-
1 assurance
assurance [ə'ʃʊərəns]∎ I can give you an assurance that… je peux vous assurer ou vous affirmer que…;∎ she gave repeated assurances that she would not try to escape elle a promis à plusieurs reprises qu'elle n'essaierait pas de s'enfuir;∎ he gave her a ring as an assurance of his love il lui a donné une bague comme gage de son amour∎ to lack assurance manquer de confiance en soi;∎ she said it with such assurance, I believed her elle l'a dit avec une telle assurance que je l'ai crue;∎ they set out with absolute assurance of their success ils partirent, sûrs de leur réussite∎ life assurance assurance sur la vie f, assurance-vie fBritish assurance policy police f d'assurance -
2 assurance
assurance [əˈ∫ʊərəns]a. ( = certainty) assurance fb. ( = promise) promesse f• you have my assurance that... je vous promets que...* * *[ə'ʃɔːrəns], US [ə'ʃʊərəns]1) ( guarantee) assurance f, garantie fto give somebody an ou every assurance that — donner à quelqu'un l'assurance que
2) ( self-confidence) assurance f3) GB ( insurance) assurance f -
3 assurance
2 (of future action, situation) promesse f (of de) ; you have my assurance that je peux vous assurer que ; repeated assurances des promesses réitérées ;3 ( self-confidence) assurance f ; -
4 assurance
assurance [əˊʃυǝrəns] n1) уве́ренность, убеждённость;а) для бо́льшей ве́рности;б) вдвойне́ застрахова́ться2) увере́ние; завере́ние, гара́нтия3) страхова́ние;fire assurance страхова́ние от пожа́ра
4) уве́ренность в себе́5) самоуве́ренность, самонаде́янность; на́глость;he had the assurance to claim he had done it himself у него́ хвати́ло на́глости заяви́ть, что он сде́лал э́то сам
6) attr.:assurance factor тех. коэффицие́нт запа́са про́чности
-
5 assurance coefficient assurance factor
-
6 assurance
- assurance
- n- quality assurance
- shotcrete quality assurance
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 assurance
-
8 assurance coefficient
= assurance factor; тех.запас міцності, коефіцієнт запасу міцності -
9 assurance coefficient
= assurance factor; тех.запас міцності, коефіцієнт запасу міцності -
10 assurance
-
11 assurance of subscribers
assurance of subscribers GEN Eigentumsübertragung f der Unterzeichner der Urkunde, Eigentumsübertragungsurkunde f der Unterzeichner; Lebensversicherung f der Unterzeichner der Police, Versicherung f der Unterzeichner der Police (insurance policy)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assurance of subscribers
-
12 assurance payable at death
assurance payable at death (BE) INS Lebensversicherung f auf den Todesfall, Todesfallversicherung f (cf whole-life insurance AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assurance payable at death
-
13 assurance with profits endowment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assurance with profits endowment
-
14 assurance test
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > assurance test
-
15 assurance of quality
English-German dictionary of Architecture and Construction > assurance of quality
-
16 assurance
assurance (Sachs, 2e) -
17 assurance
-
18 assurance company
-
19 assurance
[əˈʃuərəns]annuity assurance гарантия аннуитета annuity assurance страхование ренты assurance гарантия assurance документ о передаче прав на недвижимость assurance заверение assurance передача имущества по договору assurance передача имущественных прав по договору assurance самоуверенность, самонадеянность; наглость; he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам assurance страхование assurance уверение; заверение, гарантия assurance уверение assurance уверенность, убежденность assurance уверенность assurance уверенность в себе assurance attr.: assurance factor тех. коэффициент запаса прочности assurance attr.: assurance factor тех. коэффициент запаса прочности capital assurance страхование капитала child's deferred assurance отсроченное страхование детей children's endowment assurance страхование-вклад на детей deferred annuity assurance страхование отсроченной ренты deferred life assurance отсроченное страхование жизни double endowment assurance двойное страхование-вклад dowry assurance страхование приданого endowment assurance страхование на дожитие до определенного возраста endowment assurance страхование-вклад group assurance scheme система коллективного страхования assurance самоуверенность, самонадеянность; наглость; he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам joint life assurance совместное страхование жизни joint life assurance страхование жизни двух или более лиц life assurance страхование жизни life assurance business страхование жизни как отрасль экономики life assurance company компания по страхованию жизни to make assurance double (или doubly) sure вдвойне застраховаться to make assurance double (или doubly) sure для большей верности marriage portion assurance семейное страхование mortgage protection assurance страхование погашения ипотечной задолженности mutual life assurance взаимное страхование жизни pure life assurance обычное страхование жизни quality assurance гарантия качества risk assurance страхование от риска software quality assurance вчт. обеспечение качества программных средств statistical assurance статистическая достоверность survivorship assurance страхование пенсии пережившему супругу term assurance страхование жизни на определенный срок whole-life assurance пожизненное страхование на случай смерти -
20 assurance
обеспечение; гарантия
* * *
обеспечение; гарантия- design reliability assurance
- diagnostic assurance
- maintainability assurance
- operability assurance
- reliability assurance
- requirements assurance
- safety assurance
- system safety assurance
- use assurance
- warranty assuranceАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > assurance
См. также в других словарях:
ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… … Encyclopédie Universelle
Assurance-maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… … Wikipédia en Français
Assurance Chômage En France — Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
Assurance Maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… … Wikipédia en Français
Assurance chomage en France — Assurance chômage en France Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
Assurance chômage (France) — Assurance chômage en France Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
Assurance chômage en france — Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
Assurance vie — L assurance vie est une forme d assurance. La vocation d origine des assurances vie est de garantir le versement d une certaine somme d argent (capital ou rente) lorsque survient un événement lié à l assuré : son décès ou sa survie. Il… … Wikipédia en Français
Assurance-maladie (France) — Assurance maladie en France L’assurance maladie en France est une des quatre branches de la Sécurité sociale en France. Elle fait intervenir des organismes paritaires composés pour moitié des représentants des employeurs et des salariés gérant un … Wikipédia en Français
Assurance Maladie En France — L’assurance maladie en France est une des quatre branches de la Sécurité sociale en France. Elle fait intervenir des organismes paritaires composés pour moitié des représentants des employeurs et des salariés gérant un service public. Elle est… … Wikipédia en Français
Assurance maladie (France) — Assurance maladie en France L’assurance maladie en France est une des quatre branches de la Sécurité sociale en France. Elle fait intervenir des organismes paritaires composés pour moitié des représentants des employeurs et des salariés gérant un … Wikipédia en Français
