-
1 briser une porte
briser une portevypáčit dveřevylomit dveře -
2 condamner une porte
condamner une portezazdít dveře -
3 débarrasser une porte
débarrasser une porteuvolnit dveře -
4 défoncer une porte
défoncer une portevyrazit dveřevylomit dveře -
5 déverrouiller une porte
déverrouiller une porteodstrčit závoru u dveří -
6 enfoncer une porte
enfoncer une portevyrazit dveře -
7 forcer une porte
forcer une portevylomit dveřevyrazit dveře -
8 rater une porte
rater une porteneprojet brankou (sport.)neprojet brankou ve slalomu (sport.) -
9 cadre d’une porte
cadre d’une portedveřej -
10 coller son oreille à une porte
coller son oreille à une portepřitisknout ucho na dveřeDictionnaire français-tchèque > coller son oreille à une porte
-
11 enfoncer une porte ouverte
enfoncer une porte ouverteobjevovat Ameriku (přen.) -
12 fermer une porte à double tour
fermer une porte à double tourzamknout dveře na dva západyDictionnaire français-tchèque > fermer une porte à double tour
-
13 se ménager une porte de sortie
se ménager une porte de sortiepamatovat na zadní dvířkapamatovat na zadní vrátkaDictionnaire français-tchèque > se ménager une porte de sortie
-
14 se réserver une porte de sortie
se réserver une porte de sortiepamatovat na zadní dvířkapamatovat na zadní vrátkaDictionnaire français-tchèque > se réserver une porte de sortie
-
15 Une belle porte frappe la vue à l’entrée e de la vile.
Une belle porte frappe la vue à l’entrée e de la vile.Při vchodu do města padne do oka krásná brána.Dictionnaire français-tchèque > Une belle porte frappe la vue à l’entrée e de la vile.
-
16 Il nous a porté une rude coup.
Il nous a porté une rude coup.Zadal (zasadil) nám velkou ránu.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a porté une rude coup.
-
17 Il tira une pièce de vingt francs de son porte-monnaie.
Il tira une pièce de vingt francs de son porte-monnaie.Vyndal z tobolky dvacetifrank.Dictionnaire français-tchèque > Il tira une pièce de vingt francs de son porte-monnaie.
-
18 La tige porte une division.
La tige porte une division.Tyčka má na sobě dělení. -
19 La tige porte une graduation.
La tige porte une graduation.Tyčka má na sobě dělení.Dictionnaire français-tchèque > La tige porte une graduation.
-
20 L'auto donna contre la porte d'une boutique.
L'auto donna contre la porte d'une boutique.Auto vjelo (vrazilo) na dveře krámu.Dictionnaire français-tchèque > L'auto donna contre la porte d'une boutique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Une porte sur l'été — Auteur Robert A. Heinlein Genre Roman Science fiction Version originale Titre original The Door into Summer Éditeur original The Magazine of Fantasy Science Fiction … Wikipédia en Français
Une porte sur l'ete — Une porte sur l été Une porte sur l été (titre original : The Door into Summer) est un roman de science fiction de Robert A. Heinlein publié aux États Unis en 1956[1] et en France en 1958. Synopsis Le chat Petronius le Sage, lorsqu il fait… … Wikipédia en Français
Une Porte sur l'éther — Une porte sur l éther[1] est un roman de science fiction de l écrivain Laurent Genefort publié en l an 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Critiques 3 … Wikipédia en Français
Une porte sur l'ether — Une porte sur l éther Une porte sur l éther[1] est un roman de science fiction de l écrivain Laurent Genefort publié en l an 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Critiques 3 … Wikipédia en Français
Une porte sur l'éther — Une porte sur l éther[1] est un roman de science fiction de l écrivain Laurent Genefort publié en l an 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Critiques 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Variations pour une porte et un soupir — est une pièce de musique concrète[1] en vingt cinq mouvements conçue et réalisée par Pierre Henry et créée le 27 juin 1963 à l Église Saint Julien le Pauvre à Paris. Cette œuvre a été composée sur magnétophones avec des enregistrements réalisés… … Wikipédia en Français
Pancarte pour une porte d'entrée (Tailleferre) — Pancarte pour une porte d entrée (in English Handbill for an entrance , sometimes incorrectly referred to as Onze Chants or Eleven Songs in some sources) is a cycle of eleven songs composed by Germaine Tailleferre to the poems of the novelist and … Wikipedia
Enfoncer une porte ouverte — ● Enfoncer une porte ouverte démontrer, expliquer une évidence ; se donner beaucoup de mal pour faire quelque chose qui a déjà été fait … Encyclopédie Universelle
Aimable, triste comme une porte de prison — ● Aimable, triste comme une porte de prison très peu aimable, très triste … Encyclopédie Universelle
Porte des Etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français
Porte des etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français