Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

d'après+moi

  • 1 déluge

    m. (lat. diluvium) 1. потоп; голямо наводнение; 2. силен, проливен дъжд; 3. прен. голямо количество, поток, изобилие от нещо; déluge de paroles порой от думи. Ќ après moi le déluge след мене и потоп; remonter au déluge стар, архаичен ( когато се говори за нещо).

    Dictionnaire français-bulgare > déluge

  • 2 venir

    v. (lat. venire) I. v.intr. 1. идвам; пристигам; venez avec moi елате с мен; il va venir той ще дойде; venez près de moi елате до мен; il vint а Genève un homme célèbre в Женева пристигна един прочут човек; venir а qqn. идвам при някого, към някого; 2. идвам, настъпвам, сполетявам; quand vint son tour когато дойде, настъпи неговият ред; 3. идвам, хрумвам; une idée me vient а l'esprit хрумва ми идея; il me vient а l'esprit de идва ми на ума да; 4. никна, раста; le blé vient bien житото расте добре; 5. образувам се, излизам; des boutons lui viennent sur le visage излизат му пъпки по лицето; 6. достигам; votre fils me vient а l'épaule синът ви достига до рамото ми (на ръст); venir а ses fins ост. достигам целите си; 7. излизам, тека (за течност); 8. просъществувам, трая; les vestiges sont venus jusqu'а notre siècle останките са просъществували до наше време; 9. в съчет. с предл.: а venir който трябва да дойде; бъдещ; les générations а venir бъдещите поколения; с нареч. venir а bout справям се, преодолявам; стигам до края; venir а point идвам навреме, на място; venir de идвам, донесен съм от; произхождам от; venir de Sofia идвам от София; venir de la part de qqn. идвам от името на някого; ce mot vient du latin тази дума идва от латински; cela vient de ce que (+ ind.) това идва от факта, че; de là vient que оттам следва, че; d'où vient que ето защо, следователно; venir après следвам след; en venir а достигам до дадена точка, до дадено действие, до даден резултат; en venir aux coups стигаме до юмруци; venir en идвам, съм в; venir en abondance идвам (съм) в изобилие (за реколта и др.); y venir стигам там (до дадена точка, до дадено развитие); vous-y venez? достигате ли до моето мнение? qu'il y vienne нека само да дойде; 10. в съчет. faire venir заръчвам, поръчвам, заставям, нареждам; faire venir un livre поръчвам книга; 11. в съчет. laisser venir, voir venir не бързам да действам, очаквам спокойно; 12. раждам се; venir au monde раждам се; 13. venir bien ставам сполучлив (за отпечатване на нещо); l'épreuve vient bien копието се отпечата добре; II. като спомагателен глагол, следван от инфинитив; 1. venir + inf. дава оттенък в значението на инфинитива и следващите глаголи; venir se placer заставам; on vient vous chercher търсят ви; vous venez prétendre que вие претендирате, че; 2. в предл. констр. venir de + inf. означава близко минало време: току-що, преди малко; je viens de sortir току-що излязох; venir а + inf. при условно изречение със si означава евентуално бъдеще, хипотеза: ако случайно; s'il venait а me perdre ако ме изгубеше, в случай, че ме беше изгубил. Ќ de quel pays venez-vous? d'où venez-vous? от небето ли падате? il vient que случва се че; les maladies viennent а cheval et s'en vont а pied посл. болестите лесно идват, но трудно си отиват; se faire bien venir de qqn. правя някого да ме приеме радушно; venir comme tambourin а noce (comme violon en danse) явявам се тъкмо навреме, на място; venons au fait да дойдем на думата си; venu а point назрял; je ne fais qu'aller et venir разг. връщам се веднага; faire venir qqn. извиквам, привиквам някого; je te vois venir avec tes gros sabots отгатвам намеренията ти; la nuit venue щом настъпи нощта; s'en venir ост., диал. идвам.

    Dictionnaire français-bulgare > venir

  • 3 attendre

    v.tr. (lat. attendere) 1. чакам, очаквам; attendre le train чакам влака; attendre qqch. очаквам нещо; le sort qui nous attend съдбата, която ни очаква; 2. почакам, почаквам; attendez un peu! почакайте малко; 3. attendre après qqn. очаквам някого с нетърпение; 4. en attendant докато чакам, в очакване на; 5. attendre а qqch. предвиждам, предусещам нещо; s'attendre а ce que (+ subj.) надявам се, че; s'attendre очаква се; on peut s'attendre а tout всичко може да се очаква. Ќ attendez-moi sous l'orme чакай ме, ако си нямаш работа; se faire attendre карам да ме чакат.

    Dictionnaire français-bulgare > attendre

См. также в других словарях:

  • Après moi le déluge — Données clés Titre original I’m All Right Jack Réalisation John Boulting Scénario John Boulting Frank Harvey Alan Hackney d après ce dernier Acteurs principaux Ian Carmichael Terry Thomas Peter Sellers …   Wikipédia en Français

  • Après moi le déluge ! — ● Après moi le déluge ! se dit lorsqu on profite du moment présent sans se soucier de l avenir, en particulier des générations qui suivent …   Encyclopédie Universelle

  • après moi le déluge — [ȧ prə mwȧ lə dā lüzh′] [Fr] after me the deluge: a saying attributed to Louis XV of France …   English World dictionary

  • après moi le déluge — or après nous le déluge foreign term Etymology: French after me the deluge attributed to Louis XV …   New Collegiate Dictionary

  • après moi le déluge — /ann prdde mwann leuh day lyuuzh /, French. after me, the deluge (attributed to Louis XV, adapted from après nous le déluge after us the deluge, credited to Madame de Pompadour: said in reference to signs of the approaching Revolution). * * * …   Universalium

  • après moi le déluge — /ann prdde mwann leuh day lyuuzh /, French. after me, the deluge (attributed to Louis XV, adapted from après nous le déluge after us the deluge, credited to Madame de Pompadour: said in reference to signs of the approaching Revolution) …   Useful english dictionary

  • Cours Après Moi Que Je T'attrape — est un film français, réalisé par Robert Pouret en 1976 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien extern …   Wikipédia en Français

  • Cours apres moi que je t'attrape — Cours après moi que je t attrape Cours après moi que je t attrape est un film français, réalisé par Robert Pouret en 1976 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien extern …   Wikipédia en Français

  • Cours après moi que je t'attrape — est un film français, réalisé par Robert Pouret en 1976 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Cours Après Moi Shériff — (Smokey and the Bandit) est un film américain sorti en 1977. Ce film met en évidence la solidarité des cibistes. Résumé Ce film relate l aventure de deux routiers, Bo Darville, dit le Bandit (Burt Reynolds) et son co équipier Cledus Snow dit… …   Wikipédia en Français

  • Cours apres moi sheriff — Cours après moi shériff Cours après moi shériff (Smokey and the Bandit) est un film américain sorti en 1977. Ce film met en évidence la solidarité des cibistes. Résumé Ce film relate l aventure de deux routiers, Bo Darville, dit le Bandit (Burt… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»