-
1 oie
fqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
-
2 oie
f1. гусь ◄G pl. -ей► (espèce ou mâle), гуса́к ◄-а'► (mâle); гусы́ня (femelle); гусёнок ◄pl. -сята, -ят► (petit) ║ ( chair) гусь, гуся́тина;une plume d'oie — гуси́ное перо́; un troupeau d'oie — ста́до гусе́й; une gardeuse d'oies — гуся́тница; ● le jeu de l'oie RF — игра́ «гусёк»; le pas de l'oie — гуси́ный [строево́й] шаг; marcher au pas de l'oie — идти́ ipf. гуси́ным ша́гом; ● couleur caca d'oie — зеленова́то-жёлтый цвет; la patte d'oie d'un croisement — пересече́ние доро́г; des pattes d'oie au coin des paupières «— гуси́ные ла́пки» <морщи́нки> у глаз; ● les contes de ma mère l'oie — ро́ссказни, небыли́цы, вздорfoie d'oie — гуси́ная печёнка;
2. (personne) ду́рень, ду́рочка ◄-е►; ду́ра;une oie blanche — просту́шка; наи́вная ду́рочка
-
3 oie
f1) гусьpas de l'oie — гусиный (строевой) шагjeu de l'oie — "гусёк" (фишки передвигаются на число клеток, соответствующее числу выпавших очков)couleur caca [merde] d'oie — цвет гусиного помёта, зеленовато-жёлтый цвет -
4 oie blanche
разг.простушка, наивная и невинная молоденькая девушкаAnna. - Comment est-elle? Brionne. - Je ne l'ai même pas regardée. Une petite oie blanche, qui sort du couvent. (L. Verneuil, Vive le roi!..) — Анна. - Ну, как она тебе понравилась? Брионн. - Я даже не взглянула на нее. Наивная дурочка, только что из монастыря.
-
5 OIE
сущ.вет. МЭБ (международное эпизоотическое бюро) (Office international des épizooties (En mai 2003, l'Office est devenu l'Organisation Mondiale de la Santé Animale mais a gardé son acronyme historique OIE)) -
6 oie
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie
-
7 oie à front blanc
—1. LAT Anser albifrons ( Scopoli)2. RUS белолобый гусь m3. ENG white-fronted goose4. DEU Bläßgans f5. FRA oie f rieuse [à front blanc]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie à front blanc
-
8 oie à tête barrée
—1. LAT Anser indicus ( Latham) [ Eulabeia indica ( Latham)]2. RUS горный [индийский] гусь m3. ENG bar-headed goose4. DEU Streifengans f5. FRA oie f à tête barréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie à tête barrée
-
9 oie cendrée
—1. LAT Anser anser ( Linnaeus)2. RUS серый гусь m3. ENG gray lag goose4. DEU Graugans f5. FRA oie f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie cendrée
-
10 oie cygnoide
—1. LAT Anser cygnoides ( Linnaeus)2. RUS сухонос m3. ENG swan goose4. DEU Schwanengans f5. FRA oie f cygnoideDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie cygnoide
-
11 oie de Ross
—1. LAT Anser rossii ( Cassin) [ Chen rossii ( Cassin)]2. RUS гусь m Росса3. ENG Ross’ goose4. DEU Zwergschneegans f5. FRA oie f de RossDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie de Ross
-
12 oie des moissons
—1. LAT Anser fabalis ( Latham)2. RUS гуменник m3. ENG bean goose4. DEU Saatgans f5. FRA oie f des moissonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie des moissons
-
13 oie des neiges
—1. LAT Anser caerulescens ( Linnaeus) [ Chen caerulescens ( Linnaeus)]2. RUS белый гусь m3. ENG snow [blue, lesser snow] goose4. DEU Schneegans f5. FRA oie f des neigesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie des neiges
-
14 oie empereur
—1. LAT Anser canagicus ( Sewastianov) [ Philacte canagica ( Sewastianow)]2. RUS гусь-белошей m3. ENG emperor goose4. DEU Kaisergans f5. FRA oie f empereurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie empereur
-
15 oie naine
—1. LAT Anser erythropus ( Linnaeus)2. RUS пискулька f3. ENG lesser white-fronted goose4. DEU Zwergbläßgans f, Zwerggans f5. FRA oie f naineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie naine
-
16 oie rieuse
—1. LAT Anser albifrons ( Scopoli)2. RUS белолобый гусь m3. ENG white-fronted goose4. DEU Bläßgans f5. FRA oie f rieuse [à front blanc]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie rieuse
-
17 oie
-
18 oie blanche
сущ.общ. наивная девушка, простушка -
19 oie cendrée
сущ.орнит. серый гусь (ôàò. Anser anser) -
20 oie cygnoïde
сущ.орнит. сухонос (Anser cygnoides)
См. также в других словарях:
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
Oie flamande — Forme pie cendré … Wikipédia en Français
Oie cendree — Oie cendrée Oie cendrée … Wikipédia en Français
Oie sauvage — Oie Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Oie de Diepholz — BDRG Standard Nr. Origine Arrondissement de Diepholz, Basse Saxe Suisse depuis 1996 Reconnu … Wikipédia en Français
Oie cygnoide — Oie cygnoïde Oie cygnoïde … Wikipédia en Français
Oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
Oie d'Emden — en Tasmanie Origine Frise, en particulier la ville d Emden Pays Bas et Basse Saxe Diffusion … Wikipédia en Français
Oie féroïenne — Troupe d oies féroiennes s ébattant à … Wikipédia en Français
Oie de Chine — Espèce … Wikipédia en Français
Oie de Guinee — Oie de Guinée Oie de Guinée Taxon(s) concerné(s) … Wikipédia en Français