-
1 brusquer une affaire
brusquer une affairenakvap vyřídit záležitost -
2 chauffer une affaire
chauffer une affairevyřídit záležitost promptně (fam.)vyřídit záležitost bez průtahů (fam.) -
3 conclure une affaire
conclure une affaireuzavřít obchod -
4 démêler une affaire
démêler une affaireobjasnit věcobjasnit záležitostvyložit věc -
5 grossir une affaire
grossir une affairenafouknout aféruzveličit aféru -
6 instruire une affaire
instruire une affairevést soudní procesvést soudní jednání -
7 lancer une affaire
lancer une affaireuvést záležitost do chodu -
8 mitonner une affaire
mitonner une affairepečlivě připravit záležitost -
9 plaider une affaire
plaider une affaireobhajovat před soudemzastupovat v soudním sporu -
10 raccrocher une affaire
raccrocher une affaireobrátit věc ve svůj prospěch -
11 vider une affaire
vider une affaireurovnat záležitost -
12 aire l’historique d’une affaire
aire l’historique d’une affairevyložit historiipodat historiipodat časový sled událostívyložit časový sled událostíDictionnaire français-tchèque > aire l’historique d’une affaire
-
13 c’est tout une affaire
c’est tout une affaireto je strašně těžké -
14 c'est une affaire réglée
c'est une affaire régléeto je vyřízená věcto je hotová věc -
15 connaître les tenants et les aboutissants d'une affaire
connaître les tenants et les aboutissants d'une affaireznát všechny okolnosti aféryznát všechny podrobnosti aféryDictionnaire français-tchèque > connaître les tenants et les aboutissants d'une affaire
-
16 embarquer q. dans une affaire
embarquer q. dans une affairezaplést koho do aféryvtáhnout koho do aféryDictionnaire français-tchèque > embarquer q. dans une affaire
-
17 examiner une affaire en comité
examiner une affaire en comitéprojednávat záležitost ve výboruDictionnaire français-tchèque > examiner une affaire en comité
-
18 implication de q. dans une affaire
implication de q. dans une affairezapletení koho do aféryDictionnaire français-tchèque > implication de q. dans une affaire
-
19 J'en reviens toujours à dire que c'est une affaire risquée.
J'en reviens toujours à dire que c'est une affaire risquée.Pořád říkám, že je to riskantní věc.Dictionnaire français-tchèque > J'en reviens toujours à dire que c'est une affaire risquée.
-
20 laisser une affaire en sommeil
laisser une affaire en sommeilnechat záležitost v klidunechat záležitost spátDictionnaire français-tchèque > laisser une affaire en sommeil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Une Affaire de femmes — est un film français de Claude Chabrol sorti en 1988. Il est tiré du livre du même nom écrit par l avocat Francis Szpiner et paru aux éditions Balland. Il s inspire de l histoire vraie de Marie Louise Giraud, une des dernières femmes guillotinées … Wikipédia en Français
Une affaire d'Etat — Une affaire d État Une affaire d État est un film français réalisé par Éric Valette en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Une affaire d'identité — Une aventure de Sherlock Holmes Auteur Sir Arthur Conan Doyle Titre d origine A Case of Identity Première parution … Wikipédia en Français
Une affaire d'État — est un film français réalisé par Éric Valette en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Une affaire d'état — est un film français réalisé par Éric Valette en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Une affaire des femmes — Une affaire de femmes Une affaire de femmes est un film français de Claude Chabrol sorti en 1988. Il est tiré du livre du même nom écrit par l avocat Francis Szpiner et paru aux éditions Balland. Il s inspire de l histoire vraie de Marie Louise… … Wikipédia en Français
Une affaire d’état — Une affaire d État Une affaire d État est un film français réalisé par Éric Valette en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Une Affaire privée — est un film français de 2002, réalisé par Guillaume Nicloux. Ce polar noir, deuxième long métrage de Guillaume Nicloux, a la particularité de comporter un certain nombre d acteurs français connus et familiers du public dans des seconds rôles.… … Wikipédia en Français
Une affaire privee — Une affaire privée Une affaire privée est un film français de 2002, réalisé par Guillaume Nicloux. Ce polar noir, deuxième long métrage de Guillaume Nicloux, a la particularité de comporter un certain nombre d acteurs français connus et familiers … Wikipédia en Français
Une Affaire d'hommes — est un film de Nicolas Ribowski sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinction … Wikipédia en Français
Une Affaire d'identité — Auteur Arthur Conan Doyle Genre Roman policier Version originale Titre original A Case of Identity Éditeur original George Newnes … Wikipédia en Français