Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'aimant

  • 1 aimant

    -ante
    adj. aziz, mehribon, mehrli, sevuvchi; nozik, yoqimli, dilbar.
    nm.
    1. magnit, ohanrabo
    2. fig. o‘ziga jalb etadigan, qiziqtiradigan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aimant

  • 2 électro-aimant

    nm. elektromagnit.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > électro-aimant

  • 3 attirer

    I vt.
    1. o‘ziga tortmoq, jalb qilmoq; l'aimant attire le fer magnit temirni o‘ziga tortadi
    2. fig. qiziqtirmoq, havasni keltirmoq; yo‘ldan urmoq; attirer qqn. par de belles promesses ajoyib va'dalar bilan qiziqtirmoq
    3. tortmoq, jalb qilmoq, o‘z tomoniga og‘dirmoq; attirer les regards, l'attention nigohlarni, diqqatni o‘ziga qaratmoq
    4. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq; sazovor bo‘ lmoq, qozonmoq; son succès lui attira beaucoup d'ennemis uning muvaffaqiyatlari o‘ziga ko‘plab dushman orttirishiga sabab bo‘ldi; attirer la haine nafrat qo‘zg‘atmoq
    II s'attirer vpr.
    1. bir-biriga tortilmoq; les astres s'attirent les uns les autres yulduzlar bir-birlariga tortilmoqdalar
    2. tug‘dirmoq, orttirmoq; s'attirer des ennuis o‘ziga kulfat orttirmoq; il s'est attiré des ennemis u o‘ziga dushmanlar orttirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attirer

  • 4 attraction

    nf.
    1. phys. tortish, tortilish; tortish kuchi; loi de l'attraction universelle butun dunyo tortishish qonuni; l'attraction d'un aimant magnitning o‘ziga tortish kuchi
    2. fig. tortuvchanlik, o‘ziga tortishlik, jalb etishlik; o‘ziga tortadigan, jalb qiladigan, jozibali kuch; mayl, havas, qiziqish, intilish; l'attraction mutuelle de deux êtres ikki kishining bir-biriga o‘zaro mayli, intilishi
    3. sirk yoki estrada dasturidagi eng qiziq, hayratomuz o‘yin, tomosha; pl. sayilgohlarda turli o‘yin-kulgu qurilmalari, karusel, tir kabilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attraction

  • 5 polarité

    nf. qarama-qarshi qutblarga egalik, ikki qutblilik; la polarité d'un aimant magnitning ikki qutbliligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > polarité

  • 6 quoique

    prép.
    1. qaramay, garchi, -sa ham; je lui confierai ce travail quoiqu'il soit bien jeune garchi u yosh bo‘lsa ham, men unga bu ishni ishonib topshiraman
    2. shu qadar, -sa ham, xoh, yoki; nous passons nos vacances à la montagne, quoiqu'aimant bien la mer dengizni shu qadar yaxshi ko‘raturib, biz ta' tilimizni tog‘da o‘ tkazamiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quoique

См. также в других словарях:

  • aimant — aimant, ante (è man, man t ) adj. Porté à aimer. Naturel aimant ; âme aimante. •   Malheur au coeur aimant que leur charme séduit !, DELAV. Paria, II, 5.    Il suit toujours son substantif. (è man) s. m. 1°   Minerai de fer oxydulé dont une des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Aimant — Photo d un aimant lévitant au dessus d un supraconducteur. Un aimant est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c’est à dire dont le champ rémanent et l excitation coercitive sont grands (voir ci dessous). Cela lui donne des… …   Wikipédia en Français

  • aimant — AIMANT. s. m. Pierre qui attire le fer. Pierre d aimant. aiguille frottée d aimant …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aimant permanent — ● Aimant permanent aimant qui n exige pas de champ magnétique extérieur pour entretenir celui qu il produit …   Encyclopédie Universelle

  • aimant — Aimant, Une pierre qu on appelle aimant, Magnes, magnetis …   Thresor de la langue françoyse

  • Aimant — (fr., spr. Ämang), Magnet; daher: aimantiren, mit Magnet bestreichen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aimant — (spr. ämang), frz., eigentl. liebend, der Magnet …   Herders Conversations-Lexikon

  • aimant — 1. aimant [ ɛmɑ̃ ] n. m. • XVIe; aiemant XIIe; aussi « diamant, acier » a. fr. et XVIe; lat. pop. °adimas, class. adamas, adamantis, mot gr. « fer, diamant », pris par les lapidaires médiévaux au sens de magnes « aimant » 1 ♦ Vieilli Aimant… …   Encyclopédie Universelle

  • Aimant permanent — Photo d un aimant lévitant au dessus d un supraconducteur. Un aimant permanent ou aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c’est à dire dont le champ rémanent et l excitation coercitive sont grands… …   Wikipédia en Français

  • AIMANT — s. m. Minéral qui a la propriété d attirer le fer, et dont chaque masse ou chaque fragment, étant suspendu à un fil sans torsion, possède la propriété de se tourner toujours suivant une même direction, dans le lieu où on l observe. Pierre d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AIMANT — n. m. Minéral dont une des propriétés est d’attirer le fer. Pierre d’aimant. L’aimant communique sa vertu attractive au fer et à l’acier. Aimant naturel. Aimant artificiel. Aiguille frottée d’aimant. La déclinaison de l’aimant. Voyez BOUSSOLE.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»