-
1 acqua
-
2 annegàre
1. v удавям; 2. v rifl annegàresi давя се, удавям се; Ќ annegàresi in un bicchier d'acqua давя се в чаша вода. -
3 bàsso
agg 1) нисък; 2) плитък: acqua bassa плитка вода; 3) тих (за звук); 4) бас. -
4 bòcca
f 1) уста; 2) отвор, дуло (на оръдие); Ќ essere di bòcca buona не съм придирчив на ядене; mettere in bòcca подсказвам; rimanere a bòcca aperta оставам с отворена уста от почуда; acqua in bòcca! никому ни дума. -
5 bùco
m 1) дупка, отвор: il bùco della serratura дупка на ключалка; 2) прен. дупка, бордей: non puoi continuare a vivere in questo bùco! не можеш да продължаваш да живееш в тази дупка; Ќ fare un bùco nell'acqua правя дупка в морето; tappare i buchi запълвам дупки. -
6 burràsca
f буря; Ќ burràsca in un bicchiere d'acqua буря в чаша вода. -
7 càldo
1. agg топъл, горещ, зноен: vento càldo горещ вятър; acqua càldo топла вода; 2. m топлина, горещина, жар: oggi fa molto càldo днес е много горещо; Ќ notizia calda гореща новина; non mi fa nй càldo nй freddo безразлично ми е. -
8 chéto
agg тих, спокоен; Ќ acqua cheta тиха вода. -
9 cistèrna
f цистерна: cistèrna piena d'acqua цистерна, пълна с вода. -
10 colmàre
v 1) пълня, напълвам: colmàre la stanza di libri напълвам стаята с книги; colmàre il vaso di acqua напълвам вазата с вода; 2) прен. изпълвам: colmàre di entusiasmo (di gioia) изпълвам с ентусиазъм (с радост); 3) запълвам: nel campo letterario hai delle lacune che bisogna colmàre в областта на литературата имаш празнини, които трябва да се запълнят. -
11 condòtta
f 1) поведение: buona (cattiva) condòtta добро (лошо) поведение; 2): medico di condòtta участъков лекар; Ќ condòtta dell'acqua водопровод; condòtta del gas газопровод. -
12 consumàre
1. v 1) изразходвам, консумирам: consumàre troppa acqua изразходвам много вода; 2) износвам, изхабявам: le scarpe si sono consumate обувките са се износили; 3) прен. прахосвам, разпилявам; 4) юр. консумирам, извършвам: consumàre un reato извършвам престъпление; 2. v rifl consumàresi прен. стопявам се, линея. -
13 contatòre
m брояч; contatòre dell'acqua водомер. -
14 corrènte
1. agg течащ, текущ: acqua corrènte течаща вода; conto corrènte текуща сметка; 2. f течение: corrènte d'aria въздушно течение; la corrènte del fiume течението на реката; 3) ток: la corrènte elettrica електрически ток; 4) прен. течение: nella pittura contemporanea ci sono tante correnti в съвременната живопис има много течения; Ќ essere al corrènte в течение съм; mettere al corrènte уведомявам; andare contro corrènte прен. вървя срещу течението. -
15 distillàto
agg дестилиран: per il motore ci vuole acqua distillata за двигателя трябва дестилирана вода. -
16 fermàre
1. v 1) спирам: dove ferma l'autobus? къде спира автобусът?; fermàre il nemico спирам врага; 2) прекъсвам, преустановявам, спирам: ferma l'acqua! спри водата!; 2. v rifl fermàresi спирам се: vai avanti e non ti fermàre върви напред и не се спирай! -
17 fònte
f извор, източник: acqua di fònte изворна вода; una fònte sicura сигурен източник; fònte non attendibile недостоверен източник. -
18 gòccia
f 1) капка: una gòccia di sudore капка пот; assomigliarsi come due gocce d'acqua приличамe си като две капки вода; 2) прен. малко, капка: ho bevuto solo una gòccia пийнах само глътка. -
19 gòla
f гърло: avere mal di gòla боли ме гърло; Ќ far gòla съблазнявам; urlare a squarcia gòla викам до прегракване; trovarsi con l'acqua alla gòla ножът ми опира до кокала. -
20 guizzàre
v плъзгам се, стрелкам се: i pesci guizzano velocemente nell'acqua рибите се плъзгат бързо във водата.
См. также в других словарях:
Acqua & Sapone — Información del equipo Código UCI ASA País … Wikipedia Español
Acqua Tignese — L Acqua Tignese à son embouchure Caractéristiques Longueur 8,7 km Bassin 4,9 km2 … Wikipédia en Français
Acqua Alta — Le phénomène d Acqua alta de nuit Acqua alta est la période d inondation de Venise pour cause des marées entre l automne et le début du printemps. Le terme acqua alta (« Hautes eaux ») dans la lagune de Venise désigne un phé … Wikipédia en Français
acqua — / ak:wa/ (ant. aqua) s.f. [lat. aqua ]. 1. a. (chim.) [composto di formula H2O]. b. [nel linguaggio corrente, l acqua allo stato liquido] ● Espressioni: acqua benedetta ▶◀ acquasanta; fig., acqua cheta … Enciclopedia Italiana
Acqua alta — (pronunciación ▶?/i) es un fenómeno que ocurre con frecuencia en la ciudad de Venecia, Italia, por lo general las mareas altas y de primavera. Comprende la inundación de las zonas más bajas de la ciudad de Venecia, en los casos más graves puede… … Wikipedia Español
Acqua di Parma — is an Italian perfumes company. It was founded in 1916 and began in the city of Parma in a small perfume factory. It was popular in the 30s and 40s in Europe and it was not until the 1990s that it had its comeback. The comeback was financed by… … Wikipedia
Acqua Alta — is a phenomenon that regularly occurs in the city of Venice, Italy, most commonly during high and spring tide. It involves the flooding of the most low lying areas of Venice, or, in more severe cases, up to 96% of the City. By official definition … Wikipedia
Acqua Fragile — Datos generales Origen Parma, Italia Información artística … Wikipedia Español
Acqua Vergine — is one of the several aqueducts that serve the city of Rome, in Italy, with pure drinking water. The name derives from the name of its predecessor, Aqua Virgo , which was constructed by Marcus Agrippa in 19 BC, terminating at its castellum at the … Wikipedia
Acqua Maris Balaia — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Santa Eulália, 82 … Каталог отелей
Acqua Resorts — (Сирмионе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via L. Manara 5, Лугана ди Сирмионе, 25019 Сирмионе … Каталог отелей
