-
61 уведомление об исключительных ситуациях
Русско-английский большой базовый словарь > уведомление об исключительных ситуациях
-
62 исключительная ситуация
Русско-английский новый политехнический словарь > исключительная ситуация
-
63 исключение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исключение
-
64 обработка особых ситуаций
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обработка особых ситуаций
-
65 освобождение (от требований)
освобождение (от требований)
Термины освобождение {exception} и освобожденный {excepted} употребляются в отдельных случаях, когда некоторые требования или руководящие материалы, содержащиеся в нормах безопасности, могут не применяться. В этом отношении освобождение можно сравнить с изъятием {exemption} и исключением {exclusion}. Однако изъятие и исключение обязательно обусловлены конкретными причинами неприменения правил или требований, в то время как освобождение не имеет такой привязки. Фактически это – обычное употребление англоязычного термина exception в смысле исключения, а не узкоспециализированный термин. Термин освобожденная упаковка в Правилах перевозки является примером этого употребления; упаковки могут освобождаться от установленных требований Правил перевозки, если они удовлетворяют условиям, определенным в Правилах перевозки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освобождение (от требований)
-
66 виключна ситуація
exception case, exception condition, exception -
67 perkecualian
-
68 исключительная ситуация
exception case, exception condition, exceptionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > исключительная ситуация
-
69 excepción de falta de acción
• exception of no cause of action• exception of no right of action• exception of want of interestDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de falta de acción
-
70 изъятие
* * *n. exception, removal, exclusion, elimination;
без изъятия - without exception;
изъятие капитала (из вкладов) - disinvestment of capital -
71 исключение
exception
- ппм из плана полета — waypoint elimination from flight plan
за и. — except (for)
remove all bolts except (for) bolts securing the support plate.
за и. того, что... — with the exception that...
similar to thrusters, with the exception that the unit separates upon functioning.
за и. указанного в... — except as prescribed /stated, provided/ in para...
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > исключение
-
72 исключительная ситуация
исключительная ситуация
Совокупность определенных условий, возникновение которых приводит к нарушению предусмотренной последовательности выполнения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Exception
Совокупность определенных условий, возникновение которых приводит к нарушению предусмотренной последовательности выполнения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительная ситуация
-
73 отчёт об отклонениях
отчёт об отклонениях
Документ, содержащий подробную информацию по одному или нескольким ключевым показателям эффективности или другим важным показателям, которые вышли за пределы установленных пороговых значений. Примерами могут быть неуспешные или близкие по значениям к неуспешным показатели соглашений об уровне услуг и метрики производительности, демонстрирующие потенциальные проблемы с мощностями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
exception report
A document containing details of one or more key performance indicators or other important targets that have exceeded defined thresholds. Examples include service level agreement targets being missed or about to be missed, and a performance metric indicating a potential capacity problem.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт об отклонениях
-
74 výnimka
exception; odd man out/odd one out* * *exception -
75 exceção
-
76 pengecualian
-
77 izuzetkom
-
78 izvješće o izuzetnoj situaciji ili podatku
Hrvatski-Engleski rječnik > izvješće o izuzetnoj situaciji ili podatku
-
79 a excepción de
• exception made of• with the exception of -
80 исключительная ситуация
exception case вчт., exception conditionРусско-английский политехнический словарь > исключительная ситуация
См. также в других словарях:
Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… … Wikipedia
exception — [ ɛksɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1243 dr.; lat. exceptio, de excipere « retirer, excepter » → exciper 1 ♦ Action d excepter. Il ne sera fait aucune exception à cette consigne. ⇒ dérogation, restriction. Faire une exception pour qqn, en faveur de qqn. Faire… … Encyclopédie Universelle
Exception handling syntax — varies between programming languages to accommodate their overall syntax. Some languages don t call the concept exception handling or they may not have direct facilities for it, but they can still provide means for implementing it. Catalogue of… … Wikipedia
EXCEPTION (ÉTAT D’) — On désigne par «état d’exception» la situation dans laquelle se trouve un État qui, en présence d’un péril grave, ne peut assurer sa sauvegarde qu’en méconnaissant les règles légales qui régissent normalement son activité. L’organisation de… … Encyclopédie Universelle
exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… … Law dictionary
Exception Culturelle Française — L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur culturel. Elle désigne en particulier… … Wikipédia en Français
Exception culturelle francaise — Exception culturelle française L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur… … Wikipédia en Français
Exception Culturelle — L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l Organisation Mondiale du… … Wikipédia en Français
Exception française — Exception culturelle L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l… … Wikipédia en Français
Exception D'inexécution — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Exception d'inexecution — Exception d inexécution Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français