-
1 Dämmschicht
-
2 Dämmschicht
Dämmschicht f layer of insulation, insulation layer, insulating bed; insulating course (Wärme, Schall); resilient layer (für schwimmenden Bodenbelag)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dämmschicht
-
3 Dämmschicht
Dämmschicht f insulating layerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dämmschicht
-
4 Dämmschicht
Dämmschicht (f)rus звукоизолирующий слой (м) -
5 Dämmschicht
f TECH. insulating ( oder insulation) layer* * * -
6 Dämmschicht
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämmschicht
-
7 Dämmschicht
f <bau.mat> ■ insulating layer; insulating course -
8 Dämmschicht
fизоляционный [изолирующий] слой; слой изоляции; уплотняющий слой -
9 Dämmschicht
fизоляционный [изолирующий] слой; слой изоляции; уплотняющий слой -
10 Dammschicht
fслой насыпи или плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dammschicht
-
11 Dämmschicht
fизоляционный слойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dämmschicht
-
12 Dämmschicht
сущ.1) тех. изолирующий слой, изоляционный слой, слой изоляции, уплотняющий слой2) дор. утеплитель -
13 Dämmschicht
f изолирующий слой м.; изоляционный слой м.; слой м. изоляции; уплотняющий слой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämmschicht
-
14 Dämmschicht
изоляцио́нный слой -
15 Dämmschicht
(f)изоляционный слой, утеплительDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dämmschicht
-
16 Dämmschicht
fизоляционный слой, утеплительDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dämmschicht
-
17 Dämmschicht
fDämmung von Schall und Wärme insulating course, insulating layer, Werkstoffeigenschaften insulating layer -
18 Dämmschicht
f1. insulating course2. insulating layer3. insulation layer -
19 aufspritzbare Dämmschicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufspritzbare Dämmschicht
-
20 schicht
f; -, -en1. layer; GEOL. stratum (Pl. strata); BERGB. seam; Farbe: coat (-ing), layer; Öl: film; FOT. emulsion; eine dicke Schicht Staub a thick layer of dust; eine dünne Schicht Humus a thin layer of humus2. fig., SOZIOL. class, Pl. auch social strata; breite Schichten der Bevölkerung: large sections; die gebildete Schicht the educated class; die herrschenden / untersten Schichten the ruling / lower classes; aus allen Schichten from all levels of society3. Arbeitszeit: shift; Schicht haben, auf Schicht sein be on shift; in der zweiten Schicht on the second shift; Schicht arbeiten work shifts, do shift work; Schicht machen umg. call it a day, knock off (work)* * *die Schicht(Arbeit) shift work; shift;(Farbe) coat; coating;(Gesellschaft) rank; class;(Lage) seam; stratum; layer; flake;(Ölfilm) film* * *Schịcht [ʃɪçt]f -, -en1) (= Lage) layer; (= dünne Schicht) film; (GEOL, SCI) layer, stratum; (= Farbschicht) coat; (der Gesellschaft) level, stratum2) (= Arbeitsabschnitt, -gruppe etc) shifter ist auf Schicht (inf) — he's on shift
* * *die1) (layer: a bed of chalk below the surface.) bed2) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) coat3) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) class4) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) deposit5) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) shift6) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) shift7) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) seam* * *Schicht1<-, -en>[ʃɪçt]f1. (aufgetragene Lage) layereine \Schicht Farbe/Lack a coat of paint/varnish; (eine dünne Lage) film2. (eine von mehreren Lagen) layer3. ARCHÄOL, GEOL stratum, layer4. (Gesellschaftsschicht) class, stratumdie herrschende \Schicht the ruling classesalle \Schichten der Bevölkerung all levels of societySchicht2<-, -en>[ʃɪçt]f shift\Schicht arbeiten to do shift workdie \Schicht wechseln to change shifts* * *die; Schicht, Schichten1) layer; (Geol.) stratum; (von Farbe) coat; (sehr dünn) film2) (GesellschaftsSchicht) stratumbreite Schichten [der Bevölkerung] — broad sections of the population
3) (Abschnitt eines Arbeitstages, Arbeitsgruppe) shiftSchicht arbeiten — work shifts; be on shift work
* * *…schicht f im subst1. (Lage):Bodenschicht layer of soil;Lössschicht layer of loess;Kulturschicht cultural level2. (Masse):Dämmschicht, Isolierschicht insulating layer, insulation;Quarkschicht quark layer;Rostschicht layer of rust3. (Klasse):Arbeiterschicht working class* * *die; Schicht, Schichten1) layer; (Geol.) stratum; (von Farbe) coat; (sehr dünn) film2) (GesellschaftsSchicht) stratumbreite Schichten [der Bevölkerung] — broad sections of the population
3) (Abschnitt eines Arbeitstages, Arbeitsgruppe) shiftSchicht arbeiten — work shifts; be on shift work
* * *-en f.coat n.film n.layer n.ply n.seam n.shift (work) n.strata n.stratum n.(§ pl.: strata)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dämmschicht — (f) eng insulating layer (sound insulation) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Estrich — Als Estrich (althochdt.: esterih, griechisch όστρακον óstrakon Scherbe, irdenes Täfelchen, lat.: astracum, Pflaster), bezeichnet man den Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge. Estriche werden je nach entsprechender Art und… … Deutsch Wikipedia
Estrichmörtel — Als Estrich (althochdt.: esterih, griechisch όστρακον óstrakon Scherbe, irdenes Täfelchen, lat.: astracum, Pflaster), in der deutschsprachigen Schweiz Unterlagsboden, bezeichnet man den Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge.… … Deutsch Wikipedia
Umkehrdach — ist die Bezeichnung für eine Sonderform des als Warmdach (nicht belüftetes Dach) ausgeführten Flachdaches. Der Name rührt daher, dass der den Schichtenaufbau, durch den die Wärmedämmung im Nassen liegt, umgekehrt zu klassischen… … Deutsch Wikipedia
Unterlagsboden — Als Estrich (althochdt.: esterih, griechisch όστρακον óstrakon Scherbe, irdenes Täfelchen, lat.: astracum, Pflaster), in der deutschsprachigen Schweiz Unterlagsboden, bezeichnet man den Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge.… … Deutsch Wikipedia
Dämmebene — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Polyurethane — Haushaltsschwämme aus weichem PUR Schaum Polyurethane (PU, DIN Kurzzeichen: PUR) sind Kunststoffe oder Kunstharze, welche aus der Polyadditionsreaktion von Diolen beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für… … Deutsch Wikipedia
Thermische Isolierung — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Wärmeisolation — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Wärmeisolierung — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Gebäudetrocknung — Mit Gebäudetrocknung wird die technische Austrocknung von verschiedenen Bausubstanzen nach dem Bau oder nach Durchfeuchtung durch einen Wasserschaden bezeichnet. Man unterscheidet zwischen der technischen Trocknung von Estrichdämmschichten,… … Deutsch Wikipedia