-
1 réservoir
nm.1. suv ombori, hovuz2. rezervuar, bak (suyuqlik saqlanadigan idish); réservoir d'eau suv rezervuari, sisternasi; réservoir d'essence benzin baki3. manba, xazina; ce pays est un inépuisable réservoir d'hommes bu mamlakat bitmas-tuganmas odamlar xazinasi. -
2 écouler
I vt. sotmoq, sotib yubormoq, sotib ketmoq, sotib bitirmoq, sotib bo‘lmoq, pullamoq; écouler les marchandises molni sotib bo‘lmoq; écouler les faux billets soxta qog‘oz pullarni o‘ tkazmoq, muomalaga kiritib yubormoqII s'écouler vpr.1. to‘kilmoq, quyilmoq, to‘kilib ketmoq, oqib chiqmoq, oqmoq; l'eau s'écoulait lentement du réservoir hovuzdan suv asta-sekin oqib chiqardi2. fig. oqib chiqmoq, otilmoq, yopirilmoq; yopirilib kirmoq, chiqmoq; les portes s'ouvrent et la foule s'écoula eshiklar ochildi va odamlar tashqariga yopirilib chiqishdi3. fig. o‘ tmoq, o‘ tib ketmoq, tugamoq, tezda o‘ tib ketmoq (vaqt haqida)4. sotilib ketmoq, sotilib tugamoq, ketmoq; c'est une marchandise qui s'écoule facilement bu oson sotiladigan, xaridorgir mol. -
3 pisser
I vi.vulg. siymoq; loc.fam. il pleut comme vache qui pisse jala yog‘yapti, chelaklab quyyapti; ça l'a pris comme une envie de pisser bu uning miyasiga birdan keldi; laisser pisser le mérinos qo‘yib bermoq, kutmoq; c'est comme si on pissait dans un violon osmonga tupurganday, bekorchi ish qilgandayII vt.fam. siydik bilan chiqarib yubormoq, siyib yubormoq; pisser du sang qon siymoq; ce réservoir pisse l'eau de tous les côtés suv bu rezervuarning hamma tomonidan oqib ketyapti. -
4 siphonner
vt. sifon yordamida biror suyuqlikni tortib olmoq, siphonner un réservoir d'essence bir bak benzinni sifon bilan tortib olmoq.
См. также в других словарях:
réservoir — [ rezɛrvwar ] n. m. • 1510; de réserver 1 ♦ Bassin où un liquide peut être gardé en réserve. ⇒ étang, lac (artificiel). Réservoir d irrigation. Barrage d un réservoir. Réservoir creusé dans le sol; réservoir d eau en tôle, en maçonnerie. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Reservoir Dogs — Données clés Titre original Reservoir Dogs … Wikipédia en Français
Réservoir de Bouzey — Le réservoir de Bouzey Administration Pays France (Vosges) Géographie … Wikipédia en Français
Reservoir simulation — is an area of reservoir engineering in which computer models are used to predict the flow of fluids (typically, oil, water, and gas) through porous media.UsesReservoir simulation models are used by oil and gas companies in the development of new… … Wikipedia
Reservoir externe de la navette spatiale americaine — Réservoir externe de la navette spatiale américaine Le réservoir externe (external tank en anglais) est un composant de la navette spatiale américaine. Attaché à l orbiteur, il alimente les trois moteurs principaux de celui ci en hydrogène… … Wikipédia en Français
Réservoir externe — de la navette spatiale américaine Le réservoir externe (external tank en anglais) est un composant de la navette spatiale américaine. Attaché à l orbiteur, il alimente les trois moteurs principaux de celui ci en hydrogène liquide (le carburant)… … Wikipédia en Français
Réservoir Caniapiscau — Administration Pays … Wikipédia en Français
Reservoir (epidemiologie) — Réservoir (épidémiologie) En épidémiologie animale, éco épidémiologie ou en infectiologie, on nomme espèce réservoir toute espèce dans l organisme de la quelle au moins un agent pathogène (ex : virus, bactérie), nématode parasite, prion… … Wikipédia en Français
Reservoir Gouin — Réservoir Gouin Réservoir Gouin Administration Pays … Wikipédia en Français
Reservoir de Kouibychev — Réservoir de Kouïbychev 54°30′N 48°40′E / 54.5, 48.667 … Wikipédia en Français
Réservoir Kouïbychev — Réservoir de Kouïbychev 54°30′N 48°40′E / 54.5, 48.667 … Wikipédia en Français