Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

d'onore

  • 1 onore

    onore
    onore [o'no:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (reputazione, gloria) Ehre Feminin; parola d'onore Ehrenwort neutro; fare onore a qualcosa einer Sache dativo Ehre antun; (al pranzo) sich dativo etwas schmecken lassen; farsi onore in qualcosa mit etwas Ehre einlegen; in onore di zu Ehren von
     2 (rel:adorazione) Verehrung Feminin
     3 (dignità, carica) Würde Feminin; damigella d'onore Brautjungfer Feminin; uomo d'onore Ehrenmann Maskulin; ho l'onore di presentarLe... ich habe die Ehre, Ihnen... vorzustellen
     4 (decoro) Ehrenhaftigkeit Feminin, Anstand Maskulin; Vostro Onore Euer Ehren

    Dizionario italiano-tedesco > onore

  • 2 Vostro Onore

    Vostro Onore

  • 3 damigella d'onore

    damigella d'onore

  • 4 fare onore a qualcosa

    fare onore a qualcosa
    einer Sache dativo Ehre antun

    Dizionario italiano-tedesco > fare onore a qualcosa

  • 5 farsi onore in qualcosa

    farsi onore in qualcosa

  • 6 giurì d'onore

    giurì d'onore

  • 7 ho l'onore di presentarLe

    ho l'onore di presentarLe
    ich habe die Ehre, Ihnen... vorzustellen

    Dizionario italiano-tedesco > ho l'onore di presentarLe

  • 8 in onore di

    in onore di

  • 9 legge dell'onore

    legge dell'onore

  • 10 parola d'onore

    parola d'onore

  • 11 questione d'onore

    questione d'onore

  • 12 uomo d'onore

    uomo d'onore

  • 13 damigella

    damigella
    damigella [dami'dlucida sans unicodeʒfontεlla]
      sostantivo Feminin
    storia, storico Edelfräulein neutro; damigella d'onore Brautjungfer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > damigella

  • 14 decoro

    decoro
    decoro [de'klucida sans unicodeɔfont:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (dignità) Anstand Maskulin
     2 (figurato: vanto) Zierde Feminin, Glanz Maskulin
     3 (onore, prestigio) Ansehen neutro, Prestige neutro

    Dizionario italiano-tedesco > decoro

  • 15 disonore

    disonore
    disonore [dizo'no:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (perdita dell'onore) Verlust Maskulin der Ehre
     2 (vergogna) Schande Femininanche figurato Schandfleck Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > disonore

  • 16 giurì

    giurì
    giurì [dlucida sans unicodeʒfontu'ri] <->
      sostantivo Maskulin
    giurì d'onore Ehrengericht neutro

    Dizionario italiano-tedesco > giurì

  • 17 legge

    legge
    legge ['leddlucida sans unicodeʒfonte]
      sostantivo Feminin
     1 (norma) Gesetz neutro, Regel Feminin; legge del gioco Spielregel Feminin; legge dell'onore Ehrenkodex Maskulin
     2 (jur:precetto giuridico) Gesetz neutro; (diritto) Recht neutro; per legge gesetzlich, nach dem Gesetz
     3 (giurisprudenza) Jura senza articolo, Rechtswissenschaft Feminin, Recht neutro, Jus neutroaustriaco; uomo di legge Gesetzeskundige(r) Feminin(Maskulin), Jurist Maskulin; dottore in legge Doktor Maskulin der Rechte
     4 (ordine) Vorschrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > legge

  • 18 macchiare

    macchiare
    macchiare [mak'kia:re]
     I verbo transitivo
     1 (sporcare) beflecken, Flecken machen auf +accusativo; macchiare di vino la tovaglia Weinflecken auf die Tischdecke machen
     2 (figurato: onore, innocenza) beflecken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (sporcarsi) sich beflecken; (cose) Flecken bekommen
     2 figurato sich besudeln; macchiare-rsi di una colpa eine Schuld auf sich laden

    Dizionario italiano-tedesco > macchiare

  • 19 onorare

    onorare
    onorare [ono'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (rendere onore) ehren
     2 (venerare, adorare) verehren

    Dizionario italiano-tedesco > onorare

  • 20 onorevole

    onorevole
    onorevole [ono're:vole]
     I aggettivo
     1 (degno di onore) ehrenwert; (comportamento) löblich
     2 (parlamentare) Bezeichnung für die Abgeordneten des italienischen Parlaments; l'onorevole deputato der Herr Abgeordnete
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Abgeordnete(r) Feminin(Maskulin) des italienischen Parlaments

    Dizionario italiano-tedesco > onorevole

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • onore — /o nore/ s.m. [lat. honos (o honor ) ōris ]. 1. a. [qualità di persona che possiede, o alla quale sono riconosciuti, principi apprezzati dalla società e che conferiscono stima e ottengono rispetto: ferire qualcuno nell o. ; giurare qualcosa sul… …   Enciclopedia Italiana

  • Onore (Italia) — Onore …   Wikipedia Español

  • Onore (Lombardei) — Onore …   Deutsch Wikipedia

  • Onore — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Onore — (Honawar, Hanawar), Stadt am Persischen Meerbusen im nördl. District der Provinz Canara (Indobritische Präsidentschaft Madras); Ausfuhr von Pfeffer, Reis u. Salzsischen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • onore — {{hw}}{{onore}}{{/hw}}s. m. 1 Integrità di costumi, costante rispetto e pratica dei principi morali propri di una comunità, su cui si fonda la pubblica stima: ledere l onore di qlcu.; difendere il proprio onore | Buon nome, buona reputazione: l… …   Enciclopedia di italiano

  • onore — o·nó·re s.m. FO 1. buona reputazione, prestigio di cui una persona gode in base ai propri meriti e alle proprie capacità o in rapporto ai valori etici e sociali dominanti: perdere tutto fuorché l onore, difendere, salvare il proprio onore,… …   Dizionario italiano

  • Onoré — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme «  Onoré  » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Onoré …   Wikipédia en Français

  • Onore — For the port city in British India, see Honavar. Onore   Comune   Comune di Onore …   Wikipedia

  • Onoré phaéton — Onoré phaéton …   Wikipédia en Français

  • Onoré rayé — Tigrisoma lineatum …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»