Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

d'inscription

  • 1 inscription

    [ɪn'skrɪpʃən]
    n
    (on gravestone, memorial) napis m, inskrypcja f; ( in book) dedykacja f
    * * *
    [in'skripʃən]
    noun (something written, eg on a gravestone or on a coin: The coin was so worn that the inscription could scarcely be read.) napis

    English-Polish dictionary > inscription

  • 2 inscription

    1. inskrypcja
    2. nadruk
    3. napis
    4. wpis
    5. zapis

    Dictionnaire français-polonais > inscription

  • 3 commemorate

    [kə'mɛməreɪt]
    vt
    (with statue, monument) upamiętniać (upamiętnić perf); ( with celebration) obchodzić rocznicę +gen
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) obchodzić
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) upamiętniać
    •
    - commemoration

    English-Polish dictionary > commemorate

  • 4 inscribe

    [ɪn'skraɪb]
    vt

    to inscribe sth on a wall, to inscribe a wall with sth — ( write) pisać (napisać perf) coś na ścianie; ( carve) ryć (wyryć perf) coś na ścianie

    to inscribe a book — pisać (napisać perf) dedykację w książce

    to inscribe a ring/monogram — grawerować (wygrawerować perf) pierścionek/monogram

    * * *
    (to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) wyryć, wypisać

    English-Polish dictionary > inscribe

  • 5 medal

    ['mɛdl]
    n
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medal

    English-Polish dictionary > medal

См. также в других словарях:

  • inscription — [ ɛ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • inscripcion 1444 ; lat. inscriptio 1 ♦ Ensemble de caractères écrits ou gravés pour conserver, évoquer un souvenir, indiquer une destination, transmettre un message, un slogan, exprimer une opinion, etc. ⇒ devise,… …   Encyclopédie Universelle

  • Inscription De Behistun — L’inscription de Behistun (ou Béhistoun ou Bisistun) est une inscription monumentale décrivant les conquêtes de Darius Ier en trois langues : le vieux persan, l élamite et l akkadien. Le texte est gravé dans une falaise du mont Behistun,… …   Wikipédia en Français

  • Inscription de behistun — L’inscription de Behistun (ou Béhistoun ou Bisistun) est une inscription monumentale décrivant les conquêtes de Darius Ier en trois langues : le vieux persan, l élamite et l akkadien. Le texte est gravé dans une falaise du mont Behistun,… …   Wikipédia en Français

  • Inscription en Privilège de Prêteur de Deniers — Inscription de privilège prêteur de deniers L Inscription de privilège prêteur de deniers ou IPPD est un type de garantie de prêt immobilier. Le sigle PPD est plus communément utilisé par les praticiens du droit immobilier (notaires et avocats)… …   Wikipédia en Français

  • Inscription of Abercius —     Inscription of Abercius     † Catholic Encyclopedia ► Inscription of Abercius     A Greek hagiographical text, which has, however, undergone alterations, and a Greek inscription of the second century have made known to us a certain Abercius,… …   Catholic encyclopedia

  • Inscription Maritime — L inscription maritime est l enregistrement sur une liste des personnes pouvant être appelées à servir sur les vaisseaux du roi de France. Sommaire 1 La presse 2 L inscription maritime 3 Les provinces littorales sont divisées en département …   Wikipédia en Français

  • Inscription rupestre de l'Oppidum du Castellan — L’inscription rupestre de l oppidum du Castellan à Istres est une inscription gallo grecque, de langue gauloise et utilisant l alphabet grec, profondément gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de …   Wikipédia en Français

  • Inscription rupestre de l'oppidum du Castellan — L’inscription rupestre de l oppidum du Castellan à Istres est une inscription gallo grecque, de langue gauloise et utilisant l alphabet grec, profondément gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de …   Wikipédia en Français

  • Inscription De Faux En Écriture Publique — Pour les articles homonymes, voir Faux. La procédure d inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. L inscription de faux est une procédure périlleuse et coûteuse. Le législateur a, en effet, souhaité qu elle ne soit pas… …   Wikipédia en Français

  • Inscription de faux en ecriture publique — Inscription de faux en écriture publique Pour les articles homonymes, voir Faux. La procédure d inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. L inscription de faux est une procédure périlleuse et coûteuse. Le législateur a …   Wikipédia en Français

  • Inscription de faux en écriture publique — Pour les articles homonymes, voir Faux. La procédure d inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. L inscription de faux est une procédure périlleuse et coûteuse. Le législateur a, en effet, souhaité qu elle ne soit pas… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»