-
1 arrêt
n m1 sans mouvement توقف [ta'waqːuf]2 interruption توقف [ta'waqːuf]3 sans arrêt باستمرار [bistim׳raːr]* * *n m1 sans mouvement توقف [ta'waqːuf]2 interruption توقف [ta'waqːuf]3 sans arrêt باستمرار [bistim׳raːr] -
2 arrêt
تعطلتوقفتوقيفحكمقرارمحطةموقف -
3 congé
n m1 عطلة ['ʔʼutʼla] f3 licenciement فصل ['fasʼl]* * *n m1 عطلة ['ʔʼutʼla] f3 licenciement فصل ['fasʼl] -
4 continuel
1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir]* * *1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir] -
5 continuelle
1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir]* * *1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir] -
6 coupure
n f1 جرح ['ʒurħ] m◊une coupure d'eau / d'électricité — إنقطاع المياه
◊Je paie en petites coupures. — أنا أدفع بفئات نقدية صغيرة
* * *n f1 جرح ['ʒurħ] m◊une coupure d'eau / d'électricité — إنقطاع المياه
◊Je paie en petites coupures. — أنا أدفع بفئات نقدية صغيرة
-
7 direct
1 sans détour ألأقصر [ʔal'ʔaqsʼar]2 sans arrêt مباشر [mu׳baːʃir]3 مباشر [mu׳baːʃir]◊Je vais être direct: tais-toi ! — سأكون صريحًا: أسكتْ!
* * *1 sans détour ألأقصر [ʔal'ʔaqsʼar]2 sans arrêt مباشر [mu׳baːʃir]3 مباشر [mu׳baːʃir]◊Je vais être direct: tais-toi ! — سأكون صريحًا: أسكتْ!
-
8 directe
1 sans détour ألأقصر [ʔal'ʔaqsʼar]2 sans arrêt مباشر [mu׳baːʃir]3 مباشر [mu׳baːʃir]◊Je vais être direct: tais-toi ! — سأكون صريحًا: أسكتْ!
* * *1 sans détour ألأقصر [ʔal'ʔaqsʼar]2 sans arrêt مباشر [mu׳baːʃir]3 مباشر [mu׳baːʃir]◊Je vais être direct: tais-toi ! — سأكون صريحًا: أسكتْ!
-
9 fin
I n f1 limite نهاية [ni׳haːja]2 arrêt نهاية [ni׳haːja]♦ mettre fin à qqch يضع حدا [ja׳dʼaʔʼ 'ћadːan]♦ sans fin دون توقف ['duːna ta׳waqːuf]3 objectif مبتغى ['mubtaɣan]II adj1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
2 رقيق [ra׳qiːq]3 مُرهف ['murhaf]4 ذكي [ða׳kijː]5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ]رقيق، صغير [ra׳qiːq, sʼa׳ɣiːr]* * *I n f1 limite نهاية [ni׳haːja]2 arrêt نهاية [ni׳haːja]♦ mettre fin à qqch يضع حدا [ja׳dʼaʔʼ 'ћadːan]♦ sans fin دون توقف ['duːna ta׳waqːuf]3 objectif مبتغى ['mubtaɣan]II adj1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
2 رقيق [ra׳qiːq]3 مُرهف ['murhaf]4 ذكي [ða׳kijː]5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ]رقيق، صغير [ra׳qiːq, sʼa׳ɣiːr] -
10 interruption
-
11 maison
I n f◊Ils ont vendu leur maison. — باعوا بيتهم
♦ maison de campagne بيت في الريف m3 دار ['daːr] fبيتي [baj׳tijː]* * *I n f◊Ils ont vendu leur maison. — باعوا بيتهم
♦ maison de campagne بيت في الريف m3 دار ['daːr] fبيتي [baj׳tijː] -
12 pause
n f2 هدوء [hu'duːʔ] m* * *n f2 هدوء [hu'duːʔ] m -
13 retraite
n f1 arrêt d'un travail تقاعد [ta'qaːʔʼud]2 argent معاش تقاعد3 d'une armée انسحاب [ʔinsi׳ћaːb]* * *n f1 arrêt d'un travail تقاعد [ta'qaːʔʼud]2 argent معاش تقاعد3 d'une armée انسحاب [ʔinsi׳ћaːb] -
14 station
-
15 terminus
n m* * *n m -
16 disputer
v t2 تنافس [ta'naːfasa]3 chercher à avoir تنازع [ta'naːzaʔʼa]————————se disputerv pr1 se quereller تخاصم [ta'xaːsʼama]◊Ils se disputent sans arrêt. — هم يتخاصمون دون انقطاع
2 se disputer qqch تنازع [ta'naːzaʔʼa]◊se disputer un héritage — تنازع على تَرِكَة
* * *v t2 تنافس [ta'naːfasa]3 chercher à avoir تنازع [ta'naːzaʔʼa] -
17 retraité
n f1 arrêt d'un travail تقاعد [ta'qaːʔʼud]2 argent معاش تقاعد3 d'une armée انسحاب [ʔinsi׳ћaːb]* * *I adjمتقاعد [muta'qaːʔʼid]II n mمتقاعد [muta'qaːʔʼid] -
18 se disputer
v pr1 se quereller تخاصم [ta'xaːsʼama]◊Ils se disputent sans arrêt. — هم يتخاصمون دون انقطاع
2 se disputer qqch تنازع [ta'naːzaʔʼa]◊se disputer un héritage — تنازع على تَرِكَة
См. также в других словарях:
arrêt — [ arɛ ] n. m. • arest 1175; de arrêter A ♦ 1 ♦ Action d arrêter ou de s arrêter (dans sa marche, son mouvement); état de ce qui n est plus en mouvement. L arrêt d un train en gare; des autobus aux stations. Cinq minutes d arrêt. Arrêt accidentel … Encyclopédie Universelle
arrêt — ARRÊT. s. masc. Jugement d une Cour, d une Justice souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée. Arrêt du Conseil. Arrêt du Parlement. Arrêt interlocutoire. Arrêt par défaut. Arrêt définitif. Arrêt contradictoire. Arrêt sur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arret sur image — Arrêt sur images Pour les articles homonymes, voir Arrêt sur image (homonymie) et ASI. Arrêt sur images, aussi abrégé sous le sigle ASI, a été une émission de télévision française hebdomadaire de décryptage des médias, créée et présentée par le… … Wikipédia en Français
Arret sur images — Arrêt sur images Pour les articles homonymes, voir Arrêt sur image (homonymie) et ASI. Arrêt sur images, aussi abrégé sous le sigle ASI, a été une émission de télévision française hebdomadaire de décryptage des médias, créée et présentée par le… … Wikipédia en Français
Arrêt Sur Images — Pour les articles homonymes, voir Arrêt sur image (homonymie) et ASI. Arrêt sur images, aussi abrégé sous le sigle ASI, a été une émission de télévision française hebdomadaire de décryptage des médias, créée et présentée par le journaliste Daniel … Wikipédia en Français
Arrêt sur Images — Pour les articles homonymes, voir Arrêt sur image (homonymie) et ASI. Arrêt sur images, aussi abrégé sous le sigle ASI, a été une émission de télévision française hebdomadaire de décryptage des médias, créée et présentée par le journaliste Daniel … Wikipédia en Français
Arret Blanco — Arrêt Blanco Pour les articles homonymes, voir Blanco (homonymie). Pour consulter un article plus général, voir : Grands arrêts du Conseil d État (France). Droit administratif | … Wikipédia en Français
Arret Bosman — Arrêt Bosman Pour les articles homonymes, voir Bosman. L’arrêt Bosman est une décision de la Cour de Justice des Communautés européennes (CJCE), rendue le 15 décembre 1995. L arrêt Bosman trouve sa source dans le litige opposant le footballeur… … Wikipédia en Français
Arret cardiaque — Arrêt cardio circulatoire Pour les articles homonymes, voir ACR. Un arrêt ventilatoire, ou arrêt cardio respiratoire (ACR), est l arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. On parle aussi parfois simplement d arrêt… … Wikipédia en Français
Arret cardio-circulatoire — Arrêt cardio circulatoire Pour les articles homonymes, voir ACR. Un arrêt ventilatoire, ou arrêt cardio respiratoire (ACR), est l arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. On parle aussi parfois simplement d arrêt… … Wikipédia en Français
Arrêt Cardio-circulatoire — Pour les articles homonymes, voir ACR. Un arrêt ventilatoire, ou arrêt cardio respiratoire (ACR), est l arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. On parle aussi parfois simplement d arrêt circulatoire ou d arrêt… … Wikipédia en Français