-
1 entre-deux-guerres
entre-deux-guerres [ɑ̃tʀədøgεʀ]invariable masculine noun* * *ɑ̃tʀədøgɛʀnom masculin ou féminin invariable interwar period* * *entre-deux-guerres nm ou f inv interwar period; la génération de l'entre-deux-guerres the interwar generation.[ɑ̃trədøgɛr] nom masculin invariable & nom féminin invariable -
2 entre-deux-guerres
entre-deux-guerresentre-deux-guerres [ãtʀədøgεʀ]invariable; Beispiel: l'entre-deux-guerres die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen -
3 entre-deux-guerres
-
4 entre-deux-guerres
entre-deux-guerresobdobí mezi oběma světovými válkami (neměn.) m -
5 entre-deux-guerres
f, m invar -
6 entre-deux-guerres
m.inv. (de entre, deux et guerre) период между две войни. -
7 entre-deux-guerres
предл.общ. межвоенный период, период между первой и второй мировыми войнамиФранцузско-русский универсальный словарь > entre-deux-guerres
-
8 entre-deux-guerres
1. międzywojenny2. okres -
9 entre-deux-guerres
nm.inv. birinchi va ikkinchi jahon urushlari orasidagi davr. -
10 d'entre-deux-guerres
сущ.общ. межвоенныйФранцузско-русский универсальный словарь > d'entre-deux-guerres
-
11 période de l'entre-deux-guerres
période de l'entre-deux-guerresDictionnaire français-néerlandais > période de l'entre-deux-guerres
-
12 être entre l'enclume et le marteau
(être [или se trouver] entre l'enclume et le marteau)очутиться между молотом и наковальней, попасть между двух огнейSa vie s'était écrasée entre deux guerres comme entre l'enclume et le marteau. (J.-P. Sartre, (Lex).) — Его жизнь была раздавлена двумя войнами, словно он попал между молотом и наковальней.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être entre l'enclume et le marteau
-
13 międzywojenny
entre-deux-guerres -
14 interwar
interwar [‚ɪntə'wɔ:(r)]∎ History the interwar period l'entre-deux-guerres m inv;∎ interwar politics la politique de l'entre-deux-guerres;∎ History the interwar years l'entre-deux-guerres m inv -
15 interwar
-
16 interwar
interwar adj [history, literature, politics] de l'entre-deux-guerres ; during the interwar period ou years pendant l'entre-deux-guerres. -
17 collection
collection [kɔlεksjɔ̃]feminine nouna. [de timbres, papillons] collection• objet/timbre de collection collector's item/stamp• voiture de collection classic car ; (de l'entre-deux-guerres) vintage car ; (modèle réduit) model carc. [de livres] series• notre collection « jeunes auteurs » our "young authors" series* * *kɔlɛksjɔ̃1) (de timbres, photos) collection (de of)collection de timbres/tableaux — stamp/art collection
c'est un timbre/badge de collection — this stamp/badge is a collector's item
j'ai acheté deux timbres de collection pour mon frère — I bought two stamps for my brother's collection
faire collection de quelque chose — to collect something; pièce
2) ( ouvrages) ( du même genre) series (+ v sg); ( du même auteur) settoute la collection de Tintin — ® the whole set of Tintin® books
3) (en couture, mode) collection* * *kɔlɛksjɔ̃ nf1) [collectionneur] collection2) (= grande quantité)une collection de... — a collection of...
toute une collection de... — a huge collection of...
3) (= série) series* * *collection nf1 (de timbres, photos) collection (de of); ( d'échantillons) line; collection de timbres/tableaux stamp/art collection; c'est un timbre/badge de collection it's a stamp/badge for collectors; j'ai acheté deux timbres de collection pour mon frère I bought two stamps for my brother's collection; faire collection de qch to collect sth; ⇒ pièce;2 ○( groupe) collection; quelle collection d'idiots! what a bunch of idiots!;3 ( ouvrages) ( du même genre) series (+ v sg); ( du même auteur) set; collection historique historical series; toute la collection de Tintin the whole set of Tintin books;[kɔlɛksjɔ̃] nom féminin1. [collecte] collecting2. [ensemble de pièces] collection4. [vêtement] collectionles collections [présentations] fashion shows -
18 si
1. нареч.общ. как, столь2. сущ.1) общ. в то время как (Si OSE privilégie un travail de terrain dans le domaine de la santé publique dans l’entre-deux-guerres, Joint préfère agir dans le domaine philanthropique.), до такой степени, тогда как, хотя (Les méthodes connues, si elles permettent bien d'atteindre la valeur voulue de température, ne répondent pas aux exigences particulières du métallurgiste.), что если, нет (утвердительный ответ обычно после отрицания), (с прилагательным) такой, выражает условие и вывод, да, как же, служит для выражения наивысшей степени (voici l'appareil fameux s'il en est вот наилучший из имеющихся аппаратов), выражает пожелание (если бы (только), только бы, хота бы), если, (в косвенном вопросе) ли, (с наречием) так2) муз. си3) выч. если (оператор условного перехода) -
19 travail de terrain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > travail de terrain
-
20 в то время как
См. также в других словарях:
entre-deux-guerres — [ ɑ̃trədøgɛr ] n. m. inv. • v. 1915; de entre, deux et guerre ♦ Période entre deux guerres dans un même pays. « ce titre, l Entre deux guerres, caractérise bien la morne période qui va de 1890 à 1904 » (L. Daudet). Spécialt (En France) Période de … Encyclopédie Universelle
Entre-Deux-Guerres — L entre deux guerres recouvre la période (1918 1939) comprise entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ces vingt années de paix ont été marquées par un bouleversement durable des rapports de force internationaux, par l émergence des… … Wikipédia en Français
Entre-deux guerres — L entre deux guerres recouvre la période (1918 1939) comprise entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ces vingt années de paix ont été marquées par un bouleversement durable des rapports de force internationaux, par l émergence des… … Wikipédia en Français
Entre deux-guerres — L entre deux guerres recouvre la période (1918 1939) comprise entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ces vingt années de paix ont été marquées par un bouleversement durable des rapports de force internationaux, par l émergence des… … Wikipédia en Français
Entre deux guerres — L entre deux guerres recouvre la période (1918 1939) comprise entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ces vingt années de paix ont été marquées par un bouleversement durable des rapports de force internationaux, par l émergence des… … Wikipédia en Français
Entre-deux-guerres — L entre deux guerres est la période (1918 1939) comprise entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ces vingt années de paix ont été marquées par un bouleversement durable des rapports de force internationaux, par l émergence des idéologies … Wikipédia en Français
Entre Deux Guerres — L Entre Deux Guerres is a French expression ( between two wars) which refers to the interwar period between World War I and World War II (1918 1939).Entre Deux Guerres is a chronological grouping for a collection of short stories within Manhattan … Wikipedia
L'Entre-deux-guerres — Les Nouvelles Chroniques de Krondor Autrement nommé l Entre deux Guerres chez l éditeur français Bragelonne, cette saga de fantasy est constituée de deux tomes qui sont l œuvre de l écrivain Raymond Elias Feist. Ces deux tomes sont Prince de sang … Wikipédia en Français
Liste Des Avions Militaires De L'entre-Deux-Guerres — Cette page liste les avions militaires de l entre deux guerres (1918 1939). Les avions utilisés pendant la guerre d Espagne mais qui ont été rendus célèbres lors de la Seconde Guerre mondiale seront classés dans la catégorie suivante. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Liste des avions militaires (entre-deux guerres) — Liste des avions militaires de l entre deux guerres Cette page liste les avions militaires de l entre deux guerres (1918 1939). Les avions utilisés pendant la guerre d Espagne mais qui ont été rendus célèbres lors de la Seconde Guerre mondiale… … Wikipédia en Français
Liste des avions militaires de l'entre-deux guerres — Cette page liste les avions militaires de l entre deux guerres (1918 1939). Les avions utilisés pendant la guerre d Espagne mais qui ont été rendus célèbres lors de la Seconde Guerre mondiale seront classés dans la catégorie suivante. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
