-
101 subdivisio
- onis s f 3o1sous-embranchement (tax.), sous-phylum (tax.) -
102 subphylum
-i s n 2sous-embranchement (tax.), sous-phylum (tax.) -
103 боковое ответвление трубы
Dictionnaire russe-français universel > боковое ответвление трубы
-
104 боковой штрек
adjeng. embranchement de galerie, aile -
105 ветвь полосы
neng. branche de la bande (спектра), embranchement de la bande -
106 двойной отвод
adjeng. embranchement double -
107 железнодорожная ветвь
adjbusin. embranchement ferroviaireDictionnaire russe-français universel > железнодорожная ветвь
-
108 железнодорожная ветка
Dictionnaire russe-français universel > железнодорожная ветка
-
109 железнодорожный
de (des) chemins de fer; ferroviaireжелезнодоро́жный путь — voie ferrée
железнодоро́жная ве́тка — embranchement m
железнодоро́жный тра́нспорт — chemins m pl de fer, transport m sur rails, transport ferroviaire
железнодоро́жная перево́зка — transport par voie ferrée
железнодоро́жная сеть — réseau m de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
железнодоро́жный у́зел — nœud m de chemins de fer, nœud ferroviaire
железнодоро́жный соста́в — rame f de wagons
* * *adjgener. ferroviaire -
110 железнодорожный узел
adj1) gener. centre ferroviaire, nœud de communication, nœud ferroviaire, embranchement, jonction2) eng. nœud3) construct. gare de croisementDictionnaire russe-français universel > железнодорожный узел
-
111 коэффициент ветвления
nnucl.phys. rapport de bifurcation, taux d'embranchementDictionnaire russe-français universel > коэффициент ветвления
-
112 место пересечения
-
113 операция передачи управления
nIT. embranchement, opération de branchement, opération de transfertDictionnaire russe-français universel > операция передачи управления
-
114 операция перехода
nIT. embranchement, saut, opération de transfert -
115 ответвлённый путь
adjrailw. embranchement -
116 ответвляющий фильтр
adjradio. filtre d'embranchement, filtre de bifurcation, filtre de branchement, filtre de dérivation -
117 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
118 отводное колено трубы
Dictionnaire russe-français universel > отводное колено трубы
-
119 отрасль
ж. в разн. знач.branche fведу́щая о́трасль промы́шленности — industrie f clé ( или clef)
* * *n2) commer. branche d'activité3) econ. secteur -
120 отрог
м. геогр.отро́ги Карпа́т — contreforts des Carpates
* * *n1) gener. embranchement (горной цепи)2) geol. éperon3) eng. branche4) geogr. promontoire5) mining. rameau
См. также в других словарях:
embranchement — [ ɑ̃brɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1494; de en et branche 1 ♦ Division du tronc d un arbre en branches. Par anal. Subdivision d une voie de communication, d une canalisation principale; voie, direction ayant son origine sur la voie ou direction principale. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Embranchement — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division … Wikipédia en Français
Embranchement (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division, mais avec… … Wikipédia en Français
Embranchement Ferroviaire — Pour les articles homonymes, voir Embranchement (homonymie). Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) secondaire. Un embranchement ferroviaire peut constituer un embranchement… … Wikipédia en Français
Embranchement Particulier — Pour les articles homonymes, voir Embranchement (homonymie). Embranchement céréalier en Beauce Un embranchement particulier (E.P.): désigne l … Wikipédia en Français
Embranchement (Biologie) — Pour les articles homonymes, voir Embranchement (homonymie). En systématique, l embranchement (en anglais phylum) est le deuxième niveau de classification classique (c est à dire n utilisant pas la notion de Rang) des espèces vivantes. Un… … Wikipédia en Français
Embranchement — (fr., spr. Angbrangschmang), 1) Verzweigung; 2) Kreuzung der Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Embranchement — (angbranschmang), Verzweigung; davon embranchiren, verzweigen, Balken und Sparren verbinden … Herders Conversations-Lexikon
Embranchement particulier — ● Embranchement particulier voie ferrée à caractère privatif reliant le réseau de chemin de fer à une installation industrielle ou un entrepôt … Encyclopédie Universelle
Embranchement (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division, mais avec… … Wikipédia en Français
Embranchement ferroviaire — Pour les articles homonymes, voir Embranchement (homonymie). Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) secondaire. Un embranchement ferroviaire peut constituer un embranchement… … Wikipédia en Français