-
21 поверка
ж.1) ( проверка) verifica, controllo mпове́рка аппаратуры — controllo degli apparecchi
на пове́рку разг. — in pratica, alla prova dei fatti; nei fatti; gratta gratta
на пове́рку всё оказалось проще — come si è poi visto tutto era molto più semplice
2) воен. ( перекличка) appello m* * *n1) gener. ronda (часовых, постов)2) milit. appello -
22 призывать
см. призвать* * *несов.см. призвать* * *v1) gener. fare appello a (fare appello a tutte le proprie forze — ïðèçùàòü íà ïîìîùü ùñå ñùîè ñèëû, ñîáðàòüñà ñ ñèëàìè), appellare, (a q.c.) eccitare (ê+D), gridare, invocare, richiamare, chiamare, esortare, incitare, predicare (K+D)2) milit. reclutare (новобранцев), reclutare, precettare -
23 апеллировать
[apellírovat'] v.i. impf. e pf. (апеллирую, апеллируешь к + dat.)appellarsi, fare appello a ( anche fig. e giur.) -
24 апелляционный
-
25 клич
-
26 перекличка
-
27 апелляционная жалоба
Русско-итальянский юридический словарь > апелляционная жалоба
-
28 апелляционная процедура
Русско-итальянский юридический словарь > апелляционная процедура
-
29 апелляционная юрисдикция
Русско-итальянский юридический словарь > апелляционная юрисдикция
-
30 апелляционный суд
-
31 встречная апелляционная жалоба
( поданная в связи с обжалованием судебного постановления другой стороной) appello incidentaleРусско-итальянский юридический словарь > встречная апелляционная жалоба
-
32 заявление об апелляции
Русско-итальянский юридический словарь > заявление об апелляции
-
33 подавать апелляцию
proporre l'impugnazione, ricorrere in appello -
34 поименное голосование
Русско-итальянский юридический словарь > поименное голосование
-
35 право апелляционного обжалования
Русско-итальянский юридический словарь > право апелляционного обжалования
-
36 пределы обжалования приговора
Русско-итальянский юридический словарь > пределы обжалования приговора
-
37 решение апелляционного суда
Русско-итальянский юридический словарь > решение апелляционного суда
-
38 апелляционный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > апелляционный
-
39 апелляционный суд
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > апелляционный суд
-
40 апелляционный судья
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > апелляционный судья
См. также в других словарях:
appello — /a p:ɛl:o/ s.m. [der. di appellare ]. 1. [il chiamare più persone per nome, con la prep. di o assol.: fare l a. degli scolari ] ▶◀ Ⓣ (burocr.) chiama, chiamata. 2. [il convocare, con la prep. a : a. alle urne ] ▶◀ chiamata, convocazione. 3.… … Enciclopedia Italiana
appello — ap·pèl·lo s.m. 1a. AD chiamata spec. in ordine alfabetico dei componenti di un gruppo per verificarne la presenza: fare l appello, rispondere all appello 1b. TS milit. adunata dei soldati per verificare le presenze e le assenze; il segnale di… … Dizionario italiano
appello — s. m. 1. chiamata per nome 2. invito, convocazione, ordine di presentarsi 3. (est.) richiamo, implorazione, invocazione, istanza 4. (dir.) ricorso FRASEOLOGIA fare appello, invocare, ricorr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appello — {{hw}}{{appello}}{{/hw}}s. m. 1 Chiamata per nome di persone, spec. in ordine alfabetico e per controllarne la presenza. 2 Ciascuna delle convocazioni che l ordinamento universitario prevede per ogni sessione ordinaria d esame. 3 (est.) Richiamo … Enciclopedia di italiano
appello — pl.m. appelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
appello — /aepelow/ In the civil law, I appeal. The form of making an appeal apud acta … Black's law dictionary
appello — /aepelow/ In the civil law, I appeal. The form of making an appeal apud acta … Black's law dictionary
appello — I appeal, the formal word by which an appeal was taken under the Roman law … Ballentine's law dictionary
Corte d’appello — (dt. „Appellationsgerichtshof“) ist in Italien die Bezeichnung für Berufungsgerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Die Appellationsgerichtshöfe entsprechen in etwa den Oberlandesgerichten Deutschlands und Österreichs. Im italienischen… … Deutsch Wikipedia
Corte d’appello di Milano — Das Corte d appello di Milano ist ein italienisches Berufungsgericht (Corte d’appello) in Mailand. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtsbezirk 2 Gerichtsgebäude 3 Bekannte Richter und Generalstaatsanwälte … Deutsch Wikipedia
hora non est multum de substantia negotii, licet in appello de ea aliquando fiat mentio — /hora non est maltam diy sabstaenshiya nagowshiyay, laysat in apelow diy iya aelakwondow fayat mensh(iy)ow/ The hour is not of much consequence as to the substance of business, although in appeal it is sometimes mentioned … Black's law dictionary