-
1 voiture
-
2 remplacer
v t1 une chose değiştirmek2 prendre la place başkasının yerini almak3 mettre qqn à la place birini başkasının yerine koymak -
3 charger
v t1 un véhicule yüklemek2 yüklemek3 électr şarj etmek4 informatique yüklemek5 une arme doldurmak6 charger qqn de qqch / faire qqch birine bir iş yüklemek◊Je l'ai chargé de lui dire. — Ona bunu söyleme yükümlülüğünü verdim.
-
4 décapotable
-
5 démarrer
Iv t1 allumer çalıştırmak2 fam başlamakIIv i1 fonctionner çalışmak◊La voiture démarre. — Araba çalışıyor.
2 başlamak -
6 glace
-
7 toit
-
8 location
n f1 par le locataire kiralama2 par le propriétaire kiralama3 logement kiralanmış konut4 d'une machine kiralama5 yer ayırtma -
9 particulier
I1 caractéristique özel [œ'zel]2 d'une personne özel [œ'zel]3 spécial özel [œ'zel]a özellikle [œzel'licle]◊Il s'intéresse à l'art moderne, en particulier à la sculpture. — Modern sanata ilgi gösteriyor, özellikle de heykel sanatına.
b ayrı olarakIIn mözel kişi -
10 particulière
1 caractéristique özel [œ'zel]2 d'une personne özel [œ'zel]3 spécial özel [œ'zel]a özellikle [œzel'licle]◊Il s'intéresse à l'art moderne, en particulier à la sculpture. — Modern sanata ilgi gösteriyor, özellikle de heykel sanatına.
b ayrı olarak -
11 propre
1 nettoyé temiz [te'miz]2 soigné temiz [te'miz]3 caractéristique özgü [œz'ɟy]4 uygun [uj'gun]5 possession kendi [cen'di]◊Ce sont ses propres termes. — Bunlar onun kendi sözcükleri.
6 temiz [te'miz]7 honnête temiz [te'miz]8 sens propre asıl, gerçek anlam -
12 dépasser
-
13 rayer
-
14 siège
n m1 pour s'asseoir oturulacak yer2 d'une entreprise merkez [meɾ'cez]◊Le siège est à Bruxelles. — Merkez Brüksel'dedir.
3 d'un parti politique merkez [meɾ'cez]4 assaut kuşatma [kuʃat'ma] -
15 capote
n f1 d'une voiture araba körüğü -
16 carcasse
-
17 cote
n f1 numéro numara [nu'maɾa]2 valeur değer [de'eɾ]3 cote de popularité toplumca beğenilme4 ölçü [œl'ʧy] -
18 couvrir
v t1 mettre sur örtmek2 être sur örtmek◊La neige couvre le sol. — Kar zemini örtüyor.
3 örtmek◊Le bruit de la rue couvre sa voix. — Sokağın gürültüsü sesini örtüyor.
4 un trajet yol yapmak5 ödemek -
19 doubler
Iv t1 öne geçmek2 ikiye katlamak3 remplacer dublör kullanmak4 les dialogues dublaj [dub'laʒ]IIv iikiye katlanmak◊Le prix a doublé. — Fiyat ikiye katlandı.
-
20 louer
Iv t1 à un locataire kiralamak◊Il me loue sa maison. — Bana evini kiralıyor.
2 à un propriétaire kiralamak3 réserver yer ayırtmakIIv tencenser övmek
См. также в других словарях:
voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté … Encyclopédie Universelle
Voiture électrique — Une voiture électrique est une automobile mue par la force électromotrice de moteurs électriques, alimentée soit par une batterie d accumulateurs, soit par une pile à combustible (hydrogène ou méthanol), soit par un moteur thermique générateur… … Wikipédia en Français
Voiture AB30 — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture M — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture MU — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture T2 — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture U — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture UH — Voiture lits Pour les articles homonymes, voir Voiture. Voiture lits T2 de la SNCF. Une voiture lits, appelée aussi wagon lits, es … Wikipédia en Français
Voiture electrique — Voiture électrique Une voiture électrique est une automobile mue par la force électromotrice de moteurs électriques, alimentée par une batterie d accumulateurs. En l état actuel de la technologie les batteries permettent difficilement d assurer… … Wikipédia en Français
voiture-balai — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
voiture-école — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle