Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

d'appello

  • 1 appello

    appello
    appello [ap'pεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (chiamata) Appell Maskulin; (per nome) Aufruf Maskulin
     2 (invocazione) Appell Maskulin, Aufruf Maskulin; fare appello a qualcosa an etwas accusativo appellieren
     3 (di esami universitari) Examenstermin Maskulin
     4  giurisprudenza Appellation Feminin, Berufung Feminin; corte d'appello Berufungsgericht neutro; ricorrere in appello in (die) Berufung gehen

    Dizionario italiano-tedesco > appello

  • 2 corte d'appello

    corte d'appello

  • 3 fare appello a qualcosa

    fare appello a qualcosa
    an etwas accusativo appellieren

    Dizionario italiano-tedesco > fare appello a qualcosa

  • 4 ricorrere (in appello [oder in cassazione] )

    ricorrere (in appello [oder in cassazione])}

  • 5 ricorrere in appello

    ricorrere in appello

  • 6 corte

    corte
    corte ['korte]
      sostantivo Feminin
     1 (reggia) Hof Maskulin
     2  architettura Hof Maskulin
     3  giurisprudenza Gericht neutro, (Gerichts)hof Maskulin; corte d'appello Berufungsgericht neutro; Corte di Cassazione ≈ (Bundes)gerichtshof Maskulin; Corte dei Conti ≈ (Bundes)rechnungshof Maskulin; Corte Costituzionale ≈ (Bundes)verfassungsgericht neutro; corte dei contidi giustizia dell'Unione europea Europäischer Rechnungs-Gerichtshof
     4 (loc): fare la corte a qualcuno jdm den Hof machen

    Dizionario italiano-tedesco > corte

  • 7 interporre

    interporre
    interporre [inter'porre] < irr>
     I verbo transitivo
    dazwischenlegen; (jur:appello) einlegen; interporre la propria influenza seinen Einfluss geltend machen; interporre ostacoli Hindernisse in den Weg legen; interporre tempo zögern; per interposta persona durch Mittelsperson
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi dazwischentreten; figurato sich einschalten

    Dizionario italiano-tedesco > interporre

  • 8 mobilitazione

    mobilitazione
    mobilitazione [mobilitat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (appello generale) Mobilisierung Feminin
     2  militare Mobilmachung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mobilitazione

  • 9 ricorrere

    ricorrere
    ricorrere [ri'korrere] < irr>
     I verbo intransitivo essere
     1 (tornare indietro) zurücklaufen
     2 (rivolgersi) ricorrere a qualcuno sich an jemanden wenden
     3 (servirsi) ricorrere a qualcosa zu etwas greifen
     4 (ripetersi) sich jähren; (celebrarsi) sein
     5  giurisprudenza ricorrere (in appello [oder in cassazione]) Berufung einlegen; ricorrere alle vie legali den Rechtsweg beschreiten
     II verbo transitivo avere

См. также в других словарях:

  • appello — /a p:ɛl:o/ s.m. [der. di appellare ]. 1. [il chiamare più persone per nome, con la prep. di o assol.: fare l a. degli scolari ] ▶◀ Ⓣ (burocr.) chiama, chiamata. 2. [il convocare, con la prep. a : a. alle urne ] ▶◀ chiamata, convocazione. 3.… …   Enciclopedia Italiana

  • appello — ap·pèl·lo s.m. 1a. AD chiamata spec. in ordine alfabetico dei componenti di un gruppo per verificarne la presenza: fare l appello, rispondere all appello 1b. TS milit. adunata dei soldati per verificare le presenze e le assenze; il segnale di… …   Dizionario italiano

  • appello — s. m. 1. chiamata per nome 2. invito, convocazione, ordine di presentarsi 3. (est.) richiamo, implorazione, invocazione, istanza 4. (dir.) ricorso FRASEOLOGIA fare appello, invocare, ricorr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • appello — {{hw}}{{appello}}{{/hw}}s. m. 1 Chiamata per nome di persone, spec. in ordine alfabetico e per controllarne la presenza. 2 Ciascuna delle convocazioni che l ordinamento universitario prevede per ogni sessione ordinaria d esame. 3 (est.) Richiamo …   Enciclopedia di italiano

  • appello — pl.m. appelli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • appello — /aepelow/ In the civil law, I appeal. The form of making an appeal apud acta …   Black's law dictionary

  • appello — /aepelow/ In the civil law, I appeal. The form of making an appeal apud acta …   Black's law dictionary

  • appello — I appeal, the formal word by which an appeal was taken under the Roman law …   Ballentine's law dictionary

  • Corte d’appello — (dt. „Appellationsgerichtshof“) ist in Italien die Bezeichnung für Berufungsgerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Die Appellationsgerichtshöfe entsprechen in etwa den Oberlandesgerichten Deutschlands und Österreichs. Im italienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Corte d’appello di Milano — Das Corte d appello di Milano ist ein italienisches Berufungsgericht (Corte d’appello) in Mailand. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtsbezirk 2 Gerichtsgebäude 3 Bekannte Richter und Generalstaatsanwälte …   Deutsch Wikipedia

  • hora non est multum de substantia negotii, licet in appello de ea aliquando fiat mentio — /hora non est maltam diy sabstaenshiya nagowshiyay, laysat in apelow diy iya aelakwondow fayat mensh(iy)ow/ The hour is not of much consequence as to the substance of business, although in appeal it is sometimes mentioned …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»