-
81 obligation de payement
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de payement
-
82 obligation de réserve
обязательство сдержанности (возлагается на государственного служащего в отношении проявления им своих оппозиционных взглядов)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de réserve
-
83 obligation de résidence
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de résidence
-
84 obligation de respect mutuel
взаимное обязательство соблюдения (международных норм, законов, правил и т.д.)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de respect mutuel
-
85 obligation de résultat
обязательство, объектом которого является результат действий (напр. изготовленная вещь)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de résultat
-
86 obligation de sécurité
обязательство обеспечить сохранность предмета договора (напр. по договору перевозки)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de sécurité
-
87 obligation de service
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de service
-
88 obligation de soin
-
89 obligation de visa
-
90 obligation déclarative
обязанность представить декларацию; обязанность сообщить [представить сведения]Dictionnaire de droit français-russe > obligation déclarative
-
91 obligation délictuelle
обязательство из [возникшее вследствие] причинения вреда, деликтное обязательствоDictionnaire de droit français-russe > obligation délictuelle
-
92 obligation délictueuse
обязательство из [возникшее вследствие] причинения вреда, деликтное обязательствоDictionnaire de droit français-russe > obligation délictueuse
-
93 obligation dite de comportement
обязательство "поведения" ( которым предусматривается конкретно определённое поведение)Dictionnaire de droit français-russe > obligation dite de comportement
-
94 obligation divisible
-
95 obligation du pilotage
Dictionnaire de droit français-russe > obligation du pilotage
-
96 obligation du trésor
облигация государственного внутреннего займа, обязательство казначейства -
97 obligation échangeable
Dictionnaire de droit français-russe > obligation échangeable
-
98 obligation en nature
обязательство, содержанием которого является предоставление в натуре (передача определённых вещей, кроме денег, совершение определённых действий или воздержание от действий) -
99 obligation enfreinte
-
100 obligation est sanctionnée pénalement
неисполнение обязанности... влечёт уголовную ответственность, обязанность... снабжена уголовно-правовой санкциейDictionnaire de droit français-russe > obligation est sanctionnée pénalement
См. также в других словарях:
obligation — [ ɔbligasjɔ̃ ] n. f. • 1235; lat. jurid. obligatio, de obligare 1 ♦ Dr. Lien de droit en vertu duquel une personne peut être contrainte de donner, de faire ou de ne pas faire qqch. (⇒ créancier, 1. débiteur). Obligation alimentaire. (lat. in… … Encyclopédie Universelle
Obligation (bourse) — Obligation (finance) Obligation de 500 F à 5% au porteur, 1901, gravée par Luigi Loir. Une obligation (en anglais : bond) est une valeur mobilière qui est un titre de créance représentatif d un emprunt. En tant que tel, l obligation est… … Wikipédia en Français
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation Obligation … Catholic encyclopedia
obligation — Obligation. s. f. Acte public par lequel on s oblige pardevant Notaire de payer certaine somme. Une obligation de dix mille francs. la nouvelle Ordonnance deffend l obligation par corps. obligation solidaire &c. il m en a passé obligation… … Dictionnaire de l'Académie française
Obligation d’information — Obligation d information L obligation générale d information est une obligation juridique selon laquelle tout professionnel vendeur de biens ou prestataire de services doit, avant la conclusion d un contrat, mettre le consommateur en mesure de… … Wikipédia en Français
Obligation générale d'information — Obligation d information L obligation générale d information est une obligation juridique selon laquelle tout professionnel vendeur de biens ou prestataire de services doit, avant la conclusion d un contrat, mettre le consommateur en mesure de… … Wikipédia en Français
Obligation a taux fixe — Obligation à taux fixe Une obligation à taux fixe est la plus classique des obligations. Elle verse un intérêt ou coupon définitivement fixé lors de son émission selon une périodicité prédéfinie jusqu à son échéance. Sommaire 1 Caractéristiques 2 … Wikipédia en Français
OBLIGATION NATURELLE — Expression utilisée par les juristes pour désigner une obligation dont l’exécution ne peut être exigée en justice, mais qui est cependant valable et ne peut donc faire l’objet d’une répétition de la part du débiteur. Celui ci n’a pas payé l’indu … Encyclopédie Universelle
Obligation (Recht) — Obligation (von lateinisch obligare „anbinden, verpflichten“) bezeichnet im schweizerischen Recht ein Schuldverhältnis zwischen zwei Personen. Derjenige, der schuldet, wird dabei als Schuldner bezeichnet, derjenige, dem geschuldet wird, als… … Deutsch Wikipedia
Obligation de quitter le territoire francais — Obligation de quitter le territoire français Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français