-
1 autre part
autre partfamilier anderswo -
2 autre
otʀ
1. adj1) anderer/anderes2) ( nouveau) weiter, sonstig
2. pronl'autre — ein anderer/ein anderes
autreautre [otʀ]I Adjectif1 (différent) andere(r, s); Beispiel: autre chose etwas anderes; Beispiel: d'une autre manière anders; Beispiel: son avis est tout autre er/sie ist völlig anderer Meinung2 (supplémentaire) weitere(r, s)►Wendungen: nous autres..., vous autres... wir..., ihr [dagegen]..II Pronom1 andere(r); Beispiel: un autre/une autre que ein anderer/eine andere als; Beispiel: tout autre... que ein ganz anderer/eine ganz andere... als; Beispiel: quelqu'un d'autre jemand anders; Beispiel: qui d'autre? wer sonst?2 (chose différente) andere(r, s); Beispiel: d'autres andere; Beispiel: quelques autres ein paar andere; Beispiel: quelque chose d'autre etwas anderes; Beispiel: rien d'autre nichts anderes; Beispiel: quoi d'autre? was sonst?3 (personne supplémentaire) weitere(r, s); Beispiel: tu es une menteuse! ̶ j'en connais une autre! du bist eine Lügnerin! ̶ du ebenfalls!4 (chose supplémentaire) weitere(r, s)5 (opp: l'un) Beispiel: l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres einander►Wendungen: entre autres unter anderem; une autre! Zugabe! -
3 d'un côté ..., de l'autre [côté] [oder d'un autre côté]
d'un côté..., de l'autre [côté][/b] [ oder d'un autre côté]einerseits..., andererseitsDictionnaire Français-Allemand > d'un côté ..., de l'autre [côté] [oder d'un autre côté]
-
4 c'est une autre paire de manches
c'est une autre paire de manchesfamilier das sind zwei Paar StiefelDictionnaire Français-Allemand > c'est une autre paire de manches
-
5 d'autre part
d'autre partaußerdem -
6 d'un jour à l'autre
d'un jour à l'autre(soudain) von einem Tag auf den anderen -
7 d'une part..., d'autre part ...
d'une part..., d'autre part...einerseits..., andererseits...Dictionnaire Français-Allemand > d'une part..., d'autre part ...
-
8 dans un autre ordre d'idées
dans un autre ordre d'idéesübrigensDictionnaire Français-Allemand > dans un autre ordre d'idées
-
9 l'autre monde
l'autre mondedas Jenseits -
10 l'un dans l'autre
l'un dans l'autrealles in allem -
11 l'un[e] ou l'autre
l'un[e] ou l'autre[entweder] der/die/das eine oder der/die/das andere -
12 pour une raison ou pour une autre
pour une raison ou pour une autreaus diesem oder jenem GrundDictionnaire Français-Allemand > pour une raison ou pour une autre
-
13 sans autre forme de procès
sans autre forme de procèskurzerhand -
14 se placer de part et d'autre de quelqu'un/quelque chose
se placer de part et d'autre de quelqu'un/quelque chosesich auf beide Seiten einer Person/einer S. génitif stellenDictionnaire Français-Allemand > se placer de part et d'autre de quelqu'un/quelque chose
-
15 un train peut en cacher un autre
un train peut en cacher un autreder erste Eindruck kann täuschenDictionnaire Français-Allemand > un train peut en cacher un autre
-
16 une autre!
une autre!Zugabe! -
17 voilà autre chose!
voilà autre chose!familier auch das noch! -
18 à la suite [l'un de l'autre]
à la suite [l'un de l'autre]nacheinanderDictionnaire Français-Allemand > à la suite [l'un de l'autre]
-
19 ça, c'est une autre chanson!
ça, c'est une autre chanson!das steht auf einem anderen Blatt!Dictionnaire Français-Allemand > ça, c'est une autre chanson!
-
20 être de part et d'autre de quelqu'un/quelque chose
être de part et d'autre de quelqu'un/quelque choseauf beiden Seiten einer Person/einer S. génitif seinDictionnaire Français-Allemand > être de part et d'autre de quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… … Encyclopédie Universelle
autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autre — Autre, com. gen. Il vient de ce mot Latin, Alter, Tout ainsi que Altro, Italien, et Otro, Espagnol, Et signifie une seconde chose par presupposition d une premiere. Car quand on dit, de quelque chose que ce soit, Un autre, ou une autre, on… … Thresor de la langue françoyse
autre — AUTRE. Pronom relatif de tout genre, qui marque de la distinction, de la difference entre deux choses, ou entre une & plusieurs. En voilà un, voilà l autre. vous le verrez une autre fois. il avoit desja perdu un oeil, il a encore perdu l autre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Autre etude de femme — Autre étude de femme Autre étude de femme Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre Étude De Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre chose pour rêver — est une association belge créée en 1982[1], œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo. Histoire En 1983, l’association crée, aux Halles de Schaerbeek… … Wikipédia en Français
Autre-Église — Autre Église … Wikipédia en Français
Autre-Eglise — Autre Église Autre Église … Wikipédia en Français