Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'une+peinture

  • 1 peinture

    nf.
    1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash
    2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q
    3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir
    4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi
    5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm
    6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti
    7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peinture

  • 2 allégorique

    adj. allegoriyali, kinoyali, majoziy, allegorik; un roman, une peinture allégorique kinoyali, qochirimli roman, tasvir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allégorique

  • 3 gare

    nf.
    1. bekat, vokzal; une gare de voyageurs yo‘lovchilar bekati; une gare de marchandises tovar stansiyasi; une gare de transit katta uzel stansiya; une gare fluviale daryo vokzali, porti; une gare maritime dengiz porti.
    intj. ehtiyot bo‘l!, o‘zingni chetga ol! gare à la peinture! ehtiyot bo‘ling, bo‘yalgan! gare à la tête! boshni ehtiyot qil! gare aux voleurs! o‘g‘rilardan ehtiyot bo‘l! sans crier gare ogohlantirmay.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gare

  • 4 application

    nf.
    1. qo‘yish, ustiga qo‘yish; bosim; ustiga surtish; l'application d'une couche de peinture bir qavat bo‘yoq surtish; l'application d'un papier sur le mur devorga qog‘oz yopishtirish
    2. fig. qo‘llash, tadbiq etish; qo‘ llanish; l'application de la loi qonunning qo‘llanishi; qonunni qo‘llash; les applications pratiques d'une découverte kashfiyotning amaliyotga tadbiq etilishi, kashfiyotni amaliyotga tadbiq etish; champ d'application qo‘llash, qo‘llanish doirasi; mettre en application amalga oshirmoq; mettre une théorie en application nazariyani amaliyotga tadbiq etmoq
    3. qunt, tirishqoqlik; l'application à l'étude o‘qishdagi tirishqoqlik; travailler avec beaucoup d'application katta tirishqoqlik bilan ishlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > application

  • 5 galerie

    nf.
    1. usti yopiq o‘ tish joyi, timli yo‘l; les galeries du métro metroning yer osti o‘ tish yo‘llari, joylari
    2. une galerie de peinture suratlar galereyasi
    3. yer osti yo‘li, dara, oraliq yo‘l, qiyaroq kovlangan yer osti yo‘li; konlarda yer osti yo‘li
    4. boloxona, balkon (teatrda)
    5. tomoshabinlar, tomosha qiluvchi odamlar; s'inquiéter de la galerie odamlarning fikri haqida tashvishlanmoq, tashvish tortmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > galerie

  • 6 garde

    nf.
    1. saqlash, qarov, qarab turish, ko‘z-quloq bo‘lish, nazorat; qo‘riqlash, mudofaa qilish; être sous la garde de qqn. birovning nazorati ostida bo‘lmoq; qo‘riqlanmoq; mettre en garde contre qqn.qqch. ehtiyot qilmoq, ogohlantirmoq, ogoh qilmoq; prendre garde ehtiyot bo‘lmoq; prenez garde de tomber ehtiyot bo‘ling! yiqilib tushmang! prenez garde à la peinture bo‘yalgan, ehtiyot bo‘ling!
    2. mil. soqchilar, qo‘riqchilar, posbonlar, qorovul; une garde d'honneur faxriy qorovul
    3. mil. gvardiya; hist. la garde nationale milliy gvardiya; la garde républicaine respublika gvardiyasi (Parij jandarmeriyasi).
    n.
    1. gvardiyachi, gvardiya qismlarida xizmat qiluvchi; hist. un garde national milliy gvardiya soldati
    2. qorovul qo‘riqlovchi, soqchi; un garde du corps shaxsiy soqchi; le Garde des Sceaux Adliya vaziri (Fransiyada); un garde champêtre qishloq militsioneri, noziri.
    nf. sanitar ayol, hamshira, og‘ ir kasalga qarovchi ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > garde

  • 7 passion

    nf.
    1. ehtiros; obéir, résister à ses passions, vaincre ses passions ehtirosga berilmoq, ehtirosga berilmaslik, ehtirosni yengmoq
    2. otashin, qizg‘in muhabbat, ehtiros; déclarer sa passion sevgi izhor qilmoq; l'amour-passion otashin sevgi; passion subite bir ko‘rishda sevib qolish
    3. la passion de ishqibozlik, ishtiyoq, qattiq berilganlik, mukkasidan ketganlik, jonu dil, o‘chlik, juda yaxshi ko‘rish; la passion du jeu, des voyages o‘yinga, sayohatlarga ishqibozlik; la peinture, les musées, c'est une passion chez lui tasviriy san'at, muzeylar uning jonu dili
    4. qizishish, ehtiros; il faut résoudre ces problèmes sans passion bu masalalarni ehtiroslarga berilmay hal qilish kerak; céder aux passions politiques siyosiy ehtiroslarga berilib ketmoq
    5. kuchli his-tuyg‘u, ehtiros, havas
    6. relig. Iso Masih tortgan azob-uqubat
    7. fleur, fruit de la passion passifloraning guli, mevasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passion

  • 8 pigment

    nm.
    1. pigment
    2. moybo‘yoq; peinture composée d'un diluant, d'une charge et de pigments erituvchi, poroshok va moybo‘yoqdan tashkil topgan bo‘yoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pigment

  • 9 pistolet

    nm.
    1. pistolet, to‘pponcha; une paire de pistolets de duel bir juft duel to‘pponchalari; le chargeur d'un pistolet automatique avtomatik to‘pponchaning oboymasi; le parabellum est un pistolet parabelum pistoletdir; pistolet à bouchon, à air comprimé o‘yinchoq to‘pponcha, qisilgan havoli to‘pponcha
    2. pulverizator, purkagich; peinture au pistolet purkagich bilan bo‘yash.
    nm.fam. un drôle de pistolet g‘alati nusxa, bashara.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pistolet

См. также в других словарях:

  • Essai de résistance au ressuage d'une peinture routière — Résistance au ressuage d une peinture routière Dans le domaine du marquage routier, l’essai de résistance au ressuage d une peinture routière est un essai de laboratoire qui permet de déterminer la résistance du produit suite à une remontée en… …   Wikipédia en Français

  • Resistance au ressuage d'une peinture routiere — Résistance au ressuage d une peinture routière Dans le domaine du marquage routier, l’essai de résistance au ressuage d une peinture routière est un essai de laboratoire qui permet de déterminer la résistance du produit suite à une remontée en… …   Wikipédia en Français

  • Résistance au ressuage d'une peinture routière — Dans le domaine du marquage routier, l’essai de résistance au ressuage d une peinture routière est un essai de laboratoire qui permet de déterminer la résistance du produit suite à une remontée en surface du liant hydrocarboné du revêtement… …   Wikipédia en Français

  • Coefficient de luminance sous eclairage diffus d'une peinture routiere — Coefficient de luminance sous éclairage diffus d une peinture routière Dans le domaine du marquage routier, le coefficient de luminance sous éclairage diffus d’une peinture routière traduit la capacité de cette peinture à refléter la lumière du… …   Wikipédia en Français

  • Essai de stabilite au stockage d'une peinture routiere — Essai de stabilité au stockage d une peinture routière Dans le domaine du marquage routier, l’essai de stabilité au stockage d une peinture routière est un essai de laboratoire permettant de qualifier le degré de suspension des pigments et la… …   Wikipédia en Français

  • Coefficient de luminance sous éclairage diffus d'une peinture routière — Dans le domaine du marquage routier, le coefficient de luminance sous éclairage diffus d’une peinture routière traduit la capacité de cette peinture à refléter la lumière du jour, donc sa visibilité de jour. Cet indicateur caractérise la… …   Wikipédia en Français

  • Essai de stabilité au stockage d'une peinture routière — Dans le domaine du marquage routier, l’essai de stabilité au stockage d une peinture routière est un essai de laboratoire permettant de qualifier le degré de suspension des pigments et la facilité de remalaxage d un échantillon de peinture stocké …   Wikipédia en Français

  • Rendement superficiel spécifique d'une peinture — ● Rendement superficiel spécifique d une peinture surface qu il est possible de recouvrir en une couche avec l unité de volume (ou de masse) de la peinture …   Encyclopédie Universelle

  • PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… …   Encyclopédie Universelle

  • PEINTURE - Les techniques — Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l’on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport exact d’interdépendance. L’expression « technique de la peinture » peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à… …   Encyclopédie Universelle

  • Peinture d'art — Peinture  Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière).  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»