Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'un+immeuble

  • 1 immeuble

    I adj. qimirlamaydigan, qo‘zg‘almas, ko‘chmas, ko‘chmaydigan, harakatsiz (mol-mulk)
    II nm.
    1. ko‘chmas mol-mulk, amlok, ko‘chmas mulk (imorat, yer)
    2. uy, bino, inshoot; un immeuble d'habitation odam yashayotgan uy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > immeuble

  • 2 amasser

    I vt. yig‘moq, to‘plamoq; amasser de l'argent pul to‘plamoq; amasser des connaissances ilm to‘plamoq
    II s'amasser vpr. yig‘ilmoq, to‘plamoq; la foule s'amasse devant l'immeuble bino oldida xaloyiq to‘planardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amasser

  • 3 autoriser

    vt. (qqn à) biror kimsaga huquq, ruxsat, ijozat bermoq; autoriser la construction d'un immeuble uy qurishga ruxsat bermoq; on l'a autorisé à se présenter aux examens unga imtihon topshirishga ruxsat berishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > autoriser

  • 4 étage

    nm.
    1. qavat, etaj; une maison sans étage bir qavatli uy; un immeuble à, de quatre étages besh qavatli bino
    2. pog‘ona, bosqich; qator
    3. de bas étage quyi razryadli, quyi tabaqali.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étage

  • 5 gérant

    -ante
    n. idora qiluvchi, boshqaruvchi, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi, mudir, boshliq, boshchilik qiluvchi; le gérant de l'immeuble uy boshqaruvchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gérant

  • 6 maquette

    nf.
    1. maket; maquette d'un immeuble imoratning maketi
    2. model, andaza, qolip.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maquette

  • 7 moderne

    I adj.
    1. hozirgi zamon, zamonaviy, yaqinda paydo bo‘lgan; la musique moderne zamonaviy kuy
    2. yangi, zamonaviy, eng oxirgi, yangi chiqqan; les techniques modernes zamonaviy texnikalar; immeuble, usine moderne zamonaviy imorat, zavod
    3. hozirgi kundagi, hozirgi, zamonaviy; il n'est pas moderne, il est vieux jeux u hozirgi kunning odami emas, uning bozori o‘ tgan; des goûts, des idées modernes hozirgi kunning didi, g‘oyasi
    4. antik dunyodan keyingi davrga taalluqli; les temps modernes Yangi zamon (O‘rta asrdan shu kungacha bo‘lgan vaqt)
    5. hist. époque moderne, les temps modernes hozirgi davr, Yangi zamon (O‘rta asrning oxiridan fransuz revolutsiyasigacha, hozirgi davrning boshi)
    6. zamonaviy, yangi; enseignement moderne zamonaviy o‘qitish; licence de lettres modernes yangi harflarga ruxsatnoma
    II n. yangilik, zamonaviylik tarafdori; querelle des anciens et des modernes adabiyotda eskilik va yangilik tarafdorlarining tortishuvi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moderne

  • 8 ossature

    nf.
    1. gavda suyaklari, skelet; une ossature robuste baquvvat gavda suyagi
    2. sinch, qobirg‘a; l'ossature en béton d'un immeuble binoning beton qobirg‘asi
    3. asosiy mazmun, mohiyat, mag‘iz; ce discours n'est pas construit, il n'a pas d'ossature bu nutq yaxshi tuzilmagan, uning asosi yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ossature

  • 9 préposer

    vt. qarab, nazorat qilib turish uchun, qo‘ymoq, tayinlamoq, belgilamoq; ils étaient préposés au nettoyage de l'immeuble ular imoratni yig‘ishtirishga tayinlanishgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > préposer

  • 10 rachat

    nm. qaytarib sotib olish; le promoteur vend l'immeuble avec faculté de rachat sotuvchi imoratni qaytarib sotib olish huquqi bilan sotyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rachat

  • 11 rapport

    nm. daromad, foyda, kirim; il vit du rapport de ses terres u yerlaridan kelgan daromad evaziga yashaydi; ce placement est de bon rapport bu pul qo‘yish juda daromodli; loc. immeuble, maison de rapport daromad ko‘riladigan imorat, uy (ijaraga beriladigan).
    nm.
    1. axborot, ma'lumot, xabar, hisobot, protokol, xulosa; faire un rapport écrit, oral sur une question biror masala yuzasidan yozma, og‘zaki ma'lumot bermoq; rédiger un rapport hisobot tuzmoq; rapport confidentiel, secret yashirin ma'lumot; un rapport de police politsiya protokoli.
    nm.
    1. aloqa, munosabat, rishta; rapports de parenté qarindoshlik rishtalari; pouvons-nous établir un rapport entre ces deux faits? bu ikki holat o‘rtasidagi aloqani aniqlay olamizmi? avoir rapport à taalluqli bo‘lmoq, aloqador bo‘ lmoq; loc.prép. par rapport à -ga nisbatan, qaraganda; considérons ces deux oeuvres l'une par rapport à l'autre bu ikki asarni bir biriga nisbatan ko‘rib chiqamiz; sous le rapport de nuqtai nazaridan; étudier un projet sous le rapport de sa rentabilité rejani daromadliligi nuqtai nazaridan o‘rganib chiqmoq; sous tous (les) rapports har jihatdan, hamma tomondan, har tomonlama; une jeune fille très bien sous tous rapports har tomonlama juda yaxshi qiz
    2. o‘xshashlik, umumiylik, yaqinlik, qarindoshlik; être sans rapport avec autre chose boshqa narsalar bilan hech qanday o‘xshashligi bo‘lmaslik; en rapport avec mos keladigan, mos tushadigan; il cherche une place en rapport avec ses goûts u o‘z didiga mos keladigan joy qidiryapti
    3. aloqa, bog‘liqlik, daxldorlik, taalluqlilik, tegishlilik, taalluq; je ne vois pas le rapport men bog‘liqlikni ko‘rmayapman
    4. math. nisbat; nombres dans le rapport de cent contre un yuzning birga nisbatidagi sonlar; un bon rapport qualitéprix sifat-narxning mos nisbati
    5. munosabat, aloqa; les rapports sociaux ijtimoiy munosabatlar; les rapports entre les états, entre les peuples davlatlar, xalqlar o‘rtasidagi munosabatlar
    6. pl. jinsiy aloqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rapport

  • 12 réhabiliter

    vt.
    1. oqlamoq, ilgarigi huquqlarini tiklamoq; finalement, on réhabilita Dreyfus oxir-oqibatda, Dreyfusni oqlashdi
    2. shon-sharafini, obro‘-e'tiborini tiklamoq; sa conduite l'a réhabilité uning yurish-turishlari uning obro‘-e'tiborini tikladi
    3. qayta tiklamoq, yaroqli holga keltirmoq; immeuble ancien réhabilité qayta tiklangan qadimiy imorat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réhabiliter

  • 13 rénover

    vt.
    1. yangilamoq, zamonaviylashtirmoq, yangi darajaga ko‘tarmoq; rénover l'enseignement des langues vivantes jonli tillarni o‘qitishni zamonaviylashtirmoq
    2. yangilamoq, yangi qilmoq; rénover un immeuble vétuste vayrona imoratni yangilamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rénover

  • 14 standing

    nm.anglic.
    1. turmush tarzi; hayot darajasi; mon standing a un peu baissé mening hayot darajam biroz tushdi
    2. immeuble de grand standing hashamatli, dabdabali imorat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > standing

  • 15 supérieur

    -eure
    I adj.
    1. yuqori, yuqorigi, tepadagi, ustki; les étages supérieurs d'un immeuble imoratning yuqorigi qavati; la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ustki va pastki lab
    2. oliy, bosh, ustun, eng yuqori; son nouvel ouvrage est nettement supérieur aux précédents uning yangi asari oldingisidan albatta ustun; un homme supérieur à la situation mansabi bo‘yicha ustun odam; les intérêts supérieurs du pays yurt manfaatining ustunligi; produit de qualité supérieure oliy navli mahsulot
    3. katta; un nombre supérieur à 10 10dan katta son
    4. oliy, ilgarilab ketgan; les animaux supérieurs oliy hayvonlar (umurtqalilar); les végétaux supérieurs yuksak o‘simliklar
    5. oliy, yuqori, ustun, katta; les classes dites supérieures de la société jamiyatning yuqori sinfi deb ataluvchilar; l'enseignement supérieur oliy ma'lumot; officiers supérieurs katta zobitlar
    6. o‘zini katta olib qilingan, takabburona, kibrli, kibor; un air, un sourire supérieur takabburona ko‘rinish, jilmayish
    II nm. boshliq, rahbar; il a consulté son supérieur u o‘z boshlig‘idan so‘radi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > supérieur

См. также в других словарях:

  • immeuble — [ imɶbl ] adj. et n. m. • immoble « immobile » v. 1200; lat. immobilis → immobile 1 ♦ Dr. Qui ne peut être déplacé (ou qui est réputé tel par la loi). Biens immeubles par nature : sol, bâtiments. Biens immeubles par destination : biens mobiliers… …   Encyclopédie Universelle

  • Immeuble Lavirotte — Vue générale de la façade sur la rue. Présentation Architecte Jules Lavirotte Date de construction 1900 Des …   Wikipédia en Français

  • Immeuble Petit-Fers — Immeuble des anciens établissements Petit Fers Façade de l immeuble Petit Fers Présentation Nom local Immeuble Petit Fers Type …   Wikipédia en Français

  • Immeuble Clarté — à Genève, en 2008 Présentation Période ou style Mouvement moderne Type Immeuble d habitation …   Wikipédia en Français

  • Immeuble De Bureaux — Tour Initiale, à La Défense, Paris, immeuble typique de centre ville …   Wikipédia en Français

  • Immeuble Cateland — Immeuble Cateland, ou « Gratte ciel de Lyon » Présentation Période ou style XXe siècle Architecte Emmanuel Cateland …   Wikipédia en Français

  • Immeuble Deneux au 185 rue Belliard (Paris) — Immeuble Deneux Façade sur la rue Belliard Présentation Type Immeuble Architecte Henri Deneux …   Wikipédia en Français

  • Immeuble — construit à Manhattan, New York, États Unis, vers 1880 (musée de la ville de New York) …   Wikipédia en Français

  • Immeuble de la rue des Contreforts — Vue de l immeuble Présentation Type immeuble Propriétaire propriété d une association, Les peintres de Pérouges …   Wikipédia en Français

  • Immeuble CGA — rue Racine Présentation Période ou style Art déco Géographie …   Wikipédia en Français

  • Immeuble De Rapport — Façade d un immeuble de rapport du boulevard de Magenta Un immeuble de rapport est un immeuble abritant plusieurs logements loués par un ou plusieurs propriétaires. Sa construction résulte d une opération immobilière. Il est conçu comme un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»