-
41 manivelle de mise en marche d’une voiture
manivelle de mise en marche d’une voitureroztáčecí klika autaDictionnaire français-tchèque > manivelle de mise en marche d’une voiture
-
42 mettre une voiture à la casse
mettre une voiture à la cassedát auto do šrotuDictionnaire français-tchèque > mettre une voiture à la casse
-
43 mettre un papillon au pare-brise d'une voiture
mettre un papillon au pare-brise d'une voiturezasunout za stěrač auta oznámení o přestupku - např. za nedovolené parkovánízasunout za stěrač auta oznámení o přestupkuDictionnaire français-tchèque > mettre un papillon au pare-brise d'une voiture
-
44 Notre cocher a accroché une voiture.
Notre cocher a accroché une voiture.Náš kočí najel na jiný vůz.Dictionnaire français-tchèque > Notre cocher a accroché une voiture.
-
45 numéro d'immatriculation d'une voiture
numéro d'immatriculation d'une voiturepoznávací značka autaDictionnaire français-tchèque > numéro d'immatriculation d'une voiture
-
46 passer sous une voiture
passer sous une voiturebýt přejet autem (fam.) -
47 rabattement brusque d'une voiture
rabattement brusque d'une voiturenáhlé odbočení vozu stranouDictionnaire français-tchèque > rabattement brusque d'une voiture
-
48 vidanger l’huile d’une voiture
vidanger l’huile d’une voiturevyměnit olej v motoru (auta)Dictionnaire français-tchèque > vidanger l’huile d’une voiture
-
49 occupant d'une voiture
mDictionnaire polytechnique Français-Russe > occupant d'une voiture
-
50 entrer dans une voiture
гл.общ. сесть в автомобильФранцузско-русский универсальный словарь > entrer dans une voiture
-
51 la plage arrière d'une voiture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la plage arrière d'une voiture
-
52 rabattre le capot d'une voiture
гл.Французско-русский универсальный словарь > rabattre le capot d'une voiture
-
53 s'engouffrer dans une voiture
сущ.общ. влезть в машину, сестьФранцузско-русский универсальный словарь > s'engouffrer dans une voiture
-
54 une américaine
une (voiture) américaine -
55 une décapotable
une (voiture) décapotable -
56 voiture
f1. (à cheval) пово́зка ◄о►; теле́га; экипа́ж; коля́ска ◄о► (calèche); каре́та (fermée);une voiture à deux roues — двухколёсная пово́зка, двуко́лка; une voiture de paille — воз соло́мыune voiture de poste — почто́вая каре́та;
2. auto. [а́вто]маши́на; автомоби́ль offic;une voiture de livraison — автофурго́н для доста́вки гру́зов; une voiture de louage — маши́на напрока́т; une voiture de tourisme — легков|о́й автомоби́ль, -ая маши́на; une voiture de place — та́ксе; une voiture de pompiers — пожа́рная маши́на; monter en voiture — сади́ться/сесть в маши́ну; faire de la voiture — е́здить ipf. indét — на маши́не; je vais à mon travail en voiture — на рабо́ту я е́ду <е́зжу> на маши́неune voiture de course — го́ночн|а́я маши́на, -ый автомоби́ль;
3. (wagon) ваго́н;voiture-bar (voiture-restaurant) — ваго́н-бар (ваго́н-рестора́н); voiture-lit — спа́льный ваго́н; en voiture! — поса́дка око́нчена; по ваго́нам!; les voyageurs changent de voiture — пассажи́ры перехо́дят в друго́й по́ездla voiture de tête (de queue) — головно́й (хвостово́й) ваго́н;
4. (divers) коля́ска, теле́жка ◄е►;une voiture d'enfant — де́тская коля́ска; une voiture d'infirme — инвали́дная коля́ска; ● pop. se ranger (se garer) des voituresune voiture à bras [— ручна́я] теле́жка;
1) уходи́ть/уйти́ от дел2) бра́ться/взя́ться за ум (neutres) -
57 voiture
f -
58 voiture
f. (lat. vectura "action de transporter", de vehere) 1. кола; превозно средство (файтон, автомобил и др.); voiture fermée закрита кола; voiture а bras ръчна количка; voiture а deux roues двуколесно превозно средство; voiture hippomobile кола, задвижвана с конска тяга; voiture de remise наемен файтон; voiture d'enfant бебешка количка; voiture d'infirme инвалидна количка; voiture de place такси; voiture de course състезателна кола; voiture de fonction служебен автомобил; voiture-école учебен автомобил; voiture nerveuse мощна кола, която се ускорява бързо; conduire une voiture карам автомобил; voiture d'ambulance, voiture sanitaire болнична кола; 2. вагон; changer de voiture сменям вагона; voiture motrice мотриса; voiture-restaurant вагон-ресторант; 3. съдържание, вместимост на кола; 4. ост. превозване; превозен товар. Ќ petite voiture инвалидна количка; en voiture! качвайте се във влака! влакът тръгва! -
59 voiture
n f1 سيارة [saj׳ːaːra] f* * *n f1 سيارة [saj׳ːaːra] f -
60 voiture
См. также в других словарях:
voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté … Encyclopédie Universelle
Voiture électrique — Une voiture électrique est une automobile mue par la force électromotrice de moteurs électriques, alimentée soit par une batterie d accumulateurs, soit par une pile à combustible (hydrogène ou méthanol), soit par un moteur thermique générateur… … Wikipédia en Français
Voiture AB30 — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture M — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture MU — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture T2 — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture U — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture UH — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture electrique — Voiture électrique Une voiture électrique est une automobile mue par la force électromotrice de moteurs électriques, alimentée par une batterie d accumulateurs. En l état actuel de la technologie les batteries permettent difficilement d assurer… … Wikipédia en Français
voiture-balai — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
voiture-école — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle