-
1 abonnement
(de abonner) абониране; quittance d'abonnement разписка (квитанция) за абониране; prendre (souscrire) un abonnement а записвам абонамент за; expiration de l'abonnement изтичане на абонамент; tarif, carte d'abonnement абонаментна тарифа, карта. -
2 abonnement
Abonnemént [ abɔnəˈmɑ̃: ] n, -s абонамент; eine Zeitung im Abonnement beziehen абониран съм за вестник; ein Abonnement für etw. (Akk) абонамент за нещо.* * *(абонман) das, -s F абонамент -
3 abonnement call
• абонаментен разговорEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > abonnement call
-
4 abonnement calls
• абонаментен разговорEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > abonnement calls
-
5 Abonnement n
абонамент {м} -
6 Abonnement n
абонамент {м} [право на нщ] -
7 Abo n [ugs.] [Abonnement]
абонамент {м} [право на нщ]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abo n [ugs.] [Abonnement]
-
8 ein Abonnement auf etw. haben
имам абонамент за нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement auf etw. haben
-
9 ein Abonnement erneuern
подновявам абонаментDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement erneuern
-
10 ein Abonnement kündigen
спирам абонаментDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement kündigen
-
11 ein Abonnement unterbrechen
прекъсвам абонаментDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement unterbrechen
-
12 bulletin
m. (it. bolletino, de bolla "bulle") 1. бюлетина; bulletin de vote бюлетина за гласуване; 2. известие, сведение, съобщение; бюлетин; bulletin météorologique метеорологичен бюлетин; 3. разписка; bulletin de bagages багажна разписка; 4. отчет на всеки три месеца за поведението и оценките на ученик. Ќ bulletin des lois сборник от закони и правителствени разпоредби; avaler son bulletin de naissance разг. умирам; bulletin de salaire фиш за получена заплата; bulletin d'abonnement документ за абонамент, който се изпраща на вестник, списание и др. -
13 désabonnement
m. (de désabonner) преустановяване на абонамент. Ќ Ant. abonnement. -
14 renouveler
v. (de re- et a. fr. noveler, de novel "nouveau") I. v.tr. 1. сменям, заменям, подновявам; renouveler l'eau d'une piscine подновявам водата на басейн; renouveler une equipe подновявам екип; 2. подновявам, възобновявам; renouveler un abonnement възобновявам абонамент; 3. изменям, променям, възраждам, подновявам; 4. прен. извиквам отново в паметта, припомням, възвръщам (мъка, спомен); II. v.intr. ост., рел. причестявам се тържествено една година след първото причастие; se renouveler обновявам се, възобновявам се, възстановявам се; 2. започвам отново, репродуцирам се. Ќ renouvelé de зает от, заимстван от. Ќ Ant. garder, maintenir. -
15 renouvellement
m. (de renouveler) 1. заменяне, подменяне, подновяване; 2. продължаване, подновяване; renouvellement d'un bail подновяване на договор за наем; renouvellement d'un abonnement подновяване на абонамент; 3. обновяване, смяна; ново възраждане; 4. възобновяване, възвръщане; 5. рел. потвърждение на обет, даден преди; причестяване отново една година след първото причастие.
См. также в других словарях:
abonnement — [ abɔnmɑ̃ ] n. m. • 1275; de abonner 1 ♦ Convention à prix limité global, entre un fournisseur et un client, pour la livraison régulière de produits ou l usage habituel d un service. Prendre, souscrire (⇒ souscription) un abonnement à un journal … Encyclopédie Universelle
Abonnement Téléphonique — L abonnement téléphonique est un abonnement qui permet d avoir une ligne téléphonique à soi, c’est à dire d avoir un numéro de téléphone auquel on peut être joint à n importe quelle heure du jour ou de la nuit. En France, à un moment, la location … Wikipédia en Français
Abonnement telephonique — Abonnement téléphonique L abonnement téléphonique est un abonnement qui permet d avoir une ligne téléphonique à soi, c’est à dire d avoir un numéro de téléphone auquel on peut être joint à n importe quelle heure du jour ou de la nuit. En France,… … Wikipédia en Français
Abonnement Fiscal — L abonnement fiscal est une pratique courante sous l Ancien Régime pour percevoir les impôts. Chaque année ou régulièrement, les abonnements étaient acceptées et négociés par les états provinciaux. Il s agit de remplacer un impôt dont le produit… … Wikipédia en Français
Abonnement — Abonnement, wörtlich Verbesserung, heißt im Sprachgebrauche die Verpflichtung, welche man zur Abnahme eines Gegenstandes auf eine gewisse Zeit eingeht, weil man ihn auf diese Art wohlfeiler erhält. So abonnirt man sich z. B. auf eine Anzahl von… … Damen Conversations Lexikon
abonnement — Abonnement. s. m. v. Cette sorte de composition ou de marché qu on fait en s abonnant. Il a fait un abonnement qui luy sera avantageux cette année … Dictionnaire de l'Académie française
Abonnement — (fr., spr. Abonn mang), bei Theatern, Concerten, beim Mittagstisch, bei der Zeitungslectüre etc., die etwas weniger als den gewöhnlichen Preis betragende Vorausbezahlung auf eine gewisse Reihe von Leistungen. Wer so auf eine Reihe Leistungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Abonnement — (franz., spr. māng), die Vorausbezahlung für den Genuß einer Sache gegen Verringerung des gewöhnlichen Preises, namentlich beim Theater, bei Konzerten, Straßenbahnen, Schaustellungen, bei Bücherverleihern, auch beim Mittagstisch. A. suspendu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abonnement — (frz., spr. máng), Erwerbung des Rechts auf gewisse Leistungen durch Vorausbezahlung eines meist ermäßigten Gesamtpreises; Abonnént, derjenige, welcher abonniert, d.h. ein A. eingeht. A. suspendu (spr. ßüspangdüh), aufgehobenes A … Kleines Konversations-Lexikon
Abonnement — Abonnement, abonniren; der Abonnent bezahlt für eine Zeitung, für Theatervorstellungen, Concerte, Essen u.s.w. einen bestimmten Termin z.B. 1 Monat, 1/4 Jahr voraus und erhält dadurch auf so lange ein Recht auf jene dem Publikum angebotene Dinge … Herders Conversations-Lexikon
Abonnement — Abonnement,das:⇨Anrecht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
