-
1 années septante
бельг.• L'Autoworld rassemble 350 oldtimers qui racontent l'histoire de l'automobile, de 1886 aux années septante.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > années septante
-
2 années d'assurance
f plстраховой стаж (период, в течение которого лицо было застраховано в системе социального страхования) -
3 années automnales
сущ.перен. "осень жизни", старостьФранцузско-русский универсальный словарь > années automnales
-
4 années complètes
сущ.общ. полных лет -
5 années d'assurance
сущ.юр. страховой стаж (период, в течение которого лицо было застраховано в системе социального страхования)Французско-русский универсальный словарь > années d'assurance
-
6 années de scolarité
сущ.общ. время обучения в школе, школьные годыФранцузско-русский универсальный словарь > années de scolarité
-
7 années oâ la récolte était mauvaise
сущ.с.-х. (les) неурожайные годыФранцузско-русский универсальный словарь > années oâ la récolte était mauvaise
-
8 avoir ... années sur la tête
(avoir... années sur la [или sa] tête)быть в возрасте стольких-то лет, иметь столько-то лет за плечамиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... années sur la tête
-
9 nombreuses années d'expérience
гл.общ. многолетний опыт (Les nombreuses années d'expérience que nous avons acquises dans la construction des centres de simulation permettent de vous proposer un éventail de services.)Французско-русский универсальный словарь > nombreuses années d'expérience
-
10 avoir tant d'années de bouteille
разг.Vermichel et Fouchon, liés par une amitié qui comptait vingt ans de bouteille, constituaient presque une raison sociale. (H. de Balzac, (GL).) — Вермишель и Фушон, которых связывала двадцатилетняя дружба, были почти что торговой фирмой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir tant d'années de bouteille
-
11 braver les années
не стареть, не поддаваться воздействию времени -
12 la valeur n'attend pas le nombre des années
prov.[Если сердце смело, Оно не станет ждать, чтоб время подоспело (из трагедии Корнеля "Сид")]Dictionnaire français-russe des idiomes > la valeur n'attend pas le nombre des années
-
13 Par les annees
сущ.общ. годами, много лет -
14 Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées
сущ.ООН. Принципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возрастаФранцузско-русский универсальный словарь > Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées
-
15 au cours de toute période ininterrompue de s'étendant sur les deux années fiscales consécutives considérées
общ. (douze mois) в рамках любого (двенадцатимесячного) периода, приходящегося на два смежных финансовых года, учитываемФранцузско-русский универсальный словарь > au cours de toute période ininterrompue de s'étendant sur les deux années fiscales consécutives considérées
-
16 au fil des années
арт.общ. годами, на протяжении (нескольких) лет, с течением летФранцузско-русский универсальный словарь > au fil des années
-
17 au milieu des années quatre-vingt-dix
арт.Французско-русский универсальный словарь > au milieu des années quatre-vingt-dix
-
18 brevet de... années
сущ.юр. патент с...летним сроком действияФранцузско-русский универсальный словарь > brevet de... années
-
19 ces ... dernières années
прил.общ. за последние... летФранцузско-русский универсальный словарь > ces ... dernières années
-
20 compter dix années de service
гл.Французско-русский универсальный словарь > compter dix années de service
См. также в других словарях:
Annees de plomb (Europe) — Années de plomb (Europe) En Europe, les années de plomb désignent une période allant grossièrement de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Elles se caractérisent par la montée et la présence dans l ensemble des pays d Europe de l… … Wikipédia en Français
Années De Plomb (Europe) — En Europe, les années de plomb désignent une période allant grossièrement de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Elles se caractérisent par la montée et la présence dans l ensemble des pays d Europe de l ouest d un activisme… … Wikipédia en Français
Années de plomb (europe) — En Europe, les années de plomb désignent une période allant grossièrement de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Elles se caractérisent par la montée et la présence dans l ensemble des pays d Europe de l ouest d un activisme… … Wikipédia en Français
Années de plomb en Europe — Années de plomb (Europe) En Europe, les années de plomb désignent une période allant grossièrement de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Elles se caractérisent par la montée et la présence dans l ensemble des pays d Europe de l… … Wikipédia en Français
Annees 1930 — Années 1930 Années : 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 Décennies : 1910 1920 Années 1930 1940 1950 Siècles : XIX … Wikipédia en Français
Annees 1980 — Années 1980 Les années 1980 couvrent la période du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1989. Elles sont marquées au début par les politiques libérales de Ronald Reagan aux États Unis et Margaret Thatcher en Angleterre, l arrivée au pouvoir de la… … Wikipédia en Français
Années 1930 — Années : 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 Décennies : 1910 1920 Années 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
Années quatre-vingt — Années 1980 Les années 1980 couvrent la période du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1989. Elles sont marquées au début par les politiques libérales de Ronald Reagan aux États Unis et Margaret Thatcher en Angleterre, l arrivée au pouvoir de la… … Wikipédia en Français
Années quatre-vingts — Années 1980 Les années 1980 couvrent la période du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1989. Elles sont marquées au début par les politiques libérales de Ronald Reagan aux États Unis et Margaret Thatcher en Angleterre, l arrivée au pouvoir de la… … Wikipédia en Français
Années trente — Années 1930 Années : 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 Décennies : 1910 1920 Années 1930 1940 1950 Siècles : XIX … Wikipédia en Français
Annees 1990 — Années 1990 Les années 1990 couvrent la période du 1er janvier 1990 au 31 décembre 1999. Au niveau géopolitique, les années 1990 sont marquées par l effondrement du bloc soviétique et la fin de la guerre froide. Tant dans ces pays qu en Occident … Wikipédia en Français