurisprudenza, derogating the former case law.* * ** * *derogapl. - ghe /'dεroga, ge/sostantivo f.(eccezione) dispensation. -
2 deroga
derogaderoga ['dε:roga] <- ghe>sostantivo FemininAbweichung Feminin, (teilweise) Außerkraftsetzung Feminin; in deroga a abweichend von, in Abweichung vonDizionario italiano-tedesco > deroga
3 deroga
4 deroga
5 deroga
6 deroga
изъятие, частичная отмена, отступление- deroga a un contratto
- deroga a una legge
- deroga alla legge
- deroga alle norme vigenti
- in deroga alla precedente giurisprudenzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga
7 deroga sf
['dɛroɡa] deroga (-ghe)8 deroga
sf ['dɛroɡa] deroga (-ghe)9 deroga
f. (abrogazione)отмена, (derogazione) отступление от закона; (revoca) изъятие (n.), (rinuncia) исключение (n.)in deroga a... — во избежание + gen....
10 deroga
11 deroga
fизъятие из правил, отступление от правил; исключение из правилin deroga a — во изменение..., в отступление от...
12 deroga
ж.исключение, изъятие (из закона и т.п.), отступление ( от нормы), частичная отмена* * *сущ.1) общ. отступление (от закона, правила и т.п.)2) юр. ограничение действия закона3) экон. нарушение, исключение, отклонение, расхождение13 dèroga
f отмяна на разпоредба.14 deroga
m yasaya ya da yasağa uymama15 deroga a segreto bancario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga a segreto bancario
16 deroga a un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga a un contratto
17 deroga a una legge
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga a una legge
18 deroga alla legge
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga alla legge
19 deroga alle norme vigenti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga alle norme vigenti
20 deroga a un obbligo
сущ.экон. отступление от обязательства, уклонение от обязательстваИтальяно-русский универсальный словарь > deroga a un obbligo
СтраницыСм. также в других словарях:
deroga — DEROGÁ, deróg, vb. I. intranz. A se abate (în mod excepţional) de la o lege, de la un regulament etc. în temeiul unei aprobări speciale. – Din fr. déroger, lat. derogare. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 derogá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
deroga — / dɛroga/ s.f. [der. di derogare ]. (giur.) [il derogare a qualcosa, con la prep. a o assol.: d. a un contratto, a una consuetudine ; concedere una d. ] ▶◀ (non com.) derogazione, eccezione. ▼ Perifr. prep.: in deroga a ▶◀ contrariamente a,… … Enciclopedia Italiana
deroga — dè·ro·ga s.f. 1. CO il derogare e il suo risultato: deroga a una consuetudine 2. TS dir., burocr. abrogazione parziale di un atto amministrativo o giuridico: stipulare, ottenere, emanare una deroga a un contratto {{line}} {{/line}} DATA: 1771.… … Dizionario italiano
deroga — s. f. derogazione, abolizione parziale, abrogazione, eccezione, revoca, rinuncia, strappo (fam.) □ inosservanza CONTR. conferma, ratifica □ ottemperanza FRASEOLOGIA in deroga, a deroga, facendo un eccezione, contrariamente, in contrasto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
derogá — vb., ind. prez. 1 sg. deróg, 3 sg. şi pl. derógã; conj. prez. 3 sg. şi pl. deróge … Romanian orthography
deroga — {{hw}}{{deroga}}{{/hw}}s. f. Eccezione rispetto a una regola stabilita … Enciclopedia di italiano
deroga — pl.f. deroghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cronología de la historia LGBT — Anexo:Cronología de la historia LGBT Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Historia LGBT Este artículo intenta ordenar cronológicamente los eventos más relevantes de la historia de las lesbianas, los gays, los bisexuales y los… … Wikipedia Español
derogare — DEROGÁRE, derogări, s.f. Acţiunea de a deroga şi rezultatul ei; abatere (excepţională) de la o lege, de la un regulament etc. – v. deroga. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEROGÁRE s. derogaţie. (derogare de la o prevedere.) Trimis de … Dicționar Român
eccezione — s. f. 1. anomalia, anormalità, singolarità, rarità, fenomeno (fam.), irregolarità CONTR. normalità, consuetudine, regola, uso comune, solito 2. esclusione, eliminazione, esclusiva □ limitazione, restrizione 3. deroga, strappo □ privilegio, favore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
derogatorio — ► adjetivo DERECHO Que deroga o anula: ■ el texto contiene una disposición derogatoria. * * * derogatorio, a adj. Que deroga. * * * derogatorio, ria. (Del lat. derogatorĭus). adj. Der … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский