-
1 enthousiasme
♦voorbeelden:branden van enthousiasme • be burning with enthusiasm -
2 enthousiasme opbrengen
enthousiasme opbrengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > enthousiasme opbrengen
-
3 enthousiasme
c black enthousiasme [ɑ̃tuzjasm]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec u et sans e à la fin.* * *ɑ̃tuzjasm* * *ɑ̃tuzjasm nm* * *enthousiasme nm enthusiasm ¢ (pour for); susciter l'enthousiasme to arouse enthusiasm; refroidir les enthousiasmes to dampen enthusiasm; le manque d'enthousiasme de qn sb's lack of enthusiasm; avec enthousiasme enthusiastically; avec peu d'enthousiasme with little enthusiasm; sans enthousiasme unenthusiastically; sans grand enthousiasme without much enthusiasm; il travaille sans grand enthousiasme he hasn't got much enthusiasm for his work; sans aucun enthousiasme with no enthusiasm at all.[ɑ̃tuzjasm] nom masculinêtre plein d'enthousiasme, déborder d'enthousiasme to be full of ou to be bubbling with enthusiasm -
4 enthousiasme
n. enthusiasm, excitement, great interest -
5 enthousiasme
enthusiasm, enthuse, zest -
6 branden van enthousiasme
branden van enthousiasmeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > branden van enthousiasme
-
7 dat heeft hun enthousiasme bekoeld/doen bekoelen
dat heeft hun enthousiasme bekoeld/doen bekoelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat heeft hun enthousiasme bekoeld/doen bekoelen
-
8 een jeugdig enthousiasme
een jeugdig enthousiasmeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een jeugdig enthousiasme
-
9 haar enthousiasme is bekoeld
haar enthousiasme is bekoeldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar enthousiasme is bekoeld
-
10 het enthousiasme is geluwd
het enthousiasme is geluwdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het enthousiasme is geluwd
-
11 iemand in zijn enthousiasme afremmen
iemand in zijn enthousiasme afremmenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in zijn enthousiasme afremmen
-
12 iemands enthousiasme indammen
iemands enthousiasme indammenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands enthousiasme indammen
-
13 iemands enthousiasme temperen
iemands enthousiasme temperenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands enthousiasme temperen
-
14 overlopen van enthousiasme
overlopen van enthousiasmeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overlopen van enthousiasme
-
15 zijn enthousiasme is gedoofd
zijn enthousiasme is gedoofdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn enthousiasme is gedoofd
-
16 zijn enthousiasme vervlakte op den duur
zijn enthousiasme vervlakte op den duurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn enthousiasme vervlakte op den duur
-
17 sans enthousiasme
half-hearted, tepidly -
18 refréner [[t]ʀefʀene[/t]] vt
[enthousiasme] to curb, to checkDictionnaire Français-Anglais > refréner [[t]ʀefʀene[/t]] vt
-
19 soulever
soulever [sul(ə)ve]➭ TABLE 51. transitive verba. ( = lever) [+ objet, malade, couvercle, rideau] to liftb. [+ poussière] to raisec. [+ enthousiasme, colère] to arouse ; [+ protestations, applaudissements, difficultés, questions] to raised. ( = évoquer) [+ question, problème] to raise2. reflexive verba. ( = se lever) [personne] to lift o.s. up ; [poitrine] to heaveb. ( = s'insurger) to rise up* * *sulve
1.
1) ( déplacer vers le haut) [personne] to lift [objet]; [vent, tourbillon, véhicule] to whip up [feuilles, poussière]soulever quelqu'un/quelque chose de terre — [personne] to pick somebody/something up; [vent] to sweep somebody/something up into the air
2) ( entraîner) to arouse [enthousiasme, colère, dégoût]; to stir up [foule, peuple, opinion] ( contre against); to raise [problèmes, difficultés, obstacles]; to give rise to [protestations, applaudissements]3) ( faire considérer) to raise [question, problème, interrogation]
2.
se soulever verbe pronominal1) ( se dresser) to raise oneself up2) ( se révolter) to rise up ( contre against)••ça me soulève le cœur — ( odeur) it turns my stomach; ( attitude) it makes me sick
* * *sul(ə)ve vt1) [poids] to liftJe n'arrive pas à soulever cette valise. — I can't lift this suitcase.
2) (= faire s'élever) [vagues, poussière] to send up3) [peuple] to stir up4) (= provoquer) [enthousiasme] to arouse, [protestations, difficultés] to raise, to give rise to, [débat] to give rise to5) [question] to raiseIl faudra soulever la question lors de la réunion. — We'll have to raise the matter at the meeting.
6)* * *soulever verb table: leverA vtr1 ( déplacer vers le haut) [personne] to lift [objet]; [vent, tourbillon, véhicule] to whip up [feuilles, poussière]; soulever qn/qch de terre [personne] to pick sb/sth up; [vent] to sweep sb/sth up into the air; les vagues soulevaient le navire the waves lifted the ship up; ⇒ montagne;2 ( entraîner) to arouse [enthousiasme, colère, dégoût]; to stir up [foule, peuple, opinion] (contre against); to raise [problèmes, difficultés, obstacles]; to give rise to [protestations, tollé, applaudissements, débats]; ils ont réussi à soulever l'opinion contre les syndicats they succeeded in stirring up opinion against the unions;3 ( faire considérer) to raise [question, problème, interrogation]; la nouvelle réforme soulève encore une fois la question the new reform once again raises the issue;B se soulever vpr1 ( se dresser) to raise oneself up; il demanda au malade de se soulever un peu he asked the patient to raise himself up a bit; je me suis soulevé pour mieux voir I raised myself to see better; il s'est soulevé sur un coude he propped himself up on his elbow; la couverture se soulève au rythme de sa respiration the blanket rises and falls with his/her breathing;2 ( se révolter) [peuple, groupe] to rise up (contre against).ça me soulève le cœur or l'estomac (odeur, sensation) it turns my stomach; (attitude, ignominie) it makes me sick.[sulve] verbe transitif1. [pour porter, élever - charge] to lift (up) ; [ - couvercle, loquet] to lift ; [ - capot] to lift, to open ; [ - personne allongée] to raise (up) ; [ - personne debout] to lift (up) ; [ - voile] to lift ; [ - chapeau] to raise ; [ - voiture] to lift ; [ - voiture sur cric] to jack up (separable) ; [ - avec effort] to heavesoulever quelqu'un/quelque chose de terre to lift somebody/something off the ground2. [remuer - poussière, sable] to raise3. [provoquer - protestations, tollé] to raise ; [ - enthousiasme, émotion] to arouse ; [ - difficulté] to bring up (separable), to raise5. [pousser à se révolter - population] to stir up (separable)6. [retourner]————————se soulever verbe pronominal intransitif1. [se redresser] to lift ou to raise oneself up[poitrine] to heave -
20 contagieux
contagieux, -ieuse [kɔ̃taʒjø, jøz]adjective* * *- ieuse kɔ̃taʒjø, øz adjectif1) Médecine contagious2) fig [rire, enthousiasme] infectious, catching (jamais épith)* * *kɔ̃taʒjø, jøz adj (-euse)Restez chez vous si vous êtes contagieux. — Stay at home if you've got something infectious.
2) fig (enthousiasme, rire) infectious* * *contagieux, - ieuseA adj2 fig [rire, enthousiasme] infectious, catching ( jamais épith); la peur est contagieuse fear is catching, fear breeds fear.B nm,f contagious person; les contagieux contagious patients.( féminin contagieuse) [kɔ̃taʒjø, øz] adjectif[personne] contagiousson virus/enthousiasme est contagieux his virus/enthusiasm is catching————————, contagieuse [kɔ̃taʒjø, øz] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
enthousiasme — [ ɑ̃tuzjasm ] n. m. • 1546; gr. enthousiasmos « transport divin » 1 ♦ Antiq. Délire sacré qui saisit l interprète de la divinité. ⇒ inspiration, transe; ravissement. « Donna t on d abord le nom d enthousiasme [...] aux contorsions de cette pythie … Encyclopédie Universelle
enthousiasme — ENTHOUSIASME. s. m. Émotion extraordinaire de l âme, causée par une inspiration qui est ou qui paroît divine. Saül se trouvant parmi les Prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu eux. Il se dit plus ordinairement Des Sibylles, de la Pythie, et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enthousiasme — ENTHOUSIASME. s. m. Mouvement extraordinaire d esprit, par lequel un Poëte, un Orateur, ou un homme qui travaille de genie s esleve en quelque sorte au dessus de luy mesme. Heureux, noble enthousiasme. quand l enthousiasme le prend. il luy prend… … Dictionnaire de l'Académie française
enthousiasmé — enthousiasmé, ée (an tou zi a smé, smée) part. passé. Saisi d enthousiasme. • Tout est merveilleux, je vous assure ; je suis enthousiasmée de l air et des paroles, MOL. Préc. rid. 10. • Elle est toujours enthousiasmée de votre mérite, SÉV. 31 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enthousiasme — фр. [антузиа/зм] enthousiasme англ. [интью/зиэзм] Enthusiasmus нем. [энтузиа/змус] entusiasmo ит. [энтузиа/змо] энтузиазм, восторг ◊ entusiastico ит. [энтузиа/стико] … Словарь иностранных музыкальных терминов
enthousiasme — ENTHOUSIASME: Ne peut être provoqué que par le retour des cendres de l Empereur. Toujours impossible à décrire, et pendant deux colonnes le journal ne parle que de ça … Dictionnaire des idées reçues
enthousiasme — (an tou zi a sm ) s. m. 1° Fureur divine, état physique désordonné comme celui des sibylles qui rendaient des oracles en poussant des cris, écumant, roulant les yeux. L enthousiasme de la sibylle. 2° Par extension, inspiration divine, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTHOUSIASME — Ce mot grec signifie émotion d entrailles, agitation intérieure. Les Grecs inventèrent ils ce mot pour exprimer les secousses qu on éprouve dans les nerfs, la dilatation et le resserrement des intestins, les violentes contractions du coeur,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ENTHOUSIASME — s. m. Émotion extraordinaire de l âme, qu on suppose être l effet d une inspiration. Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu eux. Il se dit plus ordinairement en parlant Des sibylles, de la pythie, et en général … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTHOUSIASME — n. m. émotion extraordinaire de l’âme, qu’on suppose être l’effet d’une inspiration. Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu’eux. La Sibylle, dans son enthousiasme, avait prédit que... Il signifie aussi Exaltation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enthousiasme — Le mot enthousiasme (du grec ancien : ἐνθουσιασμός enthousiasmós) signifiait à l origine inspiration ou possession par le souffle divin ou par la présence d un dieu. Sommaire 1 Emploi historique 2 Emploi moderne 3 Voir aussi … Wikipédia en Français