-
1 assistance
assistance [əˈsɪstəns]aide f• can I be of assistance? puis-je vous aider ?* * *[ə'sɪstəns]noun aide f (to à); ( more formal) assistance f (to à)with the assistance of — avec l'aide de [person]; à l'aide de [device]
can I be of assistance? — puis-je aider or être utile?
-
2 assistance
assistance n aide f (to à) ; ( more formal) (in organization, bureaucracy) assistance f (to à) ; to come to sb's assistance venir à l'aide de qn ; to give assistance to sb prêter assistance à qn ; with the assistance of avec l'aide de [person] ; à l'aide de [device, instrument, tool etc] ; mutual assistance entraide f ; financial/economic/military assistance aide f financière/économique/militaire ; can I be of assistance? puis-je aider or être utile? -
3 assistance
assistance [ə'sɪstəns]aide f, secours m;∎ may I be of assistance to you? puis-je vous être utile?;∎ to come to sb's assistance venir au secours de qn;∎ could you give me some assistance with these calculations? pourriez-vous me venir en aide dans ces calculs?;∎ with the assistance of sb avec l'aide de qn;∎ with the assistance of sth à l'aide de qch;∎ with the financial assistance of the university avec le concours financier de l'université -
4 ♦ assistance
♦ assistance /əˈsɪstəns/n. [u]assistenza; aiuto: financial assistance, aiuto finanziario; economic assistance, aiuti economici; with the assistance of, con l'aiuto di; to come to sb. 's assistance, venire in aiuto di q.; Can I be of any assistance?, posso essere d'aiuto? -
5 assistance
-
6 assistance
-
7 assistance
-
8 assistance
-
9 assistance in enhancing the credit rating
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assistance in enhancing the credit rating
-
10 assistance towards taking up work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assistance towards taking up work
-
11 assistance code
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > assistance code
-
12 assistance operator
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > assistance operator
-
13 assistance traffic
assistance traffic Verkehr m mit dem HilfsplatzEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > assistance traffic
-
14 assistance
-
15 assistance
nпомощь, поддержка, содействиеto accept assistance from smb — получать / принимать помощь от кого-л.
to apply to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to ask for assistance — просить / запрашивать помощь
to deliver assistance — оказывать / предоставлять помощь
to divert assistance from a country — переключать помощь с какой-л. страны (на какую-л. другую)
to encourage assistance — поощрять / стимулировать оказание помощи
to expand / to extend assistance — расширять / увеличивать размеры помощи
to go to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to grant assistance — оказывать / предоставлять помощь
to order free assistance to smb — распорядиться об оказании кому-л. безвозмездной помощи
to recycle $... in assistance to developing countries — переключать... долларов на помощь развивающимся странам
to render assistance — оказывать / предоставлять помощь
to respond to request for assistance — отвечать на запрос / просьбу о помощи
to restrict assistance to smb — ограничивать помощь кому-л.
- adequate level of development assistanceto turn to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
- all-round assistance
- appropriate assistance
- armed assistance
- assistance at the request of the government
- assistance for smth
- assistance in smth
- assistance to developing countries
- assistance to smb
- bilateral assistance
- bulk of technical assistance
- channels for assistance
- charitable assistance
- commodity assistance
- comradely assistance
- considerable assistance
- continued assistance
- crucial assistance
- cultural assistance
- development assistance
- direct assistance
- disaster assistance
- disinterested assistance
- distribution of international assistance to flood victims
- diversified assistance
- economic assistance
- effective assistance
- emergency assistance
- expansion of assistance
- expert assistance
- extension of assistance
- extensive assistance
- external assistance
- federal assistance
- financial assistance
- food assistance
- fraternal assistance
- free assistance
- friendly assistance
- furnished assistance
- government assistance
- great assistance
- humanitarian assistance
- indirect assistance
- international assistance
- internationalist assistance
- invaluable assistance
- kind assistance
- large-scale assistance
- legal assistance
- long-term assistance
- manifold assistance
- massive assistance
- material assistance
- military assistance
- moral assistance
- multilateral assistance
- multinational assistance
- mutual assistance
- nature and scope of assistance
- necessary assistance
- needed assistance
- nonfinancial assistance
- ODA
- official assistance
- Official Development Assistance
- one-way assistance
- organizational assistance
- outside assistance
- patronage assistance
- planning assistance
- political assistance
- practical assistance
- preparatory assistance
- private assistance
- project assistance
- prompt assistance
- provision of assistance
- public assistance
- reduction in smb's assistance to a country
- request for assistance
- research assistance
- scientific and technical assistance
- scientific assistance
- security assistance
- selfless assistance
- social assistance
- special assistance
- sustained assistance
- systematic assistance
- technical and economic assistance
- technical assistance
- technological assistance
- temporary assistance
- tied assistance
- timely provided assistance
- untied assistance
- urgent assistance
- valuable assistance -
16 assistance
[əˈsɪstəns]assistance вспомоществование assistance поддержка assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь assistance помощь, содействие assistance помощь assistance пособие assistance содействие capital assistance финансовая помощь cash assistance пособие получаемое наличными деньгами; помощь получаемая наличными деньгами collection assistance помощь при инкассировании employment assistance помощь по трудоустройству; трудоустройство executive assistance административная помощь financial assistance финансовая помощь financial assistance финансовое содействие funeral assistance похоронное пособие government assistance правительственная поддержка government assistance правительственная помощь government assistance правительственное содействие government assistance содействие правительства intercourt assistance международная правовая помощь juridical assistance правовая помощь last-ressort assistance помощь в крайнем случае; последняя надежда legal assistance правовая защита legal assistance юридическая взаимопомощь lend assistance оказывать помощь lend: assistance давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку) mutual assistance взаимное содействие mutual assistance взаимопомощь mutual judicial assistance взаимная судебная помощь pecuniary assistance финансовая помощь public assistance государственное вспомоществование public assistance общественная помощь; помощь со стороны органа власти public assistance социальная помощь public assistance социальное обеспечение assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь render assistance оказывать помощь social assistance общественная поддержка social assistance социальная поддержка, социальное вспоможествование social assistance социальная (общественная) помощь social assistance социальное обеспечение study assistance помощь на учебу, помощь на обучение technical assistance техническая помощь vocational assistance профессиональная помощь -
17 assistance
nпомощь, содействие
- administrative assistance
- development assistance
- direct assistance
- economic assistance
- educational assistance
- federal assistance
- financial assistance
- investment assistance
- medical assistance
- mutual assistance
- mutual economic assistance
- old age assistance
- personal assistance
- public assistance
- social assistance
- technical assistance
- urgent assistance
- use assistance
- valuable assistance
- furnish assistance
- lend assistance
- provide assistance
- render assistanceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > assistance
-
18 assistance
nпомощь, содействие- provide assistance to smb.- render assistance to smb.- give assistance to smb.- lend assistance to smb.- afford smb. the greatest measure of assistance -
19 assistance
сущ.общ. помощь, содействие, поддержкаwith the assistance of smb. — при поддержке (кого-л.)
The company needs more financial assistance from the Government. — Компании нужна большая финансовая поддержка от правительства.
The State Employee Assistance Program is designed to restore and strengthen the health and productivity of state employees. — Государственная Программа поддержки занятости разработана для восстановления здоровья и повышения производительности государственных служащих.
They can offer advice and assistance to prisoners, ex-prisoners and their families. — Они могут предложить консультации и поддержку заключенном, бывшим заключенным и их семьям.
See:adjustment assistance, balance of payments assistance, development assistance, economic assistance, emergency credit assistance, government assistance, public assistance, Automated Trade Locator Assistance Network, Election Assistance Commission, Export Legal Assistance Network, Temporary Assistance for Needy Families, Unemployment Assistance Act* * *Помощь, содействие. . Словарь экономических терминов . -
20 assistance
n допомога, сприяння- adjustment assistance допомога в перебудові економіки- diplomatic assistance дипломатична підтримка- economic assistance економічна допомога- government assistance урядова допомога- mutual assistance взаємна допомога- technical assistance технічна допомога- selfless assistance безкорислива допомога- treaty of mutual assistance договір про взаємодопомогу- to give assistance to smbd. надати комусь допомогу- to lend assistance to smbd. надати комусь допомогу- to provide assistance to smbd. надати комусь допомогу- to render assistance to smbd. надати комусь допомогу- to secure assistance отримати допомогу- assistance to refugees допомога біженцям- assistance to vessels in distress допомога суднам, що потрапили в біду- mutual assistance взаємодопомога- technical assistance технічна допомога- to give assistance надати допомогу- to lend assistance надати допомогу- to render assistance надати допомогу
См. также в других словарях:
ASSISTANCE (SYSTÈMES D’) — L’assistance est, de façon générale, l’aide que la collectivité publique accorde aux individus se trouvant dans le besoin (quoique de même inspiration, elle ne doit pas être confondue avec l’assistance technique ou économique prêtée par un État à … Encyclopédie Universelle
assistance — [ asistɑ̃s ] n. f. • 1422; de assister I ♦ Personnes réunies. ⇒ assemblée, foule. L assistance était clairsemée (cf. fam. Il y avait quatre pelés et un tondu). Sa conférence a charmé l assistance. ⇒ auditoire, public. Il y eut des protestations… … Encyclopédie Universelle
Assistance — ist eine Dienstleistung, die Kunden von Versicherungen und anderer Unternehmen sofort und unmittelbar hilft. Der Grundgedanke der Assistance ist es, rund um die Uhr Notfallhilfe vor Ort zu organisieren bzw. zu erbringen. Unter… … Deutsch Wikipedia
ASSISTANCE TECHNIQUE — L’assistance technique – «coopération technique», selon le langage des organisations internationales – a pour but d’accroître la capacité des pays du Tiers Monde à mener une politique autonome de développement. À cette fin, elle met libéralement… … Encyclopédie Universelle
assistance — ASSISTANCE. s. f. Présence. En ce sens il n est guère d usage qu en style de Pratique; soit en parlant de la présence d Un Juge, ou d un autre Officier de Justice dans quelque affaire du Palais; soit en parlant de la présence d un Curé, ou d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assistance — Assistance. s. f. v. Presence. Il a honnoré cette ceremonie de son assistance. le Curé, les Prestres, le Juge, les Commissaires ont eu tant pour leur droit d assistance, pour leur assistance. Il signifie aussi, Aide, secours. Donner, prester… … Dictionnaire de l'Académie française
assistance — UK US /əˈsɪstəns/ noun [U] ► help, especially money or resources that are given to people, countries, etc. when they have experienced a difficult situation: need/seek assistance »The minister revealed that the banking industry needed assistance… … Financial and business terms
Assistance Gravitationnelle — L appui gravitationnel ou appui gravitationnel, dans le domaine de la mécanique spatiale, est l utilisation volontaire de l attraction d un corps céleste (planète, lune) pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d un engin spatial… … Wikipédia en Français
Assistance Publique-Hôpitaux de Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance Publique - Hôpitaux De Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance publique-Hôpitaux de Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français