Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

d'un+tiroir+fr

  • 1 tiroir

    nm.
    1. g‘aladon
    2. mayda chuyda, bir burchakda yashirinib qolgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tiroir

  • 2 case

    nf.
    1. kulba, qashshoq, xaroba uy
    2. katak; les 64 cases de l'échiquier shahmatning 64 katagi
    3. bo‘ linma; tiroir à plusiers cases bir necha bo‘linmali tortma, quti
    4. jinni, aqli kam; il a une case en moins, une case vide u aqli kam, jinni, birkam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > case

  • 3 enfouir

    I vt.
    1. yerga ko‘mmoq, yerga ko‘mib tashlamoq
    2. yashirmoq; enfouir une lettre dans un tiroir xatni stol tortmasiga yashirmoq
    II s'enfouir vpr.
    1. ko‘milmoq, ko‘milib olmoq
    2. yashirinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enfouir

  • 4 farfouiller

    vt.vi. titkilamoq, titmoq, kovlamoq, ag‘dar-to‘ntar qilib qidirmoq; farfouiller dans un tiroir stol tortmasini titkilab tashlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > farfouiller

  • 5 secret

    -ète
    adj.
    1. maxfiy, yashirin, sir tutiladigan; un rendez-vous secret yashirin uchrashuv; des documents secrets maxfiy hujjatlar; documents très secrets o‘ ta maxfiy hujjatlar; police secrète maxfiy politsiya; un agent secret maxfiy agent; les services secrets maxfiy xizmat
    2. ko‘ngilda saqlanadigan, sir tutiladigan, ko‘ngildagi, yurakdagi, ichdagi
    3. yashirin, berkitilgan, maxfiy; un tiroir secret yashirin g‘aladon
    5. litt. ichimdan top; un homme secret et silencieux ichimdan top va kamsuqum odam.
    nm.
    1. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; confier un secret à qqn. biror kishiga biror sirni ishonib aytmoq; garder, trahir un secret biror sirni saqlamoq, oshkor qilib qo‘ymoq; je n'ai pas de secret pour toi mening sendan yashiradigan sirim yo‘q; c'est un secret bu sir; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, hamma biladigan sir; un secret d'État davlat siri
    2. être dans le secret sirdan xabardor bo‘lmoq; un secret de fabrication ishlab chiqarishning siri; secret professionnel kasb siri
    3. tushunib bo‘lmaydigan, inson aqli yetmaydigan narsa; sir, siru-asror; les secrets de la nature tabiat sirlari; dans le secret de son coeur yuragining tubida
    4. sir, sabab, bois; kalit; trouver le secret de l'affaire ishning kalitini topmoq
    5. en secret yashirincha, hech kimga bildirmay; il est venu en secret u hech kimga bildirmay keldi
    6. mettre qqn. au secret biror kishini yolg‘iz xonaga qamab qo‘ymoq
    7. sir, hiyla, sekret; une serrure à secret pinhoniy, yashirin, maxfiy qulf.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > secret

  • 6 trouver

    I vt.
    1. topmoq, topib olmoq; où peut-on vous trouver? sizni qayerdan topsa bo‘ladi? j'ai trouvé un parapluie dans le taxi taxsida yomg‘irpo‘sh topib oldim
    2. erishmoq, qo‘lga kiritmoq
    3. topmoq, o‘ylab topmoq, kashf qilmoq; as-tu trouvé une solution? biror chora topdingmi?
    4. topmoq (vaqt, fursat, imkon); je le ferai si j'en trouve le temps agar vaqt topsam, buni qilaman
    5. rohatlanmoq, huzur qilmoq, topmoq; il trouve du plaisir à nous taquiner jig‘imizga tekkanidan huzur qilyapti
    6. topmoq, duch kelmoq; j'ai trouvé la porte fermée yopiq eshikka duch keldim, eshik qulf edi
    7. sezmoq, ko‘rmoq; je lui trouve mauvaise mine, bien du mérite qilganiga yarasha, uning kayfiyati yomon edi
    8. hisoblamoq; je le trouve sympathique men uni yoqimtoy deb hisoblayman
    II se trouver vpr.
    1. joylashmoq; turmoq (bir joyda); le dossier se trouvait dans un tiroir secret hujjat maxfiy g‘aladonda turar edi
    2. ilojsiz bo‘ lmoq, qiyin ahvolga tushmoq; nous nous trouvons dans une situation difficile biz qiyin ahvolga tushib qoldik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trouver

См. также в других словарях:

  • tiroir — [ tirwar ] n. m. • tirouer 1530; tyroire « outil de tonnelier » XIVe ; de tirer (I, A, 2o) 1 ♦ Compartiment coulissant emboîté dans un emplacement réservé (d un meuble, etc.). Ouvrir, tirer; fermer, pousser un tiroir. « les cinq grands tiroirs de …   Encyclopédie Universelle

  • tiroir-caisse — [ tirwarkɛs ] n. m. • 1889; de tiroir et caisse ♦ Caisse où l argent est renfermé dans un tiroir qu un mécanisme peut ouvrir lorsqu un crédit est enregistré. Tiroir caisse d un magasin. Des tiroirs caisses. Le contenu de la caisse. Partir avec le …   Encyclopédie Universelle

  • Tiroir de bureau — Tiroir Pour les articles homonymes, voir Tiroir (homonymie). Tiroirs Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir es …   Wikipédia en Français

  • Tiroir anterieur — Tiroir antérieur Le tiroir antérieur est une mobilité anormale du genou qui se retrouve en situation pathologique lors d une rupture du ligament croisé antérieur (LCA). Le tiroir antérieur tout comme le tiroir postérieur est facilement… …   Wikipédia en Français

  • Tiroir posterieur — Tiroir postérieur Le tiroir postérieur est une mobilité anormale du genou qui se retrouve en situation pathologique lors d une rupture du ligament croisé postérieur (LCP). Le tiroir postérieur tout comme le tiroir antérieur est facilement… …   Wikipédia en Français

  • tiroir — Tiroir. s. m. Espece de petite caisse ou layette qui est emboistée dans une armoire, dans une table, dans un comptoir, & qui se tire par le moyen d un bouton, ou de quelqu autre chose semblable. Mettre des papiers dans un tiroir. il faut chercher …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tiroir — Pour les articles homonymes, voir Tiroir (homonymie). Tiroir. Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir est généralement constitué d’un boîtier ouvert coulissa …   Wikipédia en Français

  • Tiroir (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tiroir (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ameublement et objets Un tiroir est …   Wikipédia en Français

  • Tiroir verbal —  Ne doit pas être confondu avec Temps (grammaire). En grammaire, un tiroir verbal est un sous ensemble de formes de la conjugaison pour lequel tous les traits grammaticaux caractéristiques du verbe sont spécifiés – à l exclusion des traits… …   Wikipédia en Français

  • TIROIR — s. m. Espèce de petite caisse ou layette emboîtée dans une armoire, dans une table, dans un comptoir, dans une commode, et qui se tire par le moyen d un bouton, d un anneau, d une clef. Mettre des papiers dans un tiroir. Il faut chercher dans les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Tiroir antérieur — Le tiroir antérieur est une mobilité anormale du genou qui se retrouve en situation pathologique lors d une rupture du ligament croisé antérieur (LCA). Le tiroir antérieur tout comme le tiroir postérieur est facilement diagnosticable, il suffit… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»