-
61 юношеский
1) adolescent2) juvénile -
62 juvenile
Jur. adolescent; mineurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > juvenile
-
63 взрослый
1. прил.adulte adj, grand, grande adj2.adulte m, grande personne f* * *1) прил. adulte, grand2) сущ. м. adulte m, grande personne fподража́ть взро́слым — imiter les grandes personnes
* * *adj1) gener. grande personne (человек), grand, mûr, adulte2) med. adolescent3) sports. senior -
64 девушка-подросток
-
65 зарекомендовать себя в качестве
vgener. faire ses preuves en tant que (e.g.: après avoir fait ses preuves en tant que chevalier, l'adolescent américain est devenu héros du pays...)Dictionnaire russe-français universel > зарекомендовать себя в качестве
-
66 молодой преступник
-
67 неуправляемый
incontrôlable; impossible à manierнеуправля́емая ситуа́ция — situation f incontrôlable
неуправля́емый подро́сток перен. — adolescent m incontrôlable
* * *adjgener. incontrôlable, incontrôlé, à la dérive, non maîtrisable (On entend par fonctions lentes celles qui dépendent de causes extérieures non maîtrisables comme les faux appels etc.), ingouvernable, ingérable -
68 отрок
-
69 плечистый
large d'épaules, d'une belle carrureплечи́стый ю́ноша — adolescent m d'une belle carrure
* * *adjgener. carré des épaules -
70 подросток
-
71 подросток l'ado
ncolloq. adolescent -
72 разболтанный
dégingandé; indiscipliné ( недисциплинированный)разбо́лтанный замо́к — serrure détraquée
разбо́лтанная похо́дка — allure dégingandée
разбо́лтанный подро́сток — adolescent indiscipliné
* * *adjeng. boiteux (напр. об оконном переплёте) -
73 развитой
в разн. знач.développé; intelligent ( в умственном отношении); cultivé ( просвещённый)разви́та́я промы́шленность — industrie développée
разви́то́й ю́ноша — adolescent intelligent
* * *adjgener. avancé (для своего времени.), évolué, développé -
74 симпатичный
симпати́чный ю́ноша — adolescent m sympathique
симпати́чный до́мик разг. — maisonnette f sympathique
* * *adj1) gener. (без отрицания) pas mal, sympathique2) colloq. sympa -
75 сутулый
courbé, voûtéсуту́лая спина́ — dos voûté
суту́лый подро́сток — adolescent voûté
* * *adjgener. déjeté, voûté -
76 трудновоспитуемый
difficile à élever ( или à gouverner)трудновоспиту́емый подро́сток — adolescent m difficile
* * *adj1) gener. inéducable2) psych. instable (о ребёнке) -
77 угловатый
углова́тый ю́ноша — adolescent m gauche ( или maladroit)
* * *adj1) gener. anguleux2) colloq. dégingandé3) eng. angulaire -
78 юношеский
juvénile; de la jeunesseю́ношеская пора́ — le jeune âge
ю́ношеский пыл — ardeur f juvénile
ю́ношеские мечты́ — rêves m pl de jeunesse
* * *adj1) gener. junior, ado, adolescent, juvénile2) sports. (о командах с игроками 14-16 лет) minime (Les dimensions du terrain de volley ne varient jamais: 2 camps de 9 m x 9 m chacun que ce soit pour une équipe minime ou internationale.) -
79 юношеский субъект
adjbiol. adolescent -
80 молодой преступник
См. также в других словарях:
Adolescent sexuality in the United States — relates to the sexuality of American adolescents and its place in American society, both in terms of their feelings, behaviors and development and in terms of the response of the government, educators and interested groups.According to the US… … Wikipedia
Adolescent medicine — is a medical subspecialty that focuses on care of patients who are in the adolescent period of development. Patients have generally entered puberty, which typically begins between the ages of 9 to 11 for girls, and 11 to 13 for boys. A primary… … Wikipedia
adolescent — adolescent, ente [ adɔlesɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1327; lat. adolescens, de adolescere « grandir » ♦ Jeune garçon, jeune fille à l âge de l adolescence. ⇒ éphèbe, jouvenceau , teenager. « L adolescent est l être qui blâme, qui s indigne, qui méprise »… … Encyclopédie Universelle
Adolescent sexuality — refers to sexual feelings, behavior and development in adolescents and is a stage of human sexuality. Sexuality is a vital aspect of teens lives.cite book | title=The Sex Lives of Teenagers| last=Ponton| first=Lynn| year=2000| pages=2|… … Wikipedia
adolescent — ADOLESCÉNT, Ă, adolescenţi, te, s.m. şi f. Persoană care este la vârsta adolescenţei. – Din fr. adolescent, lat. adolescens, ntis. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 ADOLESCÉNT s. tânăr. (Un adolescent simpatic.) Trimis de siveco … Dicționar Român
Adolescent psychology — addresses the psychological issues and interests of adolescents.AdolescenceAdolescence, the transitional stage of development between childhood and adulthood, represents the period of time during which a person experiences a variety of biological … Wikipedia
Adolescent Sex — студийный альбом Japan Дата выпуска Март 1978 Жанр New Wave, post punk, glam rock Длительность 47 мин 21 с … Википедия
Adolescent Radioactive Black Belt Hamsters — written by Don Chin and originally illustrated by Parsonavich and later by Sam Kieth, initially published by Eclipse Comics and later on by Parody Press and then Dynamite Entertainment, was the first unofficial spoof of the Teenage Mutant Ninja … Wikipedia
Adolescent Sex — Álbum de Japan Publicación 1978 Grabación Estudios Audio International, Londres, Inglaterra, 1977 Género(s) New Wave Glam Rock … Wikipedia Español
adolescent — adolescent, ente (a do lè ssan, ssan t ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est dans l âge de l adolescence. 2° Se dit surtout des garçons, et alors souvent en plaisantant. Un jeune adolescent. • L essai et l apprentissage d un jeune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adolescent’s Orquesta — ist eine Salsaband aus Venezuela. Sie vertritt die Stilrichtung der Salsa Romántica. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 3 Preise und Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia