-
1 froid de canard [oder loup]
Dictionnaire Français-Allemand > froid de canard [oder loup]
-
2 froid
fʀwa
1. adj1) kalt, kühlIl fait un froid de canard. — Es ist hundekalt.
laisser froid qn (fig) — jdn kalt lassen
2) ( physique) gefühllos3) ( distant) unpersönlich4) (fig) kalt
2. mKälte ffroidfroid [fʀwa]1 (température) Kälte féminin; Beispiel: quelqu'un a froid jdm ist kalt; Beispiel: avoir froid aux pieds kalte Füße haben; Beispiel: il fait froid es ist kalt; Beispiel: attraper [oder prendre] [un coup de] froid sich erkälten; Beispiel: crever familier [oder mourir] de froid erfrieren; (avoir très froid) sich fast zu Tode frieren2 (brouille) Verstimmung féminin; Beispiel: être en froid avec quelqu'un ein unterkühltes Verhältnis zu jemandem haben; Beispiel: jeter un froid personne eine frostige Stimmung verbreiten; intervention, remarque wie eine kalte Dusche wirken►Wendungen: froid de canard [ oder loup] familier Saukälte féminin; quelqu'un en a froid dans le dos jdm läuft es kalt den Rücken herunter; ne pas avoir froid aux yeux entschlossen seinII Adverbeà froid technique kalt; (sans préparation) unvorbereitet; (sans émotion) emotionslos; (avec insensibilité) kaltblütig; Beispiel: démarrage à froid Kaltstart masculin————————froid1 (opp: chaud) kalt2 (distant, calme, indifférent) kühl; Beispiel: il entra dans une colère froide ihn packte die kalte Wut; Beispiel: laisser froid quelqu'un jdn kalt lassen; Beispiel: prendre un air froid eine eisige Miene aufsetzen; Beispiel: rester froid comme le marbre ungerührt bleiben -
3 froid
* -
4 sang-froid
sɑ̃fʀwɑmGelassenheit f, Gemütsruhe fsang-froidsang-froid [sãfʀwα]1 (maîtrise de soi) Beherrschung féminin; Beispiel: garder son sang-froid einen kühlen Kopf bewahren; Beispiel: perdre son sang-froid seine Beherrschung verlieren2 (froideur) Kaltblütigkeit féminin; Beispiel: agir avec sang-froid kaltblütig handeln; Beispiel: de sang-froid kaltblütig -
5 chaud-froid
chaud-froidchaud-froid [∫ofʀwa] < chauds-froids> -
6 ne pas avoir froid aux yeux
ne pas avoir froid aux yeuxentschlossen sein————————ne pas avoir froid aux yeuxkeine Angst habenDictionnaire Français-Allemand > ne pas avoir froid aux yeux
-
7 pisse-froid
-
8 ne faire ni chaud ni froid à quelqu'un
ne faire ni chaud ni froid à quelqu'unjemanden kalt lassenDictionnaire Français-Allemand > ne faire ni chaud ni froid à quelqu'un
-
9 prendre un coup de froid
prendre un coup de froidsich erkälten -
10 quelqu'un en a froid dans le dos
quelqu'un en a froid dans le dosjemandem läuft es kalt den Rücken herunterDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un en a froid dans le dos
-
11 à froid
à froidtechnique kalt -
12 animal à sang froid
Dictionnaire français-allemand de géographie > animal à sang froid
-
13 courant froid
Dictionnaire français-allemand de géographie > courant froid
-
14 désert froid
-
15 front froid
-
16 glacier froid
kalter Gletscher; PolargletscherDictionnaire français-allemand de géographie > glacier froid
-
17 masse d'air froid
kalte Luftmasse; KaltluftmasseDictionnaire français-allemand de géographie > masse d'air froid
-
18 pôle de froid
Dictionnaire français-allemand de géographie > pôle de froid
-
19 retour de froid
Dictionnaire français-allemand de géographie > retour de froid
-
20 stabilité à froid
Dictionnaire français-allemand de géographie > stabilité à froid
См. также в других словарях:
froid — froid, oide 1. (froi, froi d ) adj. 1° Qui n a pas de chaleur. Climat froid. Les pays froids. Bain froid. Une sueur froide. Vent froid. Il a les mains froides. • Des froids torrents de décembre Les champs sont partout noyés, BOILEAU Ode sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
froid — Froid, Frigus. Froid aspre, Durum frigus. Le grand froid que nous endurons, Algor algoris. Froid qui n est point si aspre, Remissius frigus. L aspreté du froid et de l hyver, Hyemalis vis. Subject à froid, Alsiosus. Estre transi de froid,… … Thresor de la langue françoyse
Froid au cou — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid au dos — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux dents — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux doigts — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux jambes — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux mains — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux oreilles — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux os — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux pieds — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français