-
1 autour
autourkolemokolodokolajestřáb (zool.) m -
2 autour de q.
autour de q.kolem koho (.)okolo koho (.) -
3 autour de qc.
autour de qc.kolem čehookolo čeho -
4 Des étincelles jaillissent autour du foyer.
Des étincelles jaillissent autour du foyer.Okolo ohniště se rozlétají jiskry.Dictionnaire français-tchèque > Des étincelles jaillissent autour du foyer.
-
5 faire du tam-tam autour de qc.
faire du tam-tam autour de qc.dělat povyk s čímdělat rozruch kolem čehoDictionnaire français-tchèque > faire du tam-tam autour de qc.
-
6 faire un tam-tam autour de qc.
faire un tam-tam autour de qc.dělat povyk s čímdělat rozruch kolem čehoDictionnaire français-tchèque > faire un tam-tam autour de qc.
-
7 former un cercle autour de q.
former un cercle autour de q.udělat kruh kolem koho (.)obstoupit koho (.)Dictionnaire français-tchèque > former un cercle autour de q.
-
8 former un cercle autour de qc.
former un cercle autour de qc.obstoupit coudělat kruh kolem čehoDictionnaire français-tchèque > former un cercle autour de qc.
-
9 graviter autour de q.
graviter autour de q.obletovat koho (.)točit se kolem koho (.) -
10 graviter autour de qc.
graviter autour de qc.otáčet se kolem čeho -
11 Il a su grouper autour de lui un cercle d'artistes.
Il a su grouper autour de lui un cercle d'artistes.Uměl kolem sebe seskupit kruh umělců.Dictionnaire français-tchèque > Il a su grouper autour de lui un cercle d'artistes.
-
12 Il brandissait son épée autour de lui.
Il brandissait son épée autour de lui.Máchal kolem sebe mečem.Dictionnaire français-tchèque > Il brandissait son épée autour de lui.
-
13 Il cassa tout ce qui se trouvait autour de lui.
Il cassa tout ce qui se trouvait autour de lui.Potloukl vše kolem sebe.Dictionnaire français-tchèque > Il cassa tout ce qui se trouvait autour de lui.
-
14 Il éleva une muraille autour de la ville.
Il éleva une muraille autour de la ville.Vyzdvihl zeď kolem města.Dictionnaire français-tchèque > Il éleva une muraille autour de la ville.
-
15 Il promenait autour de lui des regards inquiets.
Il promenait autour de lui des regards inquiets.Díval se ustrašeně dokola.Dictionnaire français-tchèque > Il promenait autour de lui des regards inquiets.
-
16 Il promena un regard scrutateur autour de lui.
Il promena un regard scrutateur autour de lui.Rozhlédl se pátravě dokola.Dictionnaire français-tchèque > Il promena un regard scrutateur autour de lui.
-
17 il regarde autour de lui
il regarde autour de luidívá se kolem sebe -
18 Ils ont formé cercle autour du chanteur.
Ils ont formé cercle autour du chanteur.Rozestavěli se kolem zpěváka.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont formé cercle autour du chanteur.
-
19 Il tourne autour du put.
Il tourne autour du put.Obchází kolem toho jako kočka okolo horké kaše. -
20 La Lune gravite autour de la Terre.
La Lune gravite autour de la Terre.Měsíc obíhá kolem Země.Dictionnaire français-tchèque > La Lune gravite autour de la Terre.
См. также в других словарях:
autour de — ● autour de préposition (de à et tour) autour adverbe (de à et tour) Indique l espace environnant ou la périphérie (quelquefois renforcé par tout) : Les cultures s étendent autour du village. De la viande avec des légumes autour. Indique le… … Encyclopédie Universelle
autour — 1. (ô tour) prép. qui se construit avec de. 1° Exprime le tour de. Il y a de très belles promenades autour de la ville. Tourner autour de la montagne. • Ce qui était autour de cette petite table, SÉV. 211. • Ses gardes affligés Imitaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Autour Des Palombes — Autour des palombes … Wikipédia en Français
Autour Unibande — Autour unibande … Wikipédia en Français
Autour commun — Autour des palombes Autour des palombes … Wikipédia en Français
Autour de Lucie — is a French pop rock band, consisting of vocalist Valérie Leulliot, guitarist Olivier Durand and bassist Fabrice Dumont. Their albums are released in France on Le Village Vert, and in North America on Nettwerk.Their debut album L Échappée belle… … Wikipedia
Autour De Lucie — est un groupe de pop français, qui a évolué vers des influences trip hop à partir de l album Faux mouvement. Sommaire 1 Biographie 2 Composition actuelle du groupe 3 Discographie … Wikipédia en Français
Autour Du Piano — Henri Fantin Latour, 1885 160 × 220 cm Musée d Orsay Aut … Wikipédia en Français
Autour de lucie — est un groupe de pop français, qui a évolué vers des influences trip hop à partir de l album Faux mouvement. Sommaire 1 Biographie 2 Composition actuelle du groupe 3 Discographie … Wikipédia en Français
Autour de Lucy — (Titre original : I’m with Lucy) est une comédie américaine et française réalisée en 2001 par Jon Sherman. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Autour De La Lune — Auteur Jules Verne Genre Roman d anticipation Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français