-
1 radiateur
nm. isitish radiatori; radiateur de chauffage central markaziy isitish radiatori; radiateur électrique elektr isitish radiatori.nm. radiator; le radiateur de sa voiture fuit uning mashinasining radiatori teshilib qolgan. -
2 cache-radiateur
nm.inv. isitish radiatorining qoplama to‘sig‘i. -
3 purge
nf.1. surgi, surgi dori; prendre une purge u surgi dori ichmoq2. oqizib yuborish, chiqarib yuborish; le robinet de purge du radiateur a une fuite radiatorning oqizib yuborish krani teshilib qoldi3. tozalash, qatag‘on; les grandes purges staliniennes Stalin qatag‘oni. -
4 purger
I vt.1. tozalamoq; ichidagi narsani to‘kib, chiqarib yubormoq; purger un radiateur radiatorning suvini to‘kmoq, ichini tozalamoq2. litt. tozalamoq, poklamoq; il faut purger la société de tous ces profiteurs jamiyatni bu hamma yulg‘uchlardan tozalash kerak3. belgilangan muddatni o‘tamoq, ado qilmoq; il est en prison, il purge une peine de cinq ans u qamoqda, besh yillik muddatni o‘tayaptiII se purger vpr. surgi dori ichmoq (o‘z ichini tozalamoq). -
5 remettre
I vt.1. qayta qo‘ymoq; o‘zining oldingi joyiga qo‘ymoq, joyiga qo‘ymoq; remettre une chose en place, à sa place biror narsani o‘z joyiga qo‘ymoq; remets ce livre où tu l'as trouvé kitobni olgan joyingga qo‘y! il a remis son mouchoir dans sa poche u ro‘molchasini cho‘ntagiga solib qo‘ydi; joylamoq, topshirmoq; loc. remettre qqn. en liberté biror kishini ozod qilmoq, bo‘shatib yubormoq; remettre qqn. sur la bonne voie biror kishini to‘g‘ri yo‘lga solmoq; remettre qqn. à sa place birovning jilovini tortib qo‘ymoq2. biror kishini eslamoq, tanimoq; ah, maintenant, je vous remets! ha, endi, men sizni esladim!3. qo‘ymoq, qayta o‘z joyiga qo‘ymoq; remettre une chose d'aplomb, debout biror narsani o‘z joyiga tikka qilib qo‘ymoq4. qayta kiymoq; remettre son chapeau, ses gants shlapasini, qo‘lqoplarini qayta kiymoq5. o‘rnatmoq; remettre de l'ordre tartib o‘rnatmoq6. yana bir bor qo‘shimcha qilmoq, qo‘shmoq; remettre de l'eau dans un radiateur radiatorga qo‘shimcha suv quymoq; fam. en remettre orttirib, oshirib yubormoq7. fam. remettre ça yana qayta boshlamoq, bilganidan qolmaslik; je croyais que c'était fini, mais non, il faut remettre ça men endi bu tugadi deb o‘ylagan edim, yo‘q yana qayta boshlash kerak8. (qqch à, en) oldingi yoki biror holatga keltirmoq; remettre un moteur en marche motorni yurgizmoq; loc. remettre qqch.qqn. en cause, en question xavf-xatarga qo‘ymoq9. (egasiga) topshirmoq; remettre un paquet au destinataire paketni egasiga topshirmoq; remettre un coupable à la justice jinoyatchini sudga topshirmoq; je remets mon sort entre vos mais men o‘z taqdirimni sizning qo‘lingizga topshiraman10. kechmoq, kechirmoq; je vous remets votre dette men qarzingizdan kechaman; Dieu remet les péchés xudo gunohlarni kechiradi11. qoldirmoq, kechiktirmoq, orqaga surmoq; remettre une chose, son départ au lendemain biror narsani, ketishini ertasi kunga qoldirmoq; l'opération est remise operatsiya qoldirildiII se remettre vpr.1. (de) o‘ziga kelmoq, kasallikdan tuzalmoq, kasaldan turmoq; se remettre d'une maladie, de ses fatigues kasallikdan, charchoqdan so‘ng o‘ziga kelmoq; il se remet très vite u tez o‘ziga keladi; malade remis tuzalgan kasal2. s'en remettre à qqn. à qqch. ishonmoq, suyanmoq, umid bog‘ lamoq; je m'en remets à votre jugement men o‘zimni sizning hukmingizga havola qilaman3. qayta, yana bo‘lmoq; il s'est remis en route u yana yo‘lga tushdi; le temps se remis au beau havo yana ochilib ketdi; se remettre à qayta boshlamoq; se remettre au tennis, à l'anglais tennisni, ingliz tilini qayta boshlamoq; il s'est remis à fumer u yana chekishni boshlab yubordi; se remettre avec qqn. biror kishi bilan yana qayta yashay boshlamoq.
См. также в других словарях:
radiateur — [ radjatɶr ] n. m. • 1879; « qui peut rayonner » 1877; adj. du rad. de radiation 1 ♦ Techn. Dispositif augmentant la surface de rayonnement d un appareil de chauffage. ♢ Cour. Appareil de chauffage indépendant ou relié à une chaudière assurant le … Encyclopédie Universelle
Radiateur d'huile — ● Radiateur d huile radiateur échangeur monté sur le circuit d huile d un moteur ou d une boîte de vitesses (automatique) … Encyclopédie Universelle
Radiateur parabolique — ● Radiateur parabolique radiateur dont la résistance chauffante est placée au foyer d une surface métallique polie ayant la forme d un paraboloïde de révolution … Encyclopédie Universelle
Radiateur électrique — ● Radiateur électrique appareil de chauffage dont la source de chaleur est une résistance électrique … Encyclopédie Universelle
Radiateur — Un radiateur est un dispositif qui permet l échange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction, soit d évacuer la chaleur d un objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère généralement par… … Wikipédia en Français
radiateur de Planck — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… … Fizikos terminų žodynas
radiateur idéal — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… … Fizikos terminų žodynas
radiateur intégral — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… … Fizikos terminų žodynas
radiateur — spinduolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emitter; radiation source; radiator vok. Ausstrahler, m; Strahlenquelle, f; Strahler, m rus. излучатель, m; источник излучения, m; эмиттер, m pranc. émetteur, m; radiateur, m; source de… … Automatikos terminų žodynas
radiateur semi-conducteur de lumière — puslaidininkinis šviesos spinduolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. light emitting semiconductor device vok. Halbleiterlichtsstrahler, m; lichtstrahlendes Halbleitergerät, n rus. полупроводниковый излучатель света, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
radiateur de chaleur — šilumos sklaidytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heat radiator; heat remover vok. Kühlkörper, m; Wärmesenke, f rus. теплоотвод, m pranc. dissipateur de chaleur, m; dissipateur thermique, m; radiateur de chaleur, m ryšiai … Radioelektronikos terminų žodynas