Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'adieu

  • 1 adieu

    I intj. alvido! dire adieu à qqn. birov bilan vidolashmoq
    II nm. xayrlashish; faire ses adieux à qqn. biror kishi bilan xayrlashmoq; l'heure des adieux est arrivée xayrlashish, ajralish vaqti yetdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adieu

  • 2 revoir

    I vt.
    1. qayta ko‘rmoq, qayta uchratmoq; je l'ai souvent revu depuis men uni shundan beri tez-tez ko‘rib turdim; au plaisir de vous revoir siz bilan qayta uchrashguncha! (biror kishi bilan xayrlashuvda); au revoir xayr; dire au revoir xayrlashmoq; ce n'est qu'un au revoir et non un adieu bu xayr xolos, alvido emas
    2. qaytib ko‘rmoq, qaytib kelmoq; l'exilé n'a jamais revu sa patrie surgun qilingan o‘z vatanini boshqa qayta ko‘rmadi
    3. qayta borib ko‘rmoq; un film qu'on aimerait revoir qayta borib ko‘rsak, degan film
    4. xayolan qayta ko‘rmoq; je revois les lieux de mon enfance men yoshligimdagi joylarni xayolan qayta ko‘raman
    5. qayta ko‘rib chiqmoq; revoir un texte de près biror matinni qaytadan yaxshilab ko‘rib chiqmoq; édition revue et corrigée qayta ko‘rib chiqilgan va tuzatilgan bosma
    6. qayta takrorlab chiqmoq; j'ai revu tout le programme men butun programmani qayta ko‘rib chiqdim
    II se revoir vpr. qayta ko‘rishmoq, uchrashmoq; ils ne se sont jamais revus ular hech qachon qayta uchrashmadilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revoir

  • 3 vendange

    nf.
    1. uzum uzish; faire la vendange uzum uzmoq; adieu paniers, vendanges sont faites bo‘lar ish bo‘ldi, bo‘yog‘i sindi; o‘ tgan ishga salavot
    2. pl. uzum uzish mavsumi
    3. uzum hosili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vendange

См. также в других словарях:

  • adieu — [ adjø ] interj. et n. m. • XIIe; pour à Dieu 1 ♦ Formule dont on se sert en prenant congé de qqn qu on ne doit pas revoir de quelque temps (opposé à au revoir) ou même qu on ne doit plus revoir. (REM. Dans le Midi, se dit souvent pour bonjour et …   Encyclopédie Universelle

  • adieu — 1. (a dieu, au plur. a dieû) 1°   Loc. adv. dont on se sert par civilité en prenant congé. Dire adieu. •   Adieu, j assiégerai Néron de toutes parts, RAC. Brit. III, 5. 2°   Dire adieu signifie quelquefois prendre congé. Il est allé dire adieu à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Adieu ! — Adieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Adieu (nouvelle) — Adieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • adieu — ADIEU. Façon de parler elliptique. C est un terme de civilité et d amitié, dont on se sert, en prenant congé les uns des autres. Adieu, Monsieur. Adieu, je m en vais. Dire adieu. Il ne lui a pas seulement dit adieu. Il y eut bien des larmes… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Adieu paure Carnaval — (ou Adiéu paure Carneval) est une chanson populaire connue dans toute l Occitanie, d après un air attribué à Pergolèse ou Antoine Albanèse, dont le timbre sert également de support à Que ne suis je la fougère ? ou au générique de fin de l… …   Wikipédia en Français

  • Adieu ! (Balzac) — Adieu (Balzac) Pour les articles homonymes, voir Adieu. Adieu ! Auteur Honoré de Balzac …   Wikipédia en Français

  • Adieu ! (balzac) — Adieu (Balzac) Pour les articles homonymes, voir Adieu. Adieu ! Auteur Honoré de Balzac …   Wikipédia en Français

  • Adieu ! (récit) 1830 — Adieu (Balzac) Pour les articles homonymes, voir Adieu. Adieu ! Auteur Honoré de Balzac …   Wikipédia en Français

  • Adieu Rose — Épisode de Doctor Who Baie du Grand Méchant Loup (Bad Wolf Bay)[N 1] …   Wikipédia en Français

  • Adieu De Gaulle, adieu — est un téléfilm français réalisé par Laurent Herbiet, réalisé en 2008 et diffusé le 20 avril 2009 sur Canal+. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»