-
1 mariage
-
2 mariage
اقترانحفلة زواجحفلة العرسزفافزواجعرسقراننكاحورق لعب -
3 demander
v t1 exiger طلب [tʼa'laba]◊Il m'a demandé de venir. — طلب مني المجيء
♦ demander pardon à qqn طلب العفو/المسامحة◊Je te demande pardon. — أطلب منك المسامحة
2 interroger بحث عن [ba׳ћaθa ʔʼan]3 تطلّبَ [ta׳tʼalːaba]◊Ce travail demande une grande attention. — تطلب هذا العمل انتباها شديدا
4 demander qqn en mariage طلب يد [tʼa׳laba jad]◊Il m'a demandée en mariage. — طلب يدي للزواج
————————se demanderv prتساءَلَ [ta'saːʔala]◊Je me demande si j'ai fermé la porte. — أتساءل هل أغلقت الباب.
◊Il se demande pourquoi tu as fait ça. — هو يتساءل لماذا عملت هكذا.
* * *v t1 exiger طلب [tʼa'laba]◊Il m'a demandé de venir. — طلب مني المجيء
♦ demander pardon à qqn طلب العفو/المسامحة◊Je te demande pardon. — أطلب منك المسامحة
2 interroger بحث عن [ba׳ћaθa ʔʼan]3 تطلّبَ [ta׳tʼalːaba]◊Ce travail demande une grande attention. — تطلب هذا العمل انتباها شديدا
4 demander qqn en mariage طلب يد [tʼa׳laba jad]◊Il m'a demandée en mariage. — طلب يدي للزواج
-
4 marier
v t1 unir par le mariage زَوَّجَ ['zawːaӡa]2 fig نَسَّقَ ['nasːaqa]————————se marierv prs'unir par le mariage تزوج [ta'zawːaӡa]* * *v t1 unir par le mariage زَوَّجَ ['zawːaӡa]2 fig نَسَّقَ ['nasːaqa] -
5 acte
n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː]* * *n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː] -
6 annoncer
v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
* * *v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
-
7 annuler
v tألغي [ʔal׳ɣaː]* * *v tألغي [ʔal׳ɣaː] -
8 belle-sœur
◊être invité au mariage de son frère et de sa belle-sœur — دُعي لزفاف أخيه وزوجة أخيه
* * *◊être invité au mariage de son frère et de sa belle-sœur — دُعي لزفاف أخيه وزوجة أخيه
-
9 bénir
-
10 célébration
n ffait de fêter qqch احتفال [ʔiħti'faːl]◊la célébration d'un anniversaire / d'un mariage — ألاحتفال بعيد ميلاد/بزواج
* * *n ffait de fêter qqch احتفال [ʔiħti'faːl]◊la célébration d'un anniversaire / d'un mariage — ألاحتفال بعيد ميلاد/بزواج
-
11 célébrer
v t1 fêter إحتفل ['ʔiħtafala]2 commémorer إحتفل ['ʔiħtafala]* * *v t1 fêter إحتفل ['ʔiħtafala]2 commémorer إحتفل ['ʔiħtafala] -
12 cérémonie
n faction qui marque unévénement حفلة ['ħafla]* * *n faction qui marque unévénement حفلة ['ħafla] -
13 civil
I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n mمدني [mada'nijː] m* * *I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n mمدني [mada'nijː] m -
14 civile
I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n fمدني [mada'nijː] m* * *I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n fمدني [mada'nijː] m -
15 consommer
v t1 إستهلك [ʔis׳tahlaka]2 إستهلك [ʔis׳tahlaka]* * *v t1 إستهلك [ʔis׳tahlaka]2 إستهلك [ʔis׳tahlaka] -
16 cortège
n m* * *n m -
17 faire-part
إعلام [ʔiʔʼ׳laːm]◊un faire-part de naissance / de mariage / de décès — إعلام عن ميلاد، زواج، وفاة
* * *إعلام [ʔiʔʼ׳laːm]◊un faire-part de naissance / de mariage / de décès — إعلام عن ميلاد، زواج، وفاة
-
18 marié
I adjuni par le mariage متزوج [muta'zawːiӡ]II n mعروس، متزوج [ʔʼa׳ruːs, muta'zawːiӡ]* * *uni par le mariage متزوج [muta'zawːiӡ] -
19 mariée
I adjuni par le mariage متزوج [muta'zawːiӡ]II n fعروس، متزوج [ʔʼa׳ruːs, muta'zawːiӡ]* * *I adjuni par le mariage متزوج [muta'zawːiӡ]II n fعروس، متزوج [ʔʼa׳ruːs, muta'zawːiӡ] -
20 princier
أميريّ [ʔamiː׳rijː]* * *أميريّ [ʔamiː׳rijː]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mariage athée — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Mariage traditionnel — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
MARIAGE — SOUVENT on a parlé d’amour et d’institution, de l’amour en tant qu’il adopte des modalités institutionnelles d’existence et d’expression. À ce titre, le mariage est aussi l’objet d’études sociologiques, juridiques, anthropologiques, économiques.… … Encyclopédie Universelle
Mariage Dans La Tradition Chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage Homosexuel — Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il existe pour les couples … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chretienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage des couples de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage entre personnes du même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage gai — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français