-
61 бронетранспортёр
(бронетранспортёр)blindé m* * *м.voiture f de transport blindée* * *n1) gener. engin blindé, véhicule blindé, amphibie, blindé2) milit. véhicule de l'avant blindé, engin blindé de transport, half-track, halftrack3) eng. automobile blindée de transport, voiture blindée, transporteur de troupes4) abbr. VAB (véhicule de l'avant blindé)5) polit.-mil. véhicule blindé de transport de troupe -
62 взрывная машина
-
63 выемочная машина
-
64 гусеничная машина
-
65 двухступенчатая ракета
Dictionnaire russe-français universel > двухступенчатая ракета
-
66 добычная машина
adj1) eng. abatteuse, outil d'abattage2) mining. déhouilleuse, engin d'abattage, engin de débitage, machine d'abattage, machine d'extraction -
67 землеройный снаряд
-
68 изотермическое транспортное средство
adjeng. engin de transport isotherme, engin isothermeDictionnaire russe-français universel > изотермическое транспортное средство
-
69 канатно-скреперная установка
adv1) eng. dragline à câbles, excavateur à benne traînante2) construct. engin de raclage à câbles, engin de terrassement à benne traînanteDictionnaire russe-français universel > канатно-скреперная установка
-
70 машина
ж.1) machine fпарова́я маши́на — machine à vapeur
убо́рочная маши́на с.-х. — moissonneuse f
набо́рная маши́на — linotype m
шве́йная маши́на — machine à coudre
вычисли́тельная маши́на — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m
2) ( автомобиль) auto f, voiture fслуже́бная маши́на — voiture de service ( или de fonction)
ли́чная маши́на — voiture personnelle
е́хать на маши́не — aller vi (ê.) en auto
4) перен. mécanisme mгосуда́рственная маши́на — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique
* * *n1) gener. engin, voiture, caisse, machine, mécanique2) colloq. bagnole, bécane, taxi3) eng. banc, moteur4) construct. engin (см. также машины)5) child.sp. tuture, toto6) IT. (вычислительная) machine7) simpl. caisse à savon8) canad. char9) mech.eng. machine essayée, métier, objectif technique, organisation mécanique10) argo. tourv (âåðôàí îò voiture) -
71 межконтинентальная баллистическая ракета
adj1) gener. ICBM2) eng. balistique intercontinental, engin balistique intercontinental, engin de portée intercontinentale, fusée balistique intercontinentale, fusée de portée intercontinentale, missile balistique intercontinental, projectile balistique intercontinental, projectile intercontinental3) brit.engl. intercontinental ballistic missileDictionnaire russe-français universel > межконтинентальная баллистическая ракета
-
72 механизм
м.часово́й механи́зм — mécanisme d'horlogerie
подъёмный механи́зм — mécanisme de levage
переда́точный механи́зм — mécanisme de transmission
спусково́й механи́зм ( винтовки) — mécanisme de détente
* * *n1) gener. appareil, engin, organe de machine, (передаточный) train, dispositif, machine, mécanique, mécanisme2) colloq. bécane3) liter. rouage4) eng. monter une machine, mécanisme de la congélation, organe, mouvement (напр. часовой), mouvement (напр., часовой)5) construct. appareil (mécanique), engin (mécanique)6) metal. construction, train7) IT. mécanisme (процесса)8) mech.eng. organisation mécanique -
73 миномёт
м. воен.mortier m, lance-mines m (pl invar)гварде́йский миномёт — mortier de la garde ( lance-fusées multiple)
* * *n1) gener. bouche, lance-mines, pièce2) milit. mortier3) eng. engin d'accompagnement, engin de tranchée -
74 моторный вагон
adj1) gener. voiture motrice, motrice (трамвая, метро), automotrice, locomoteur2) eng. engin de traction, engin moteur, véhicule de traction, wagon automoteur -
75 наступательная ракета
adjeng. engin assaillant, engin offensif, fusée d'attaque, missile offensifDictionnaire russe-français universel > наступательная ракета
-
76 огневое средство
adj1) gener. engin de feu, arme2) milit. organe de feu, organe de tir3) eng. engin, matériel de combat, moyen de feu -
77 подъёмник
м.monte-charge m (pl invar); ascenseur mкана́тный подъёмник — monte-charge; ascenseur; funiculaire m
* * *n1) gener. appareil élévateur, ascenseur, monte-pente (для горнолыжников), treuil, (грузо) élévateur, monte-plat (для подачи блюд из кухни в столовый зал), remonte-pente (для горнолыжников), téléski (для горнолыжников)2) eng. appareil élévatoire, dispositif de relevage, releveur3) construct. levage, (грузовой) monte-charge4) metal. monte-charge, skip, élévateur5) simpl. tire-fesses (для горнолыжников)6) mech.eng. engin de levage, engin élévateur, machine élévatoire, (грузовой) monte-charge7) watchm. détentillon -
78 противолодочная ракета
adjeng. engin mer-anti-sous-marin, engin sous-marin, missile anti-sous-marinDictionnaire russe-français universel > противолодочная ракета
-
79 ракета ближнего действия
neng. engin à courte portée, engin à faible portéeDictionnaire russe-français universel > ракета ближнего действия
-
80 ракета класса воздух - подводная лодка
n1) eng. engin air-profondeurs marines, engin air-sous-marin, projectile air-profondeurs marines2) brit.engl. air-to-underwater missileDictionnaire russe-français universel > ракета класса воздух - подводная лодка
См. также в других словарях:
engin — [ ɑ̃ʒɛ̃ ] n. m. • XIIe; aussi « adresse, ruse » jusqu au XVIe et dial.; lat. ingenium « talent, intelligence » 1 ♦ Vx Tout objet servant à faire une opération précise. ⇒ appareil, instrument, outil. ♢ Mod. Objet que l on juge complexe, puissant… … Encyclopédie Universelle
Engin — ist ein türkischer weiblicher und männlicher Vorname[1][2] mit der Bedeutung weit, endlos, ausgedehnt (sowie außerdem der Bedeutung offene See; Tal für den weiblichen Vornamen).[3] Engin tritt auch als Familienname auf. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Engin Firat — Spielerinformationen Voller Name Engin Firat Geburtstag 11. Juni 1970 Geburtsort Istanbul, Türkei Stationen als Trainer 1997 1998 1998 1999 2000 2002 2002 2003 2003 2004 2005 2006 2006 2007 2007 2008 2008 … Deutsch Wikipedia
Engin Fırat — Engin Fırat Spielerinformationen Voller Name Engin Fırat Geburtstag 11. Juni 1970 Geburtsort Istanbul, Türkei Stationen als Trainer … Deutsch Wikipedia
Engin Explosif Improvisé — Diverses munitions transformées en EEI et découvertes par la police de Bagdad en novembre 2005. Les engins explosifs improvisés ou EEI, également appelé engin explosif de circonstance [1] ou EEC ou EEI (en an … Wikipédia en Français
Engin explosif de circonstance — Engin explosif improvisé Diverses munitions transformées en EEI et découvertes par la police de Bagdad en novembre 2005. Les engins explosifs improvisés ou EEI, également appelé engin explosif de circonstance [1] ou EEC ou EEI (en an … Wikipédia en Français
Engin explosif improvise — Engin explosif improvisé Diverses munitions transformées en EEI et découvertes par la police de Bagdad en novembre 2005. Les engins explosifs improvisés ou EEI, également appelé engin explosif de circonstance [1] ou EEC ou EEI (en an … Wikipédia en Français
engin — Engin, et instrument, Machinatio. Tout instrument et engin mechanique, Machina. Un engin à tirer de l eau, Antlia. Appliquer un engin pour monter ou descendre quelque chose, Apponere machinam. Engin et entendement, Ingenium. Cautele, astuce,… … Thresor de la langue françoyse
Engin de débarquement amphibie rapide — Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Engin De Siège — Réplique d’un bélier au Château des Baux, en France. Un engin de siège est un dispositif qui est conçu pour ouvrir des brèches dans les murailles ou contourner les fortifications au cours d’une guerre de siège, afin d envahir une place forte … Wikipédia en Français
Engin de siege — Engin de siège Réplique d’un bélier au Château des Baux, en France. Un engin de siège est un dispositif qui est conçu pour ouvrir des brèches dans les murailles ou contourner les fortifications au cours d’une guerre de siège, afin d envahir une… … Wikipédia en Français