-
1 prêtre
nm. ruhoniy, kohin; prêtre de paroisse kyure. -
2 insermenté
-éeadj.nm. un prêtre insermenté qasamdan bosh tortgan ruhoniy. -
3 messe
nf.relig. messa ibodat; le prêtre dit la messe ruhoniy ibodat aytyapti; les enfants de choeur servent la messe xor bolalari ibodatga xizmat qilishyapti; aller à la messe ibodatga bormoq; messe de minuit yarim tungi ibodat (rojdestvo munosabati bilan)2. messe noire kufroniy messa, shakkoklik3. ibodat vaqtida aytiladigan kuy4. loc. faire des messes basses shivirlab, past ovoz bilan gapirmoq. -
4 ordonner
vt.relig. nom, unvon bermoq; ordonner un diacre, un prêtre dyakonlik, poplik unvonini bermoq.I vt. tartibga solmoq, keltirmoq; joylashtirmoq, taqsimlamoq; il faut ordonner ses idées o‘z fikrlarini tartibga solish kerakII s'ordonner vpr. souvenirs qui s'ordonnent et se précisent o‘z o‘rniga tushayotgan va oydinlashayotgan xotiralar.vt. buyurmoq, buyruq bermoq, farmoyish bermoq; ordonner qqch. à qqn. biror kishiga biror narsani buyurmoq; je vous ordonne de vous taire men sizga jim bo‘lishingizni buyuraman; j'ordonne que vous soyez à l'heure men sizga vaqtida bo‘lishni buyuraman. -
5 sacerdoce
nm.1. kashishlik rutbasi, unvoni, kashishning mashg‘uloti; ce prêtre exerce son sacerdoce avec ferveur bu ruhoniy o‘zining kashishlik vazifasini g‘ayrat bilan bajarmoqda2. muqaddaslik, tabarruklik, ilohiylik; pratiquer la médecine est pour lui un sacerdoce tibbiyot bilan shug‘ullanish uning uchun bir muqaddas ishdir.
См. также в других словарях:
prêtre — [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur, curé,… … Encyclopédie Universelle
Pretre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prètre — Prêtre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
prêtre-ouvrier — prêtre [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur,… … Encyclopédie Universelle
Pretre catholique — Prêtre catholique Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Un prêtre catholique (du grec ancien πρεσβύτερος, presbyteros, « ancien » par le latin presbyter) est un homme chargé du service liturgique au sein de l Église catholique… … Wikipédia en Français
Pretre dans l'Egypte antique — Prêtre dans l Égypte antique Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alim … Wikipédia en Français
Prêtre dans l'Égypte antique — Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alim … Wikipédia en Français
Prêtre dans l'égypte antique — Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alim … Wikipédia en Français
Prêtre égyptien — Prêtre dans l Égypte antique Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alim … Wikipédia en Français
PRÊTRE (christianisme) — PRÊTRE, christianisme Pour le christianisme ancien, comme pour les Églises orthodoxe, catholique et anglicane d’aujourd’hui, le presbytérat est, avec l’épiscopat et le diaconat, l’un des trois ministères conférés par une ordination sacramentelle… … Encyclopédie Universelle
PRÊTRE JEAN — Figure mythique, le Prêtre Jean représente pour les Occidentaux un puissant souverain chrétien, à la fois roi et prêtre, régnant au delà des territoires qui leur étaient accessibles. Cette figure paraît s’être formée, à partir d’éléments divers,… … Encyclopédie Universelle
