Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'un+véhicule

  • 1 véhicule

    nm.
    1. barcha turdagi harakatlanish va transport vositalari: arava, velosiped, mototsikl, mashina, avtobus, tramvay, avtomobil, traktor, buldozer, poyezd, parovoz, vagon, tank, samolyot, vertolyot, kema va boshqalar; véhicule utilitaire yuk mashinasi
    2. o‘ tkazuvchi; yuqtiruvchi, tashuvchi; eltuvchi
    3. fig. vositachi, tarqatuvchi
    4. rel. yo‘nalish, mazhab (buddizmda); le petit véhicule (Hinayana) kichik arava, tor yo‘ l (Xinayana); le grand véhicule (Mahayana) katta arava, keng yo‘l (Maxayana).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > véhicule

  • 2 manoeuvrer

    I vi.
    1. manyovr qilmoq; il manoeuvre pour garer sa voiture u qo‘yish uchun mashinasini buryapti, tisaryapti
    2. mil. manyovr o‘ tkazmoq
    3. ustamonlik qilmoq, hiyla, nayrang ishlatmoq
    II vt.
    1. harakatga keltirmoq, ishga solmoq, boshqarmoq; manoeuvrer les cordages abzallarni ishga solmoq; manoeuvrer un véhicule avtomobilni boshqarmoq
    2. fig. boshqarmoq, aytganini qildirmoq; tu t'es laissé manoeuvrer sen o‘z ixtiyoringni topshirib qo‘yding.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manoeuvrer

  • 3 ralentissement

    nm. sekinlashtirish; le ralentissement d'un véhicule transport vositasini sekinlashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ralentissement

  • 4 révision

    nf.
    1. qayta ko‘rib chiqish; préparer une révision de la constitution konstitutsiyani qayta ko‘rib chiqishga tayyorlamoq; la révision d'un procès sud ishni qayta ko‘rib chiqish
    2. tekshirish, ko‘rib chiqish; révision des listes électorale saylov ro‘yxatlarini tekshirib chiqish
    3. nazoratdan o‘ tkazish; procéder à la révision d'un véhicule transport vositasini nazoratdan o‘ tkazishga kirishmoq
    4. yana bir bor qaytarib chiqish (imtihonga, yozma ishga tayyorlanish uchun); faire des révisions o‘ tilgan programmani yana bir bor qaytarib chiqish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révision

  • 5 roue

    nf.
    1. g‘ildirak; les roues d'une voiture, d'une bicyclette avtomobilning, velosipedning g‘ildiraklari; véhicule à deux, quatre roues ikki, to‘rt g‘ildirakli transport vositalari; roues avant, arrière oldingi, orqa g‘ildiraklar; roue de secours ehtiyot g‘ildirak; fam. virage sur les chapeaux de roue bor tezlikda burilish; loc. pousser à la roue qo‘llab-quvvatlab yubormoq; être la cinquième roue du carrosse keraksiz narsa bo‘lmoq
    2. g‘ildirak, parrak; chambarak, charx; shesternya; roues dentées tishli g‘ildiraklar
    3. supplice de la roue g‘ ildirakka bog‘ lab qo‘yib jazolash; faire la roue yondamasiga o‘mbaloq oshmoq; (qush) yoymoq, yozmoq; paon qui fait la roue dumini yozayotgan tovus.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > roue

См. также в других словарях:

  • véhicule — [ veikyl ] n. m. • 1551; lat. vehiculum; de vehere « transporter » 1 ♦ Didact. Ce qui sert à transmettre, à faire passer d un lieu à un autre. L éther était considéré comme véhicule de la lumière. Méd. Substance, objet servant d intermédiaire… …   Encyclopédie Universelle

  • Vehicule propre — Véhicule propre Un véhicule propre est un véhicule produisant peu ou pas d émission polluante lorsque le véhicule est stationnaire ou en mouvement. Sommaire 1 Controverse : Transport propre 2 Transport terrestre avancé 3 Historique …   Wikipédia en Français

  • Vehicule spatial — Véhicule spatial On entend par véhicule spatial ou astronef ou spationef, un véhicule permettant de se déplacer dans l espace ou d y accéder depuis la surface d un corps céleste. Un véhicule spatial peut être habité ou inhabité. Les véhicules… …   Wikipédia en Français

  • Vehicule piege — Véhicule piégé Un véhicule piégé est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un attentat terroriste. Les effets dévastateurs qu il occasionne, son fort impact psychologique, son faible coût financier… …   Wikipédia en Français

  • Véhicule piégée — Véhicule piégé Un véhicule piégé est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un attentat terroriste. Les effets dévastateurs qu il occasionne, son fort impact psychologique, son faible coût financier… …   Wikipédia en Français

  • Vehicule — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre …   Wikipédia en Français

  • Véhicule terrestre à moteur — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre …   Wikipédia en Français

  • Vehicule de police — Véhicule de police Peugeot 307 avec la nouvelle sérigraphie, véhicule standard de la Police nationale française. Un véhicule de police est un véhicule appartenant à la police. Le véhicule de police est un outil à disposition des policiers pour… …   Wikipédia en Français

  • Vehicule tout-terrain — Véhicule tout terrain Divers modèles de Land Rover Le terme véhicule tout terrain désigne un type de véhicule destiné à un usage hors route. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Véhicule de police — Véhicule sérigraphié de la Police nationale française (Peugeot 307) Un véhicule de police est un véhicule utilisé par les forces de police. Un véhicule de police est un outil à disposition des policiers pour mener à bien leur mission de maintien… …   Wikipédia en Français

  • Véhicule tous terrains — Véhicule tout terrain Divers modèles de Land Rover Le terme véhicule tout terrain désigne un type de véhicule destiné à un usage hors route. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»