-
1 ombre
ombrestín fchládek f -
2 ombre à paupières
ombre à paupièresoční stíny -
3 à l'ombre de q.
à l'ombre de q.pod ochranou koho (.)ve stínu koho (.) -
4 Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.O tom nelze nikterak pochybovat.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
-
5 De beaux donnent de l'ombre notre cour.
De beaux donnent de l'ombre notre cour.Náš dvůr je stíněn krásnými lipami.Dictionnaire français-tchèque > De beaux donnent de l'ombre notre cour.
-
6 être à l'ombre
être à l'ombrebýt v chládkusedět v chládku -
7 faire ombre à q.
faire ombre à q.zastínit koho (přen..) -
8 il fait trente degrés à l’ombre
il fait trente degrés à l’ombreje třicet stupňů ve stínuDictionnaire français-tchèque > il fait trente degrés à l’ombre
-
9 Il glisse comme une ombre.
Il glisse comme une ombre.Chodí jako duch (stín). -
10 il n'y a pas l'ombre d'un doute
il n'y a pas l'ombre d'un douteo tom není nejmenší pochybyDictionnaire français-tchèque > il n'y a pas l'ombre d'un doute
-
11 J'aime mieux me tenir à l'ombre.
J'aime mieux me tenir à l'ombre.Držím se raději ve stínu.Dictionnaire français-tchèque > J'aime mieux me tenir à l'ombre.
-
12 Le ruisseau murmurait à l'ombre de la forêt.
Le ruisseau murmurait à l'ombre de la forêt.Potok klokotal ve stínu lesa.Dictionnaire français-tchèque > Le ruisseau murmurait à l'ombre de la forêt.
-
13 Le soleil brûle terriblement; mettons-nous à l'ombre.
Le soleil brûle terriblement; mettons-nous à l'ombre.Slunce strašně praží, pojďme do stínu!Dictionnaire français-tchèque > Le soleil brûle terriblement; mettons-nous à l'ombre.
-
14 L'ombre de la tour se projetait sur la place.
L'ombre de la tour se projetait sur la place.Stín věže se promítal na náměstí.Dictionnaire français-tchèque > L'ombre de la tour se projetait sur la place.
-
15 ménager l’ombre et la lumière dans un tableau
ménager l’ombre et la lumière dans un tableaudobře rozvrhnout světlo a stín na obrazeDictionnaire français-tchèque > ménager l’ombre et la lumière dans un tableau
-
16 Sa silhouette a tout à coup surgi de l'ombre.
Sa silhouette a tout à coup surgi de l'ombre.Jeho postava se náhle vynořila ze stínu.Dictionnaire français-tchèque > Sa silhouette a tout à coup surgi de l'ombre.
-
17 sous l'ombre de qc.
sous l'ombre de qc.pod rouškou čeho (přen.)ve stínu čeho -
18 suivre q. comme son ombre
suivre q. comme son ombrejít za kým jako stín -
19 Une ombre a passé sur le mur blanc.
Une ombre a passé sur le mur blanc.Stín přeběhl po bílé zdi.Dictionnaire français-tchèque > Une ombre a passé sur le mur blanc.
-
20 vivre dans l'ombre
vivre dans l'ombrežít v ústraní
См. также в других словарях:
OMBRE — Pour la connaissance symbolique, l’ombre apparaît comme une réalité lourde de toutes les angoisses humaines. Le pays de la mort est éprouvé comme le royaume des ombres. Sans être confondue avec l’âme, l’ombre lui est liée. Aussi, dans de… … Encyclopédie Universelle
ombre — 1. (on br ) s. f. 1° Espace privé de lumière par interposition d un corps opaque. • Et déjà les vallons Voyaient l ombre en croissant tomber du haut des monts, LA FONT. Phil. et Bauc.. • Le soldat est trop lâche, qui veut toujours être à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ombre (psychanalyse) — Ombre (psychologie analytique) Pour les articles homonymes, voir ombre. Article principal : psychologie analytique. L Ombre est un des principaux archétypes décrits par Carl Gustav Jung dans le cadre de sa psychologie analytique. Consistant… … Wikipédia en Français
Ombre — The Four Friends Playing a hand of l Hombre Origin Spain Alternative name(s) Hombre, Lomber … Wikipedia
Ombre (lumière) — Ombre Pour les articles homonymes, voir Ombre (homonymie). Deux ombres portées, ici sur une plage Une ombre est une zone sombre créée … Wikipédia en Français
Ombre Jaune — L Ombre jaune est un personnage de fiction, ennemi juré de Bob Morane. Il est de nationalité mongole et son véritable nom est Monsieur Ming. Il se veut d ailleurs le descendant de la dynastie Ming. Il s est surnommé lui même « Ombre… … Wikipédia en Français
ombre — OMBRE. s. f. Obscurité causée par un corps opposé à la lumiere. Il n y a point de corps sans ombre. l ombre suit le corps. l ombre de la terre cause l éclipse de la Lune. les ombres s alongent quand le soleil approche du couchant. l ombre de l… … Dictionnaire de l'Académie française
ombre — Ombre, f. penacut. Qu on escrit aussi Umbre. Car il vient du Latin Vmbra. Ombre mal seine, ou dangereuse et nuysante, Grauis vmbra. Ombre qui suit, Vmbra aemula. L ombre d un bois, Vmbra nemoralis. Lieux qui sont à l ombre, où on se garentit du… … Thresor de la langue françoyse
Ombre (Poisson) — Ombre commun Pour les articles homonymes, voir ombre. Ne doit pas être confondu avec omble … Wikipédia en Français
Ombre mortelle — Épisode de X Files Ombre mortelle Titre original Soft Light Épisode Saison 2 Épisode 23 Scénariste(s) Vince Gilligan Réalisateur … Wikipédia en Français
ombrė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: ombrė̃Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Rašybos variantai:ombre, ombré. Kilmė: prancūzų, ombré „šešėliuotas, a“. Pateikta: 2012 08 28. Atnaujinta: 2014 06 23. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis: dažymo… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas