-
1 vent
vɑ̃m1) Wind mAutant en emporte le vent. — Das sind nur leere Worte.
2)avoir des vents — MED Blähungen haben
3)instrument à vent — MUS Blasinstrument n
ventvent [vã]1 météorologie, navigation Wind masculin; Beispiel: vent du nord Nordwind; Beispiel: il y a du vent es ist windig; Beispiel: à tous les vents bei Wind und Wetter►Wendungen: quel bon vent vous/t'amène? humoristique was führt Sie/dich hierher?; avoir eu vent de quelque chose Wind von etwas bekommen haben familier -
2 instrument
ɛ̃stʀymɑ̃m1) Instrument n2)instrument de musique — MUS Musikinstrument n
3) ( outil) Werkzeug n4)instruments de navigation — pl Navigationsinstrumente pl
instrumentinstrument [ɛ̃stʀymã]2 musique Beispiel: instrument de musique Musikinstrument neutre; Beispiel: jouer d'un instrument ein [Musik]instrument spielen3 (moyen) Instrument neutre, Mittel neutre; Beispiel: instrument de propagande/sélection Propaganda-/Selektionsinstrument; Beispiel: être l'instrument de quelqu'un jds Werkzeug sein -
3 emboucher
ɑ̃buʃev1)emboucher une flûte — MUS ansetzen
2)emboucheremboucher [ãbu∫e] <1>1 an die Lippen setzen instrument à vent -
4 voix
vwaf1) Stimme f2) POL Wahlstimme f3)GRAMM voix passive — Passiv
voixvoix [vwα]1 (organe de la parole) Stimme féminin; Beispiel: d'une voix forte mit einer lauten Stimme; Beispiel: à voix basse leise; Beispiel: voix de stentor dröhnende Stimme2 (organe du chant) [Sing]stimme féminin; Beispiel: avoir la voix fausse/juste falsch/richtig singen; Beispiel: voix de ténor/tête Tenor-/Kopfstimme; Beispiel: à une/deux voix ein-/zweistimmig5 du peuple, de la conscience Stimme féminin; d'un ami Rat masculin; Beispiel: faire entendre la voix de quelqu'un in jemandes Namen datif sprechen6 linguistique Form féminin; Beispiel: voix passive/active Passiv/Aktiv neutre; Beispiel: être utilisé à la voix passive verbe im Passiv stehen►Wendungen: avoir voix au chapitre [ein Wort] mitzureden haben; de vive voix mündlich; élever la voix (hausser le ton) seine Stimme heben, lauter werden; (s'exprimer) die Stimme erheben soutenu
См. также в других словарях:
Instrument a vent — Instrument à vent Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie… … Wikipédia en Français
Instrument À Vent — Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie mécanique (orgue,… … Wikipédia en Français
Instrument a vent mecanique — Instrument à vent mécanique Les Instruments de musique mécanique à vent : Limonaire Orgue de Barbarie Orgue mécanique Serinette Portail de l’orgue … Wikipédia en Français
Instrument À Vent Mécanique — Les Instruments de musique mécanique à vent : Limonaire Orgue de Barbarie Orgue mécanique Serinette Portail de l’orgue … Wikipédia en Français
Instrument à vent, mécanique — Instrument à vent mécanique Les Instruments de musique mécanique à vent : Limonaire Orgue de Barbarie Orgue mécanique Serinette Portail de l’orgue … Wikipédia en Français
Instrument à vent — ● Instrument à vent instrument de musique dont le son est formé grâce aux vibrations d une colonne d air. (Appelés aérophones par les organologues, les instruments à vent comprennent les bois et les cuivres.) … Encyclopédie Universelle
Instrument à vent — Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d une colonne d air provoquées par le souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie mécanique (orgue, accordéon)… … Wikipédia en Français
Instrument à vent, cuivres — Cuivre (musique) Pour les articles homonymes, voir Cuivre (homonymie). La famille des cuivres regroupe des instruments à vent (également appelés aérophones) où le son est produit par vibration des lèvres dans une embouchure. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Instrument à vent, bois — Bois (musique) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Famille d instruments de musique à vent, les bois se caractérisent par leur système d émission du son constitué soit par un biseau comme les flûtes , soit par la vibration d une… … Wikipédia en Français
Instrument à vent mécanique — Les Instruments de musique mécanique à vent : Limonaire Orgue de Barbarie Orgue mécanique Serinette Portail de l’orgue … Wikipédia en Français
instrument à vent — фр. [энстрюма/н а ван] дух. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов