-
21 Il faut éviter l'entrée de l'air dans l'appareil.
Il faut éviter l'entrée de l'air dans l'appareil.Nutno zamezit vnikání vzduchu do přístroje.Dictionnaire français-tchèque > Il faut éviter l'entrée de l'air dans l'appareil.
-
22 Il faut huiler les rouages des l'appareil.
Il faut huiler les rouages des l'appareil.Kolečka přístroje se musí namazat olejem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut huiler les rouages des l'appareil.
-
23 Il faut noircir les parois intérieures de l'appareil.
Il faut noircir les parois intérieures de l'appareil.Vnitřní stěny přístroje se musí načernit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut noircir les parois intérieures de l'appareil.
-
24 J'ai apporté un perfectionnement à mon appareil.
J'ai apporté un perfectionnement à mon appareil.Zdokonalil jsem svůj přístroj.Dictionnaire français-tchèque > J'ai apporté un perfectionnement à mon appareil.
-
25 J'ai dû relâcher le ressort de l'appareil.
J'ai dû relâcher le ressort de l'appareil.Musil jsem povolit pero u přístroje.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû relâcher le ressort de l'appareil.
-
26 J'ai réussi à rajuster l’appareil abîmé.
J'ai réussi à rajuster l’appareil abîmé.Podařilo se mi pokažený přístroj sklepnout.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réussi à rajuster l’appareil abîmé.
-
27 Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.
Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.Nemohu ten nový přístroj zřídit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.
-
28 Je n'arrive pas à monter le nouvel appareil.
Je n'arrive pas à monter le nouvel appareil.Nejsem s to ten nový přístroj sestavit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à monter le nouvel appareil.
-
29 L’appareil a reçu plusieurs perfectionnements.
L’appareil a reçu plusieurs perfectionnements.Přístroj byl několikráte zlepšen (z dokonale n).Dictionnaire français-tchèque > L’appareil a reçu plusieurs perfectionnements.
-
30 L'appareil est actionné par un mouvement d'horlogerie.
L'appareil est actionné par un mouvement d'horlogerie.Přístroj je poháněn hodinovým strojem.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil est actionné par un mouvement d'horlogerie.
-
31 L'appareil est construit en métal.
L'appareil est construit en métal.Přístroj je sestrojen z kovu.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil est construit en métal.
-
32 L’appareil est formé de trois tubes.
L’appareil est formé de trois tubes.Přístroj se skládá se tří trubic.Dictionnaire français-tchèque > L’appareil est formé de trois tubes.
-
33 L'appareil est muni d'un compteur.
L'appareil est muni d'un compteur.Přístroj je vybaven (opatřen) počitadle.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil est muni d'un compteur.
-
34 L'appareil met en évidence la chute des corps.
L'appareil met en évidence la chute des corps.Přístroj znázorňuje pád těles.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil met en évidence la chute des corps.
-
35 L'appareil n'a pas marché, nous avons dû le pousser.
L'appareil n'a pas marché, nous avons dû le pousser.Přístroj nešel, museli jsme jej postrkovat.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil n'a pas marché, nous avons dû le pousser.
-
36 L'appareil n'est pas au point.
L'appareil n'est pas au point.Přístroj není nařízen.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil n'est pas au point.
-
37 L'appareil n'est pas bien centré.
L'appareil n'est pas bien centré.Přístroj není dobře centrován.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil n'est pas bien centré.
-
38 L'appareil n'est pas réglé.
L'appareil n'est pas réglé.Přístroj není nařízen. -
39 L'appareil optique n'est pas bien centré.
L'appareil optique n'est pas bien centré.Přístroj optický není dobře centrován.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil optique n'est pas bien centré.
-
40 L'appareil sert à renverser le courant
L'appareil sert à renverser le courantTím přístrojem se přehazuje ( elektrický ) proud.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil sert à renverser le courant
См. также в других словарях:
appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… … Encyclopédie Universelle
Appareil-photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil (photographie) — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Photographique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
APPAREIL (architecture) — En termes d’architecture, l’appareil désigne les modalités d’assemblage, de liaison et de mise en valeur des matériaux de la construction. Il est un des éléments essentiels du caractère de l’édifice dont il souligne au premier coup d’œil les… … Encyclopédie Universelle
Appareil Stéréoscopique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique stéréoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil stereoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Psychique — L appareil psychique désigne l esprit. Les conceptions psychanalytiques de l esprit sont travaillées dans l article métapsychologie, tandis que cet article décrit la conception de l appareil psychique par Sigmund Freud et à son évolution.… … Wikipédia en Français
Appareil (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir appareil. Détail de la porte Saint André de l enceinte gallo romaine d Autun … Wikipédia en Français