-
61 создавать внутренние напряжения
vmetal. faire naître des tensions internes (ñì. òàûæå tension)Dictionnaire russe-français universel > создавать внутренние напряжения
-
62 так же обстоит дело
part.gener. il va de même (Il va de même des conditions internes, propres à la structure et à la dynamique nationales du marché.), il en est de même (La plupart des tumeurs osseuses bénignes ont la particularité de se situer près du genou. Il en est de même de plusieurs tumeurs malignes notamment ostéosarcome.) -
63 хрупкость вследствие внутренних напряжений
nmech.eng. fragilité due aux contraintes internesDictionnaire russe-français universel > хрупкость вследствие внутренних напряжений
-
64 хрупкость, вызванная наличием внутренних напряжений
Dictionnaire russe-français universel > хрупкость, вызванная наличием внутренних напряжений
-
65 внутренние инструкции
( внутри организации) instructions internesРусско-французский юридический словарь > внутренние инструкции
-
66 внутригосударственное законодательство
législation intérieure, législation interne, législation nationale, lois internesРусско-французский юридический словарь > внутригосударственное законодательство
-
67 AXIXALTIA
âxîxâltia > âxîxâltih.*\AXIXALTIA v.bitrans. têtla-., faire que quelqu'un se débarrasse (d'une fièvre, d'une maladie) en urinant." quitêâxixâltia in totônqui têihtic nemi ", elle évacue par les urines les inflammations internes - through the urine it washes out the feber within one.Est dit de la plante chîchîlquiltic cuahuitl. Sah11,159.Form: sur âltia, laver, morph.incorp. âxîx-tli. -
68 ординаторская
ж.salle f des internes -
69 house
1. noun(plural houses)a. maison f• "house full" « complet »• steak house grill m• drinks are on the house! (inf) c'est la tournée du patron !f. House[+ person] héberger• the town offered to house six refugee families la ville a proposé de loger six familles de réfugiés• this building houses five families/a motorcycle museum ce bâtiment abrite cinq familles/un musée de la moto3. compounds• to be under house arrest être en résidence surveillée ► house-clean intransitive verb (US) faire le ménage• to house-sit for sb garder la maison de qn ► the Houses of Parliament noun (in Britain) ( = building) le palais de Westminster ; ( = members) le Parlement• to make a house-to-house search for sb aller de porte en porte à la recherche de qn ► house-trained adjective (British) [animal] propre━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque house est un nom, le se final se prononce s: haʊs ; lorsque c'est un verbe, il se prononce z: haʊz ; notez que le pluriel du nom, houses, se prononce comme le verbe: ˈhaʊzɪz.━━━━━━━━━━━━━━━━━Les types de logements portent souvent des noms différents en anglais britannique et en anglais américain ; ainsi, un appartement se dit respectivement « flat » (Brit) et « apartment » (US). Un « condominium » (US) est un immeuble d'habitation dont les appartements appartiennent à des propriétaires individuels alors que les parties communes sont en copropriété.Les rangées de maisons identiques et contiguës sont appelées « terraced houses » (Brit) ou « row houses » (US). Les « semi-detached houses » (Brit) ou « duplex houses » (US) sont des maisons jumelles, tandis que la « detached house » (Brit) est un pavillon.Deux autres types de maisons répandues aux États-Unis sont les « ranch houses » - de longues bâtisses généralement de plain-pied - et les « colonials », maisons de style 18ème siècle en bardeaux ou en briques, comportant souvent un portique.━━━━━━━━━━━━━━━━━HOUSE OF COMMONS, HOUSE OF LORDSLe parlement en Grande-Bretagne est constitué de deux assemblées: la House of Commons, présidée par le « Speaker » et composée de plus de 600 députés (les « Members of Parliament » ou « MPs »), élus au suffrage universel direct. Ceux-ci reçoivent un salaire. La Chambre des communes siège environ 175 jours par an. La House of Lords, présidée par le « Lord Chancellor », est composée de lords ; elle peut amender certains projets de loi votés par la House of Commons, mais elle n'est pas habilitée à débattre des projets de lois de finances. La House of Lords fait également office de juridiction suprême en Angleterre et au pays de Galles.━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le parlement, appelé « Congress », est constitué du « Senate » et de la House of Representatives. Cette dernière comprend 435 membres, le nombre de ces représentants par État étant proportionnel à la densité de population de cet État. Ils sont élus pour deux ans au suffrage universel direct et siègent au « Capitol », à Washington DC. → CONGRESS CAPITOL* * *1. [haʊs], pl [haʊzɪz]1) ( home) maison fat my/his house — chez moi/lui
3) Commerce maison f‘house full’ — ‘complet’
5) (also House) ( family line) maison f6) Religion maison f7) GB School ( team) maison f8) ( music) house music f ( musique de discothèque)2. [haʊz]transitive verb1) ( give lodging to) ( permanently) loger; ( temporarily) hébergerbadly ou poorly housed — mal logé
2) ( contain) [building] abriter [books, exhibition]••to get on like a house on fire — (colloq) s'entendre à merveille
-
70 housemaster
housemaster [ˈhaʊsmα:stər]* * *noun GB School enseignant m responsable d'un groupe d'enfants ( dans un internat britannique) -
71 infighting
-
72 internally
internally [ɪnˈtɜ:nəlɪ]• "to be taken internally" « à usage interne »• "not to be taken internally" « pour usage externe »* * *[ɪn'tɜːnəlɪ]1) ( inside) à l'intérieur‘not to be taken internally’ — ‘médicament à usage externe’
2) ( within organization) [recruit] au sein de l'entreprise -
73 within
within [wɪðˈɪn]1. adverbdedans, à l'intérieur2. prepositiona. ( = inside) à l'intérieur deb. ( = within limits of) to be within the law être dans les limites de la légalitéc. (in measurement, distances) within a kilometre of the house à moins d'un kilomètre de la maisond. (in time) within a week of her visit ( = after) moins d'une semaine après sa visite ; ( = before) moins d'une semaine avant sa visite• "use within three days of opening" « se conserve trois jours après ouverture »* * *[wɪ'ðɪn] 1.1) ( enclosed in)2) ( inside)3) ( in expressions of time)‘please reply within the week’ — ‘prière de répondre dans la semaine’
‘use within 24 hours of purchase’ — ‘à consommer dans les 24 heures’
4) ( not more than)it's accurate to within a millimetre — c'est exact au millimètre près; inch
5) ( not beyond the range of)to be within sight — lit [coast, town] être en vue; fig [end] être proche
2.to be within range of — être à portée de [enemy guns]
adverb à l'intérieur -
74 arroccare
I. arroccare v. ( arròcco, arròcchi) I. tr. 1. ( negli scacchi) roquer. 2. ( Mil) déplacer les troupes par lignes internes. 3. ( fig) mettre à l'abri. II. prnl. arroccarsi 1. ( negli scacchi) roquer intr. 2. ( Mil) se retrancher. 3. ( fig) ( chiudersi) se retrancher: arroccarsi sulle proprie posizioni se retrancher sur ses positions. 4. ( fig) ( mettersi al sicuro) se mettre à l'abri. II. arroccare v.tr. ( arròcco, arròcchi) ( Tess) mettre sur une quenouille. -
75 divisione
divisione s.f. 1. division: divisione in classi division en classes. 2. ( spartizione) division, partage m., distribution. 3. ( distinzione) distinction, séparation, division. 4. ( separazione) séparation. 5. ( fig) ( discordia) désaccord m., division: divisioni interne divisions internes. 6. (Mil,Mar.mil,Sport) division. 7. ( settore amministrativo) service m. administratif, bureau m., division. 8. (rif. a ospedali e sim: reparto) service m. 9. ( Mat) division. 10. ( Dir) division, distribution, séparation: divisione dei beni division des biens. 11. ( parete divisoria) cloison. 12. ( Mecc) amenage m. -
76 viscere
viscere s.m. (pl. le vìscere/i vìsceri; la seconde forme est utilisée uniquement dans le sens général d'“organes internes”) 1. viscère: esame dei visceri examen des viscères. 2. al pl. ( intestini) viscères, intestins: dolore alle viscere douleur viscérale. 3. al pl. ( interiora di animali) entrailles f.pl.: le viscere di un animale les entrailles d'un animal. 4. al pl. ( fig) ( parte più interna) entrailles f.pl.: nelle viscere della terra dans les entrailles de la terre. -
77 housemistress
-
78 company
société f, entreprise f;∎ to form or incorporate a company constituer une société;∎ to liquidate a company liquider une société;∎ in company time pendant les heures de travail;∎ Richardson and Company Richardson et Compagniecompany accounts comptes m pl sociaux;Companies Act loi f sur les sociétés;American company apartment appartement m de fonction;company car voiture f de fonction;company census recensement m des entreprises;company credit card carte f de crédit professionnelle;company director directeur(trice) m, f général(e);British company flat appartement de fonction;company funds fonds m social;company law droit m des sociétés;company lawyer juriste m f d'entreprise;company manager chef m d'entreprise;company name raison f sociale, nom m commercial;company planning planification f de l'entreprise;company policy politique f de la société;company profile profil m d'entreprise;company recovery plan plan m de redressement de l'entreprise;company reserves épargne f des entreprises;company rules règlements m pl internes;company savings scheme plan d'épargne entreprise;company secretary secrétaire m f général(e);American company town = ville dont l'économie tourne autour d'une entreprise unique -
79 company rules
règlements m pl internes -
80 internal services
services internes (2e)
См. также в других словарях:
internes Modem — internes Modem, als Steckkarte ausgeführtes Modem; es wird in den Computer eingesetzt (»intern«), nämlich in einen Steckplatz der Systemplatine. Ein integriertes Modem dagegen ist in die Systemplatine integriert, ein externes Modem nur über… … Universal-Lexikon
internes Gespräch — internes Gespräch … Deutsch Wörterbuch
Internes Can't Take Money — Infobox Film name = Internes Can t Take Money image size = caption = director = Alfred Santell producer = Benjamin Glazer writer = Max Brand (story) Rian James Theodore Reeves narrator = starring = Barbara Stanwyck Joel McCrea Lloyd Nolan Stanley … Wikipedia
Internes Rechnungswesen — … Deutsch Wikipedia
Internes Marketing — von Professor Dr. Manfred Bruhn I. Begriff und Merkmale 1. Entwicklung Die ersten Auseinandersetzungen mit dem Thema des Internen Marketing datieren auf Ende der 70er bis Mitte der 80er Jahre, wobei v.a. Wissenschaftler aus Schweden und den USA… … Lexikon der Economics
Internes Kontrollsystem — Ein Internes Kontrollsystem (IKS) besteht aus systematisch gestalteten organisatorischen Maßnahmen und Kontrollen im Unternehmen zur Einhaltung von Richtlinien und zur Abwehr von Schäden, die durch das eigene Personal oder böswillige Dritte… … Deutsch Wikipedia
internes Rechnungswesen — Teil des ⇡ Rechnungswesens, dessen Adressaten primär unternehmensinterne Personen oder Stellen sind. Zum i.R. werden zumeist die ⇡ Kostenrechnung und ⇡ Erlösrechnung sowie die ⇡ Investitionsrechnung gezählt. Gegensatz: ⇡ Externes Rechnungswesen.… … Lexikon der Economics
internes Datenmodell — ⇡ Datenmodell, das die physische Organisation der Daten auf ihren Speichermedien beschreibt (⇡ Datenorganisation). Gegensatz: ⇡ Externes Datenmodell … Lexikon der Economics
internes Kontrollsystem (IKS) — 1. Begriff: Teilsystem des Systems zur Überwachung einer Unternehmung, das die Gesamtheit der Mechanismen zur ⇡ Kontrolle enthält. Die internen Kontrollen können den Arbeitsabläufen vor , gleich oder nachgeschaltet sein. 2. Aufgaben: (1)… … Lexikon der Economics
internes Schema — Darstellung eines ⇡ internen Datenmodells in einer ⇡ Datenbeschreibungssprache … Lexikon der Economics
internes Überwachungssystem — soll möglichst die Unternehmungszielerreichung gegen zielstörende Gestaltungsmängel und Abweichungen vom Optimum sichern. Hierzu dienen u.a. das ⇡ interne Kontrollsystem und die ⇡ interne Revision. Die Funktionsfähigkeit des nach § 91 II AktG zur … Lexikon der Economics