-
1 outre-Manche
outre-Manche [utʀəmɑ̃∫]adverb* * *utʀəmɑ̃ʃadverbe across the Channel, in Britaind'outre-Manche — [presse, chanteur] British
* * *utʀəmɑ̃ʃ advacross the Channel, in Britaind'outre-Manche — from across the Channel, from Britain
* * *[utrəmɑ̃ʃ] adverbe -
2 outre-Atlantique
outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik]adverb* * *utʀatlɑ̃tikadverbe across the Atlantic* * *utʀatlɑ̃tik advacross the Atlantic, in America* * *outre-Atlantique adv across the Atlantic, in America; d'outre-Atlantique [presse, chanteur] American.[utratlɑ̃tik] adverbe -
3 outre-Rhin
outre-Rhin [utʀəʀɛ̃]adverb• d'outre-Rhin ( = allemand) German* * *utʀəʀɛ̃ advacross the Rhine, in Germany* * *outre-Rhin adv across the Rhine; la presse d'outre-Rhin the German press.[utrərɛ̃] adverbe -
4 outre-mer
-
5 outre
I.outre1 [utʀ]feminine nounII.outre2 [utʀ]1. preposition( = en plus de) as well as• outre le fait que... besides the fact that...2. compounds* * *
I
1. utʀpréposition ( en plus de) in addition tooutre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres — as well as writing books, he also illustrates them
2.
passer outre à — to disregard, to override [loi, décision, objection]
3.
outre mesure locution adverbiale unduly
4.
en outre locution adverbiale in addition
II utʀnom féminin goatskin••être plein comme une outre — (colloq) to be full to bursting
* * *
I utʀ nf
II utʀ1. préppasser outre à — to disregard, to take no notice of
outre mesure (= trop) — immoderately, (= abusivement) unduly
2. adven outre — besides, moreover
* * *I.outre nf goatskin.être plein comme une outre○ to be full to bursting.II.A prép ( en plus de) in addition to; outre les problèmes mentionnés/cette mesure in addition to the problems mentioned/this measure; outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres as well as writing, he also illustrates his books; outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables as well as being illegal, the activities are not profitable.B adv passer outre to pay no heed; elle sait que c'est interdit mais elle passe outre she knows it's forbidden but she pays no heed ou carries on regardless; passer outre à to disregard ou override [loi, décision, objection].C outre mesure loc adv unduly; cela ne m'inquiète/m'étonne pas outre mesure it doesn't worry me/surprise me unduly.D en outre loc adv in addition; cette machine nous permettra, en outre, de faire in addition, this machine will allow us to do.I[utr] nom fémininII[utr] prépositionoutre le fait que... besides the fact that...————————[utr] adverbeelle a passé outre malgré l'interdiction she carried on regardless of ou she disregarded the banen outre locution adverbialeoutre mesure locution adverbialeoutre que locution conjonctiveoutre qu'il est très serviable, il est aussi très efficace apart from being obliging he's also very efficient, not only is he obliging but he's also very efficient -
6 outré
I.outre1 [utʀ]feminine nounII.outre2 [utʀ]1. preposition( = en plus de) as well as• outre le fait que... besides the fact that...2. compounds* * *
I
1. utʀpréposition ( en plus de) in addition tooutre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres — as well as writing books, he also illustrates them
2.
passer outre à — to disregard, to override [loi, décision, objection]
3.
outre mesure locution adverbiale unduly
4.
en outre locution adverbiale in addition
II utʀnom féminin goatskin••être plein comme une outre — (colloq) to be full to bursting
* * *
I utʀ nf
II utʀ1. préppasser outre à — to disregard, to take no notice of
outre mesure (= trop) — immoderately, (= abusivement) unduly
2. adven outre — besides, moreover
* * *I.outre nf goatskin.être plein comme une outre○ to be full to bursting.II.A prép ( en plus de) in addition to; outre les problèmes mentionnés/cette mesure in addition to the problems mentioned/this measure; outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres as well as writing, he also illustrates his books; outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables as well as being illegal, the activities are not profitable.B adv passer outre to pay no heed; elle sait que c'est interdit mais elle passe outre she knows it's forbidden but she pays no heed ou carries on regardless; passer outre à to disregard ou override [loi, décision, objection].C outre mesure loc adv unduly; cela ne m'inquiète/m'étonne pas outre mesure it doesn't worry me/surprise me unduly.D en outre loc adv in addition; cette machine nous permettra, en outre, de faire in addition, this machine will allow us to do. -
7 outre-tombe
utʀətɔ̃bd'outre-tombe — [pâleur] deathly
* * *outre-tombe adv d'outre-tombe [pâleur] deathly; une voix d'outre-tombe a voice from beyond the grave.[utrətɔ̃b]d'outre-tombe locution adjectivale invariable -
8 outre-mer
-
9 Departments et Territories d'Outre Mer
Универсальный русско-английский словарь > Departments et Territories d'Outre Mer
-
10 Forces d'Outre Mer
Универсальный русско-английский словарь > Forces d'Outre Mer
-
11 Reseau France Outre-Mer
Mass media: RFOУниверсальный русско-английский словарь > Reseau France Outre-Mer
-
12 départements d'outre-mer
-
13 territoires d'outre-mer
-
14 territoire d'outre-mer
TOM French overseas (administrative) territory -
15 Départements d'outre Mer
See DOMDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Départements d'outre Mer
-
16 Réseau France Outre-mer
See RFODictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Réseau France Outre-mer
-
17 uvrđen
• outre -
18 outriert
-
19 DOM-TOM
DOM-TOM [dɔmtɔm]plural masculine noun( = départements et territoires d'outre-mer) French overseas departments and territories━━━━━━━━━━━━━━━━━DOM-TOM, ROM and COMThere are four « Départements d'outre-mer »: Guadeloupe, Martinique, La Réunion and French Guyana (Guyane). They are run in the same way as metropolitan « départements » and their inhabitants are French citizens. In administrative terms they are also « Régions », and in this regard are also referred to as « ROM » (Régions d'outre-mer). The term « Dom-Tom » is still commonly used, but the term « Territoire d'outre-mer » has been superseded by that of « Collectivité d'outre-mer » (COM). The COM include Corsica, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy and Saint-Martin; French Polynesia and New Caledonia were given the status of « Pays d'outre-mer » (POM) in 2009. They are independent, but each is supervised by a representative of the French government.* * *dɔmtɔmnom masculin pluriel (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories* * *dɔmtɔm abr nm nmplDépartement(s) d'outre-mer/Territoire(s) d'outre-mer* * *DOM-TOM nmpl (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories.Of the French possessions off the continent, Guadeloupe, Martinique, Guyane and La Réunion have département status, and their inhabitants are French citizens. The territoires include Wallis and Futuna, French Polynesia, New Caledonia and French territories at the Poles. The territories are independent, though supervised by a French government representative. -
20 DOM
DOM [dɔm]masculine noun( = département d'outre-mer)* * *dɔmnom masculin invariable (abbr = département d'outre-mer) French overseas (administrative) department* * *dɔm abr nm nmplDépartement(s) d'outre-mer* * *DOM nm inv (abbr = département d'outre-mer) French overseas (administrative) department.
См. также в других словарях:
outre — 1. (ou tr ) s. f. 1° Peau de bouc préparée pour contenir des liquides. • Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l outre, qui ne faisait que passer des bras de l un entre les bras de l autre, LESAGE Gil Bl. IV, 11.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
outre-mer — [ utrəmɛr ] adv. • ultremer 1080; de 2. outre et mer ♦ Au delà des mers, par rapport à une métropole. Les départements et territoires français d outre mer (D. O. M. T. O. M.). ⊗ HOM. Outremer. ● outre mer adverbe Au delà des mers par rapport à la … Encyclopédie Universelle
outre- — ⇒OUTRE , élém. de compos. Élém. représentant l adv. ou la prép. outre «au delà (de)». V. outre mer, outre tombe et aussi: outre Atlantique, adv. Au delà de l Atlantique par rapport à l Europe; en Amérique. Cette formule, agréable outre Atlantique … Encyclopédie Universelle
Outre-Fôret — Outre Forêt Les régions naturelles alsaciennes L Outre Forêt est une région naturelle située à l extrême nord de l Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat (Allemagne). Comme son nom le suggère, elle se trouve « au delà »… … Wikipédia en Français
Outre — (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la poix, de… … Wikipédia en Français
Outre (recipient) — Outre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la… … Wikipédia en Français
outré — outré, ée (ou tré, trée) part. passé d outrer. 1° Poussé au delà de la mesure. • Quoi ! tu veux me donner pour des vérités, traître, Des contes que je vois d extravagance outrés ?, MOL. Amph. II, 1. • Ils [les rois] s astreignent à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Outre-Mer 1ère — Founded 1954 Headquarters 35,37, rue Danton 92 240 Malakoff, Hauts de Seine Owner(s) France Télévisions … Wikipedia
outre-tombe (d') — ⇒OUTRE TOMBE (D ), loc. adj. et adv. A. Outre tombe, loc. adv., rare. Au delà de la tombe, à l au delà. Je soupçonne que je suis sur le grand railway menant outre tombe (MÉRIMÉE, Lettres à une inconnue, t.2, 1859, p.65). Point rêveur, peu curieux … Encyclopédie Universelle
OUTRE-MER (DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D’) — Des caractères comparables unissent toutes les collectivités françaises d’outre mer: départements (D.O.M.), territoires (T.O.M.) et collectivités spéciales. Cependant, les facteurs qui gouvernent situation et avenir des D.O.M. (Guadeloupe, Guyane … Encyclopédie Universelle
Outre Mer — Studio album by Garage A Trois Released July 26, 2005 … Wikipedia