-
1 souverain,
e adj. (lat. médiév. superanus, class. superus "supérieur") 1. върховен, най-висш; 2. суверенен, независим; état souverain, независима държава; 3. m. суверенен, независим владетел; 4. m. златна английска монета, равна на една лира стерлинга. Ќ juge souverain, върховен съдия; le souverain, pontif римският папа. -
2 consultatif,
ve adj. (de consulter) съвещателен, консултативен; comité consultatif, съвещателен комитет; voix consultatif,ve съвещателен глас. Ќ а titre consultatif, за сведение. Ќ Ant. délibératif; souverain. -
3 dynaste
m. (gr. dynastês "souverain") основател на династия. -
4 gracieux,
se adj. (lat. gratiosus "obligeant") 1. грациозен, миловиден, привлекателен; femme gracieux,se грациозна жена; geste gracieux, грациозен жест; 2. ост. милостив, благосклонен, любезен, добър; notre gracieux, souverain нашият милостив господар; 3. безплатен, подарен. Ќ а titre gracieux, даром, безплатно, доброволно. Ќ Ant. méchant, sévère; abrupt, impoli, malgracieux, pesant; onéreux; disgracieux, laid. -
5 khédive
m. (turc khediw "roi, souverain") хедиф, египетски вицекрал от 1867 до 1914 г. -
6 mikado
m. (mot jap., mikaddo "souverain pontife de la religion") 1. император на японците; 2. японска игра ( подобна на игра на клечки). -
7 officiel,
le adj. (bas lat. officialis) 1. официален; documents officiel,s официални документи; cérémonie officiel,le официална церемония; langue officiel,le официален език; visite officiel,le d'un souverain официална визита на управляващ; 2. правителствен; porte-parole officiel, du gouvernement правителствен говорител; 3. служебен, длъжностен; voitures officiel,les служебни коли; 4. m. официално лице; официален орган ( вестник). -
8 otage
m. (de oste "hôte", les otages étant d'abord logés chez le souverain) заложник; prendre qqn. pour otage вземам някого за заложник. -
9 pontife
m. (lat. pontifex "faiseur de ponts") 1. върховен жрец, първосвещеник; lе souverain pontife (le pontife romain) папата; 2. прен. важна личност; големец; 3. прен. надут, важен човек. -
10 souverainement
adv. (de souverain) суверенно, независимо, безапелационно; извънредно много. -
11 souveraineté
f. (de souverain) 1. върховна власт; 2. суверенитет, независимост; souveraineté territoriale териториална независимост; 3. владение на независим владетел, суверен. Ќ Ant. dépendance. -
12 suzerain,
e adj. (de l'adv. sus "au-dessus", d'apr. souverain) ист. 1. сюзеренен, върховен; 2. m. сюзерен, всевластен феодал.
См. также в других словарях:
souverain — souverain, aine [ suv(ə)rɛ̃, ɛn ] adj. et n. • v. 1050; lat. médiév. superanus, class. superus « supérieur » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dessus des autres, dans son genre. ⇒ supérieur, suprême. Le souverain bien. ♢ D une efficacité absolue. « L étude … Encyclopédie Universelle
souverain — souverain, aine, (sou ve rin, rè n ; c est une faute de prononcer, comme quelques uns font, sou vé rin) adj. 1° Très excellent en son genre, qui est au plus haut degré en son genre. • Ne me refusez pas ce bonheur souverain, CORN. Pomp. v, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souverain (bouteilles) — Souverain (bouteille) Pour les articles homonymes, voir Souverain. Le souverain est une bouteille en verre conçue pour contenir l équivalent de trente cinq bouteilles de 75 cl, soit vingt six litres un quart. Elle fait partie de la progression… … Wikipédia en Français
Souverain (monnaie) — Souverain britannique de 1828 Le Souverain est une monnaie d or qui a circulé dans plusieurs pays : Le Souverain anglais Le Souverain autrichien Le Souverain de Milan … Wikipédia en Français
Souverain — Nom porté notamment dans la Nièvre (également 62). Variantes : Souverin, Souvrain (36, 61). C est sans doute un toponyme désignant un lieu élevé. Il existe des hameaux le Souverain à Hazebrouck (59) et à Faverolles (36). Autre possibilité : celui … Noms de famille
souverain — remede et excellent contre la morsure des serpens, Ad serpentis ictus, vel Contra serpentium morsus praecipuum remedium, vel eximium, vel supremum. Les Cours souveraines, Curiae iurisdictionis vltimae, Iurisdictiones summae, Curiae iurisdictionis … Thresor de la langue françoyse
Souverain [1] — Souverain (spr. Suwräng), der Inhaber der Souveränetätsrechte (s.u. Souveränetät), die Person, in welcher sich die höchste Repräsentativgewalt eines Staates verkörpert. Sowohl in völkerrechtlicher Beziehung, als staatsrechtlich werden den S en… … Pierer's Universal-Lexikon
Souverain [2] — Souverain (spr. Suwräng), 1) eine frühere englische Goldmünze (seit 1540 unter Heinrich VIII.), mit dem Bilde des Königs auf dem Throne, von welchem der Name, sie galten 20 Fl. u. gehörten zu den Rosenobeln (s.d.); vgl. Sovereign. 2) (S, d or,… … Pierer's Universal-Lexikon
Souverain — (frz., spr. ßuw räng), S. d or, Goldmünze der ehemal. österr. Niederlande = 14,224 M. (S. auch Sovrano.) … Kleines Konversations-Lexikon
Souverain bien — ● Souverain bien perfection d un objet de désir moral, pour autant qu il l emporte sur tous les autres objets de désir de l homme … Encyclopédie Universelle
Souverain — [su vrɛ̃, französisch], Goldmünze, Sovereign. … Universal-Lexikon
