-
101 C.I.P.A.A.
сущ.тех. Centre d'Interprétation Photographique de l'Armée de l'Air -
102 D.A.A.
-
103 авиационное командование военно-воздушных учебных заведений
adjcultural. Commandement des écoles de l'armée de l'air (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > авиационное командование военно-воздушных учебных заведений
-
104 военно-воздушные силы
1. adv1) gener. armée de l'air (AA)2) eng. arme aérienne, aviation militaire, aéronautique militaire, forces aériennes (F.A.)2. adjgener. aéro, aéronautiqueDictionnaire russe-français universel > военно-воздушные силы
-
105 командование войск связи ВВС
ncultural. Commandement des transmissions de l'armée de l'air (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > командование войск связи ВВС
-
106 командование лёгкой авиации военно-воздушных сил
Dictionnaire russe-français universel > командование лёгкой авиации военно-воздушных сил
-
107 отряд военно-воздушных сил
Dictionnaire russe-français universel > отряд военно-воздушных сил
-
108 центр по дешифрованию аэроснимков
Dictionnaire russe-français universel > центр по дешифрованию аэроснимков
-
109 штаб военно-воздушных сил
nmilit. état-major de l'Armée de l'air (E.M.A.M.)Dictionnaire russe-français universel > штаб военно-воздушных сил
-
110 Kommando der Führungsdienste der Luftstreitkräfte
milit. (Commandement des transmissions de l'armee de l'air) C.T.A.A.Универсальный русско-немецкий словарь > Kommando der Führungsdienste der Luftstreitkräfte
-
111 aircraftman
= aircraftsmannoun GB soldat m de deuxième classe (de l'armée de l'air) -
112 airman basic
noun US Military Aviation soldat m (de l'armée de l'air américaine) -
113 airman first class
noun US Military Aviation caporal m (de l'armée de l'air américaine) -
114 flight lieutenant
noun Military capitaine m (de l'armée de l'air) -
115 squadron leader
noun GB Aviation, Military commandant m ( de l'armée de l'air) -
116 wing commander
noun lieutenant-colonel m de l'armée de l'air -
117 aviazione
-
118 engagement
m1. обяза́тельство; обеща́ние (promesse);un engagement par écrit — пи́сьменное обяза́тельство <обеща́ние>; un engagement envers soi-même — обяза́тельство пе́ред сами́м собо́й; sans aucun engagement de ma part — хотя́ <но> никаки́х обяза́тельств я на себя́.не беру́; prendre des engagements — брать/взять [на себя́] обяза́тельства; prendre l'engagement de + inf — обя́зываться/обяза́ться <брать [на себя́] обяза́тельство> + inf; être lié par des engagements — быть свя́занным обяза́тельствами; faire honneur à (tenir) ses engagements [— с че́стью, досто́йно] выполня́ть/вы́полнить свои́ <взя́тые [на себя́]> обяза́тельства; manquer à ses engagements — пренебрега́ть/пренебре́чь свои́ми обяза́тельствамиun engagement d'honneur — почётное обяза́тельство; торже́ственное обеща́ние; че́стное сло́во (parole d'honneur); — долг че́сти (devoir d'honneur);
l'engagement d'un comédien dans une troupe — подписа́ние <заключе́ние> ангажеме́нта <контра́кта> с актёром vx.; приня́тие < приём> актёра в теа́тральную тру́ппуl'engagement d'un domestique — наём слу́ги;
3. milit. поступле́ние на слу́жбу доброво́льцем;prime d'engagement — посо́бие, выпла́чиваемое доброво́льцамsouscrire un engagement de 2 ans dans l'armée de l'air — завербова́ться pf. <поступи́ть pf., идти́/ пойти́ доброво́льцем> на два го́да в вое́нно-возду́шные си́лы;
4. (action de pénétrer ou de faire pénétrer) вста́вка, вдвига́ние, всо́вывание; погруже́ние (action d'enfoncer ou de s'enfoncer); проникнове́ние (action de pénétrer); вхожде́ние (action d'entrer);l'engagement du train dans le tunnel — вхожде́ние < въезд> по́езда в тунне́льl'engagement du pêne dans la gâche — всо́вывание <вхожде́ние> язычка́ в замо́чную личи́ну;
5. (début) нача́ло;l'engagement du combat — завя́зка <нача́ло> бо́я; avant l'engagement des négociations — до нача́ла перегово́ров; dès l'engagement sport — с са́мого нача́ла, с пе́рвого броска́l'engagement du jeu (du match) — нача́ло игры́ (ма́тча);
6. (investissement) вложе́ние;l'engagement de gros. capitaux est indispensable — необходи́мо вложе́ние значи́тельного капита́ла, необходи́мы кру́пные капиталовложе́ния
il a été blessé au cours d'un engagement — он был ра́нен в одно́й сты́чке <схва́тке>
8. (prise de position) определённая [полити́ческая, идеологи́ческая] пози́ция; напра́вленность (tendance); устано́вка ◄о► (option, parti pris);l'engagement en littérature — полити́ческая <идеологи́ческая> напра́вленность в литерату́реil se refuse à tout engagement politique — он отка́зывается избра́ть <заня́ть> определённую полити́ческую пози́цию <примкну́ть к како́й-л. полити́ческой па́ртии>;
9. (action de mettre en gage) закла́дывание, закла́д;l'engagement de bijoux au mont-de-piété — закла́дывание драгоце́нностей в ломба́рд
-
119 aircraft(s)man
-
120 aircraft(s)woman
См. также в других словарях:
Armée de l'air (France) — Armée de l air française Logo de l Armée de l Air (Février 2010) Période 1909 Pays … Wikipédia en Français
Armee de l'air (France) — Armée de l Air (France) Force aérienne française Logotype de l Armée de l Air Période 1933 Pays … Wikipédia en Français
Armée De L'air (France) — Force aérienne française Logotype de l Armée de l Air Période 1933 Pays … Wikipédia en Français
Armée de l'Air (France) — Force aérienne française Logotype de l Armée de l Air Période 1933 Pays … Wikipédia en Français
Armée de l'Air française — Armée de l Air (France) Force aérienne française Logotype de l Armée de l Air Période 1933 Pays … Wikipédia en Français
Armée de l'air française — Armée de l Air (France) Force aérienne française Logotype de l Armée de l Air Période 1933 Pays … Wikipédia en Français
Armée de l’Air (France) — Armée de l Air (France) Force aérienne française Logotype de l Armée de l Air Période 1933 Pays … Wikipédia en Français
Armée de l’air (France) — Armée de l Air (France) Force aérienne française Logotype de l Armée de l Air Période 1933 Pays … Wikipédia en Français
Armee de l'air iranienne — Armée de l air iranienne Branches militaires Armée de Terre … Wikipédia en Français
Armée De L'air Iranienne — Branches militaires Armée de Terre … Wikipédia en Français
Armée de l'air iranienne — Branches militaires Armée de Terre … Wikipédia en Français