Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

d'opinions

  • 1 opinion

    nf.
    1. fikr, mulohaza, nazar, nuqtai nazar, qarash; adopter, suivre une opinion biror fikrni quvvatlamoq, biror fikrga amal qilmoq; il partage l'opinion de son frère u akasining fikriga qo‘shiladi; être de l'opinion du dernier qui a parlé oxirgi gapirganning fikriga qo‘shilmoq; donner, exprimer son opinion fikr bermoq, bildirmoq; défendre, soutenir une opinion bir fikrni himoya qilmoq, ma'qullamoq; avoir le courage de ses opinions o‘z fikrlarini qattiq turib himoya qilmoq; opinions toutes faites soxta fikrlar; c'est une affaire d'opinion bu shaxsiy fikrlar
    2. pl. fikrlar, aqidalar, nazaryalar; opinion philosophiques, politiques falsafiy aqidalar, siyosiy fikrlar; opinions avancées, subversives ilg‘or, qo‘poruvchi nazariyalar; liberté d'opinion fikr erkinligi
    3. avoir (une) haute, bonne, mauvaise opinion de qqn. biror kishi haqida yuqori, yaxshi, yomon, fikrda bo‘lmoq; avoir bonne opinion de soi o‘zi haqida yaxshi fikrda bo‘lmoq
    4. ijtimoiy qarash, fikr; l'opinion des autres, du monde boshqalarning, hammaning fikri; braver l'opinion jamoat fikrini nazar-pisand qilmaslik
    5. nuqtai nazar, qarash; l'opinion française fransuzlar nuqtai nazari; l'opinion publique jamoat fikri; il faut alerter l'opinion fikr qo‘zg‘atish kerak; sondages d'opinion fikrlarni o‘rganish; l'opinion est unanime, divisée fikr yakdil, turlicha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opinion

  • 2 avancé

    -ée
    adj.
    1. oldindagi, oldingi, oldingi marradagi, oldinda joylashgan; poste avancé oldingi post; un détachement avancé oldingi marradagi otryad
    2. kech, kechki, o‘ tayotgan, oxirlab qolgan (vaqt); la nuit est déjà bien avancé tun allaqachon oxirlab qolgan edi
    3. progressiv, taraqqiyparvar; aqlan rivojlangan; ilg‘or; opinions, idées avancées progressiv fikrlar, g‘oyalar
    4. oxirlab qolgan, tugayotgan; son ouvrage est déjà très avancé uning ishi allaqachon oxirlab qolgan
    5. buzilayotgan, ayniyotgan, yaroqsiz holga kelayotgan; un fruit avancé pishib o‘tib ketayotgan meva; une viande avancée buzilayotgan go‘sht
    6. qarzga berilgan; les sommes avancées qarzga berilgan pul.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avancé

  • 3 courage

    nm. botirlik, jasurlik, mardlik, dovyuraklik, jasorat, dadillik, qahramonlik, mardonavorlik, tetiklik, bardamlik, baquvvatlik; courage à toute épreuve jasorat, jur'at, botirlik; reprendre courage o‘zini qo‘lga olmoq, dadil bo‘lmoq; perdre courage ruxi tushmoq; prendre son courage à deux mains jur'at etmoq, jasur bo‘lmoq; avoir le courage de ses opinions o‘z fikrlarini qo‘rqmasdan bayon etmoq; avec courage mardonavor; avez-vous le courage de? jur'atingiz yetarmikan? bon courage! qo‘rqma, ruhing tushmasin, muvaffaqiyat tilayman; du courage! umidsizlanmang!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courage

  • 4 divergence

    nf.
    1. math. farq, tafovut, ayirma, to‘g‘ri kelmaslik, o‘zgarish, qaytish, chekinish, chetga chiqish
    2. fig. kelishmovchilik, ixtilof, o‘zgalik, har xillik, noittifoqlik, nifoq, ziddiyat; divergence d'opinions, divergence de vues g‘oyaviy kelishmovchilik, fikri har xillik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > divergence

  • 5 extravagance

    nf.
    1. tentaklik, ahmoqlik, telba-teskari ish tutish; ajiblik, g‘alatilik, qiziqlik; ajablanarlik; g‘ayrioddiylik; tomber dans l'extravagance g‘ayrioddiy holatga tushmoq; l'extravagance de ses opinions uning fikrlari g‘alatiligi; uning g‘alati, tentaknamo fikrlari
    2. bema'ni gap, ish, safsata; je n'ai pas le temps d'écouter ces extravagances bu safsata, bo‘lmag‘ur gapni eshitishga vaqtim yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > extravagance

  • 6 nôtre

    I adj.poss.litt. bizniki, bizga qarashli, o‘zimizniki, o‘zimizdan; nous avons fait nôtres ces opinions biz o‘zimizning bu fikirlarimizni qildik
    II pron.poss. le nôtre, la nôtre, les nôtres o‘zimizniki, o‘zimiznikilar; ils ont leurs soucis, et nous (avons) les nôtres ularning o‘z tashvishlari bor va bizning o‘zimizniki
    III n.
    1. o‘z, o‘zimizniki; nous y mettons chacun du nôtre biz unga o‘z hissamizni qo‘shamiz
    2. pl. biznikilar (ota-ona, qarindoshurug‘, do‘st-yor); soyez des nôtres biz bilan yuringlar, biznikiga kelinglar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nôtre

  • 7 nuancé

    -ée
    adj.
    1. rang-barang
    2. noaniq, mavhum; ses opinions sont très nuancées uning fikrlari juda noaniq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nuancé

  • 8 opposé

    -ée
    I adj.
    1. pl. qarama-qarshi tomonlarga oid; qarshidagi, ro‘paradagi; les pôles sont diamétralement opposés qit'alar butunlay qarama-qarshidirlar; le mur opposé à la fenêtre deraza qarshisidagi devor; du côté opposé qarshi tomondan; sens opposé qarshi tomon
    2. farq qiladigan, boshqacha; couleurs opposées boshqacha rang
    3. teskari, zid, boshqacha; ils ont des goûts opposés, des opinions opposées ularning didlari, fikrlari bir-birinikiga zid; concilier des intérêts opposés bir-biriga zid manfaatlarni kelishtirmoq; nombres opposés zidlovchi sonlar
    4. qarshi, muxolif fikrdagi; je suis opposé à tout les excès men har qanday ortiqchalikka qarshiman
    II nm.
    1. qarshi, qarama-qarshi, teskari tomon; l'opposé du nord et le sud shimol va janubning qarama-qarshiligi
    2. teskari, aks, zid, qarama-qarshi; soutenir l'opposé d'une opinion fikrning aksini qo‘llamoq; fam. cet enfant est tout l'opposé de son frère bu bola akasining butunlay teskarisi; loc.adv. à l'opposé teskari, qarama-qarshi tomonda; la gare est à l'opposé vokzal qarama-qarshi tomonda; loc.prép. à l'opposé de qarshi, farqli o‘laroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opposé

  • 9 pluralité

    nf. ko‘plilik, turlilik; la pluralité des opinions fikrlarning turliligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pluralité

  • 10 radicalement

    adv. tubdan, to‘la; des opinions radicalement opposées tubdan farq qiladigan fikrlar; il a été radicalement guéri u to‘la tuzalib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radicalement

  • 11 réactionnaire

    I adj.péj. reaksion; aksilinqlobiy, jaholatparast; opinions réactionnaires reaksion fikrlar; écrivain réactionnaire reaksion yozuvchi
    II n. reaksioner, aksilinqilobchi, jaholatparast; un vieux réactionnaire qari aksilinqilobchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réactionnaire

  • 12 subversif

    -ive
    adj. qo‘poruvchi, to‘ntaruvchi, ag‘daruvchi, halokatli, zararli; des opinions subversives, révolutionnaire qo‘poruvchi, revolutsion fikrlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > subversif

См. также в других словарях:

  • Opinions Won't Keep You Warm at Night — Single by Kisschasy from the album Hymns for the Nonbeliever …   Wikipedia

  • Opinions politiques de noam chomsky — Noam Chomsky est un linguiste américain reconnu dans sa discipline, devenu mondialement célèbre pour son activisme politique et ses critiques de la politique étrangère des États Unis d Amérique et d autres pays. Chomsky se décrit comme un… …   Wikipédia en Français

  • opinions — ● opinions nom féminin pluriel Ensemble des croyances, des convictions de quelqu un, d un groupe social en matière religieuse, philosophique, politique : Être inquiété pour ses opinions …   Encyclopédie Universelle

  • Opinions that DL had — is a novel by Nobel Prize winning author José Saramago. It was first published in 1974. v · …   Wikipedia

  • Opinions et changement d'opinion — Opinion et changement d opinion est un ouvrage du psycho sociologue et psychopédagogue français Roger Mucchielli qui traite de la notion d opinion individuelle ou collective comme l opinion publique, de sa subjectivité et de ses conséquences,… …   Wikipédia en Français

  • Opinions (Omnibus) Survey — The Omnibus Survey, now called the Opinions Survey, is a survey conducted monthly by the Office for National Statistics (ONS) in Great Britain in order to collect information for different government departments as well as non profit… …   Wikipedia

  • Opinions on the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier …   Wikipedia

  • Opinions politiques de Noam Chomsky — Noam Chomsky est un linguiste américain reconnu dans sa discipline, devenu mondialement célèbre pour son activisme politique et ses critiques de la politique étrangère des États Unis et d autres pays. Chomsky se décrit comme un anarchiste… …   Wikipédia en Français

  • dovish opinions — opinions advocating the resolution of international conflicts through compromise and without the threat of force (as opposed to hawkish opinions) …   English contemporary dictionary

  • opinions — o·pin·ion || É™ pɪnjÉ™n n. attitude; outlook; formal judgement or estimation …   English contemporary dictionary

  • Opinions —   Statements by EC supranational institutions expressing a preference for a course of action, but which are not binding upon the Member States. Alternatively, decisions by the Court of Justice on international agreements to which the EC is party …   Glossary of the European Union and European Communities

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»