-
1 année
annéeročník frok f -
2 année bissextile
année bissextilepřestupný rok -
3 année de lumière
année de lumièresvětelný rok -
4 Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.Místo, aby se zlo zlepšovalo, zhoršuje se rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
-
5 Cet homme s'enrichit d'année en année.
Cet homme s'enrichit d'année en année.Ten člověk rok od roku bohatne.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme s'enrichit d'année en année.
-
6 Cette industrie dépérit d'année en année.
Cette industrie dépérit d'année en année.Ten průmysl hyne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Cette industrie dépérit d'année en année.
-
7 Elle devenait plus maigre d'année en année.
Elle devenait plus maigre d'année en année.Rok od roku schla.Dictionnaire français-tchèque > Elle devenait plus maigre d'année en année.
-
8 Elle s'abêtit d'année en année.
Elle s'abêtit d'année en année.Hloupne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Elle s'abêtit d'année en année.
-
9 La production de cette année est inférieure à celle de l'année dernière.
La production de cette année est inférieure à celle de l'année dernière.Letos jsme vyrobili méně než loni.Dictionnaire français-tchèque > La production de cette année est inférieure à celle de l'année dernière.
-
10 Les dettes de la ville augmentent d'année en année.
Les dettes de la ville augmentent d'année en année.Dluhy města rok od roku rostou.Dictionnaire français-tchèque > Les dettes de la ville augmentent d'année en année.
-
11 L'industrie de l'automobile se développe d'année en année.
L'industrie de l'automobile se développe d'année en année.Automobilový průmysl se rok od roku rozvíjí.Dictionnaire français-tchèque > L'industrie de l'automobile se développe d'année en année.
-
12 Ma mémoire baisse d'année en année.
Ma mémoire baisse d'année en année.Paměť mi slábne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Ma mémoire baisse d'année en année.
-
13 Ma vue baisse d'année en année.
Ma vue baisse d'année en année.Zrak mi slábne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Ma vue baisse d'année en année.
-
14 On bâtit plus de maisons cette année que l'année dernière.
On bâtit plus de maisons cette année que l'année dernière.Letos se staví domů více než loni.Dictionnaire français-tchèque > On bâtit plus de maisons cette année que l'année dernière.
-
15 Sa fortune diminue d'année en année.
Sa fortune diminue d'année en année.Jeho jmění se rok od roku tenčí.Dictionnaire français-tchèque > Sa fortune diminue d'année en année.
-
16 A la fin de l'année scolaire, les élèves se dispersent.
A la fin de l'année scolaire, les élèves se dispersent.Na konci školního roku se žáci rozjíždějí.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de l'année scolaire, les élèves se dispersent.
-
17 A l'exposition de cette année, il a remporté le grand prix.
A l'exposition de cette année, il a remporté le grand prix.Získal první cenu na letošní výstavě.Dictionnaire français-tchèque > A l'exposition de cette année, il a remporté le grand prix.
-
18 bonne année!
bonne année!šťastný a veselý nový rok! -
19 Cet enfant est devenu beaucoup plus fort depuis l'année dernière.
Cet enfant est devenu beaucoup plus fort depuis l'année dernière.Od loňska to dítě velice zesílilo.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant est devenu beaucoup plus fort depuis l'année dernière.
-
20 Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.
Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.Letos jsem pustil předplacení v divadle.Dictionnaire français-tchèque > Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.
См. также в других словарях:
année — [ ane ] n. f. • 1170; lat. pop. °annata, de annus → an 1 ♦ Astron. Temps de révolution de la Terre autour du Soleil. Par ext. Temps de révolution d une planète autour du Soleil, d un satellite autour d une planète. L année de Mars, l année… … Encyclopédie Universelle
Annee calendaire — Année (calendrier) Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui… … Wikipédia en Français
Année Calendaire — Année (calendrier) Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui… … Wikipédia en Français
Année calendaire — Année (calendrier) Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui… … Wikipédia en Français
Année civile — Année (calendrier) Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui… … Wikipédia en Français
Année fiscale — Année (calendrier) Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui… … Wikipédia en Français
Année vague — Année (calendrier) Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui… … Wikipédia en Français
année — ANNÉE. sub. f. (On pron. Anée.) Le temps que le Soleil emploie à parcourir les douze signes du Zodiaque, et qui est de douze mois. Une année, deux années. L année passée. L année précédente. L année qui vient. L année prochaine. Cette année. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
année — Année. s. f. Le cours, l espace de l an. Une année. deux années. l année passée, precedente. l année qui vient, ou l année prochaine. cette année, la presente année. le cours des années. en cette année là, ce fut l année du grand Hyver. d année… … Dictionnaire de l'Académie française
Annee zero — Année zéro Pour les articles homonymes, voir Zéro (homonymie). L année zéro n existe pas dans l ère chrétienne (Anno Domini), ni dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. L année 1 précéde donc immédiatement l an 1. Elle n existe … Wikipédia en Français
Année 0 — Année zéro Pour les articles homonymes, voir Zéro (homonymie). L année zéro n existe pas dans l ère chrétienne (Anno Domini), ni dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. L année 1 précéde donc immédiatement l an 1. Elle n existe … Wikipédia en Français