-
1 autrefois acquit
autrefois acquit (Fr) ne bis in idem (Lat; hier: Einrede gegen die Eröffnung eines neuen Verfahrens wegen vorangegangenen Freispruchs in derselben Angelegenheit) -
2 autrefois acquit
юр. ранее оправдан (заявление подсудимого, что он уже был судим за данное преступление и был признан в нем невиновным)Большой англо-русский и русско-английский словарь > autrefois acquit
-
3 autrefois acquit
Юридический термин: ранее оправдан (заявление подсудимого, что он уже был судим за данное преступление и был признан в нем невиновным) -
4 autrefois attaint
1) Юридический термин: запрет на этом основании признавать виновным в совершении вменённого по делу преступления лицо, осужденное и отбывающее срок тюремного заключения, ранее лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона -
5 autrefois convict
Юридический термин: ранее был осужден (заявление подсудимого о наличии у него судимости за инкриминируемое ему преступление) -
6 autrefois acquit
◙ n. כבר זוכיתי (טענה שהנאשם כבר זוכה ולכן אין לדון מחדש באותה עבירה)* * *◙ (הריבע התואב שדחמ ןודל ןיא ןכלו הכוז רבכ םשאנהש הנעט) יתיכוז רבכ◄ -
7 autrefois convict
◙ n. כבר הורשעתי (טענה שהנאשם כבר הורשע ולכן אין לדון מחדש באותה עבירה)* * *◙ (הריבע התואב שדחמ ןודל ןיא ןכלו עשרוה רבכ םשאנהש הנעט) יתעשרוה רבכ◄ -
8 autrefois acquit
adj. \/ˌəʊtrəfwəəˈkə\/( jus) frifunnet tidligere -
9 autrefois convict
adj. \/ˌəʊtrəfwəkənˈvɪkt\/( jus) dømt tidligere, kan ikke dømmes igjen for det samme -
10 autrefois acquit
раніше вже виправданий (заява підсудного про те, що він вже був під судом за даний злочин і був визнаний невинним у його вчиненні) -
11 autrefois convict
раніше вже був засуджений (заява підсудного про наявність у нього судимості за злочин, що йому інкримінується) -
12 autrefois acquit
n. Ik ben al vrijgesproken (bewering dat de beschuldigde al vrijgesproken is en dat men niet nogmaals zijn overtreding bespreekt) -
13 autrefois convict
n. Ik ben al veroordeeld (bewering dat de beschuldigde al veroordeeld is en men niet nogmaals zijn overtreding bespreekt) -
14 autrefois acquit
-
15 autrefois convict
-
16 autrefois acquit
tidigare friad (påstående att man redan bevisats vara oskyldig så det finns ingen anledning att tala om det brottet mer) -
17 autrefois convict
redan dömd (påstående att man redan bevisats vara skyldig så det finns ingen anledning att tala om det brottet mer) -
18 autrefois attaint
англ. истор.1) ранее лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона2) запрет на этом основании признавать виновным в совершении вменённого по делу преступления лицо, осуждённое и отбывающее срок тюремного заключения -
19 autrefois convict
ранее был осуждён (заявление подсудимого о наличии у него судимости за инкриминируемое ему преступление) -
20 autrefois acquit
adj.ya absuelto.
См. также в других словарях:
autrefois — [ otrəfwa ] adv. • autrefeiz 1160; de autre et fois ♦ Dans un temps passé. ⇒ anciennement, jadis. Les mœurs d autrefois. ⇒ antan (d ). Cela s est passé autrefois. « Un peu de la lumière et de la douceur d autrefois » (R. Rolland). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
autrefois convict — n [Anglo French, formerly convicted]: a defendant s plea stating that he or she has already been tried for and convicted of the same offense Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. autrefois convict … Law dictionary
autrefois — AUTREFOIS. adv. Anciennement, au temps passé. On croyoit autrefois que... On voyoit autrefois. C étoit autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Autrefois, Maison Privée — is a pictorial book by Bill Burke and includes an essay by Bernard B. Fall and letter by Prince Sisowath Sirik Matak. The title means once a private house . The book refers to the prevalent reappropriation of once private houses for municipal and … Wikipedia
autrefois acquit — au·tre·fois acquit / ō trə ˌfwä / n [Anglo French, formerly acquitted]: a defendant s plea stating that he or she has already been tried for and acquitted of the same offense Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. autrefois… … Law dictionary
autrefois — I. Autrefois. adv. Anciennement, au temps passé. On croyoit autrefois que. on voyoit autrefois. c estoit autrefois la coustume. vous pretendiez autrefois que. II. Autrefois. Adv. de temps qui signifie Au temps passé, Dans un autre temps.… … Dictionnaire de l'Académie française
autrefois — adv., jadis, anciennement, dans // par autrefois le passé : adan (Villards Thônes.028) / adon <à cette époque> (Montagny Bozel.026) ; djê l tê (Doucy Bauges, Ste Reine), d(y)ê le tê <dans le temps> (026 | Albertville.021, Chambéry.025 … Dictionnaire Français-Savoyard
AUTREFOIS — adv. Anciennement, jadis, au temps passé. On croyait autrefois que... On voyait autrefois... C était autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que... Les hommes d autrefois étaient, dit on, plus robustes que ceux d aujourd hui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTREFOIS — adv. de temps Anciennement, jadis, au temps passé. On croyait autrefois que... On voyait autrefois... C’était autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que... Un homme d’autrefois désigne un Homme d’une grande austérité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autrefois — (ô tre foî) adv. Au temps passé. • Si de te retenir autrefois j eus l envie, MALH. I, 4. • Le coeur d une grande reine, autrefois élevée par une si longue suite de prospérités, et puis plongée tout à coup dans un abîme d amertumes, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
autrefois acquit — n. claim that the accused has already been acquitted and therefore may not tried again for the same offense … English contemporary dictionary